TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATEUR VALEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

source item: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Identificateur désigné par une clause SOURCE qui fournit la valeur d’une donnée imprimable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

relate an identifier to another object in a program

OBS

Examples: To relate an identifier to a value, an address or another identifier, or to associate formal parameters and actual parameters.

OBS

bind: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

rattacher un identificateur à un autre objet de programme

OBS

Exemple : Relier un identificateur à une valeur, à une adresse ou à un autre identificateur ou bien relier des paramètres formels à des paramètres effectifs.

OBS

relier : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quadruple, established by a declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of data attributes, one or more addresses, and only one data value

OBS

constant: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quadruplet, défini par une déclaration ou par une déclaration implicite, et constitué d’un identificateur, d’un ensemble d’attributs de données, d’une ou de plusieurs adresses, et d’une seule valeur de donnée

OBS

constante : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

A quadruple, established by an explicit declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of attributes, one or more addresses, and only one data value.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Quadruplet défini par une déclaration explicite ou par une déclaration implicite, et constitué d’un identificateur, d’un ensemble d’attributs, d’une ou de plusieurs adresses, et d’une valeur de donnée.

CONT

En IA, les constantes expriment des noms spécifiques d’objets, de personnes ou d’événements représentés au moyen de symboles.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

PHR

constante fonctionnelle, individuelle, prédicative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A quadruple, established by an explicit declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of attributes, one or more addresses, and a data value, where the relationship between the addresses and the data values may vary.

OBS

In some programming languages, the addresses may vary, hence the associated data values may vary. In other programming languages, the addresses remain fixed, but the associated data values usually change during execution.

OBS

variable: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Quadruplet, défini par une déclaration explicite ou par une déclaration implicite, constitué d’un identificateur, d’un ensemble d’attributs, d’une ou de plusieurs adresses, et d’une valeur de donnée, et dans lequel la relation entre les adresses et les valeurs peut changer.

OBS

Dans certains langages de programmation, les adresses peuvent changer, et donc les valeurs de donnée associées peuvent changer. Dans d’autres langages de programmation, les adresses restent fixes mais les valeurs de donnée associées changent habituellement pendant l’exécution.

OBS

variable : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

Bag identifier: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

identificateur : mot permettant de nommer des objets dont une partie seulement sont des variables, à savoir des mots dont la valeur peut être modifiée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A Description element without an about attribute represents an in-line resource. This in-line resource has a resource identifier formed using the value of the base URI of the document containing the RDF statements plus an anchor id equal to the value of the ID attribute of the Description element, if present.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Un élément Description sans un attribut about représente une ressource interne. La ressource interne a un identificateur de ressource formé en utilisant la valeur de la base de l'URI du contenu contenant les déclarations RDF plus une ancre id égale à la valeur de l'attribut ID attribute de l'élément Description, s’il existe.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Attribut d’une activité en cours. Si l'activité a été lancée en utilisant le service de lancement d’activité de présentation, c'est la valeur du paramètre "identificateur d’activité" des primitives de service de demande et d’indication; si l'activité a été reprise en utilisant le service de reprise d’activité de présentation, c'est la valeur du paramètre "identificateur de l'ancienne activité" des primitives de service de demande et d’indication.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :