TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATION CIBLES [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Advertising cookies, a type of non-essential cookie, collect data such as browsing history, device type, and demographic information to craft personalised ads. ... Advertising cookies function by tracking user activity on websites to gather data about their preferences, interests, and behaviour. These cookies identify patterns such as frequently visited pages, products viewed, or time spent on certain websites. This data is then used to serve personalised ads that are more likely to resonate with users, enhancing engagement and conversion rates.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

Les témoins publicitaires permettent de [...] proposer des offres et des contenus publicitaires ciblés selon la nature [des] dernières activités de navigation sur [le] site. Ils ne stockent pas directement des données personnelles, mais sont basés sur l'identification unique [du] navigateur et de [l']appareil Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
  • Intelligence (Military)
  • Special-Language Phraseology
OBS

ISTAR applications include wake detection, mapping, wide area surveillance and automated target detection, classification and identification.

OBS

intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance; ISTAR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
  • Renseignement (Militaire)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Les applications ISTAR comprennent la détection du sillage, la cartographie, la surveillance étendue et la détection, la classification et l'identification automatique des cibles.

OBS

renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance; ISTAR : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

The process of identifying, selecting and prioritizing targets to produce physical or behavioural effects.

OBS

The effects are achieved through lethal or non-lethal means.

OBS

targeting: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

targeting: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Processus d’identification, de sélection et de hiérarchisation de cibles en vue de produire des effets physiques ou comportementaux.

OBS

On utilise des actions létales ou non létales pour créer les effets.

OBS

ciblage; choix des objectifs et des moyens de traitement : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

ciblage : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

choix des objectifs et des moyens de traitement : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Proceso de selección de objetivos y de adaptación de la respuesta adecuada teniendo en cuenta las posibilidades y las necesidades operativas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The target recognition algorithm is to be designed to distinguish measurements of the radar backscatter from an unknown object as belonging to one of a set of M classes.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

La première approche consiste à identifier les cibles à l'aide d’un algorithme de détection et d’identification de cibles codées dans l'image.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

The process of identifying, describing and evaluating the composition of an adversary target system to determine its various functions, capabilities, requirements and vulnerabilities.

OBS

Target system analysis also refers to the products that result from the TSA [target system analysis] process.

OBS

target system analysis; TSA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Processus d’identification, de description et d’évaluation de la constitution d’un système de cibles de l'adversaire afin de déterminer les fonctions, les capacités, les exigences et les vulnérabilités du système.

OBS

Il s’agit aussi du nom donné aux produits qui découlent du processus de l’analyse d’un système de cibles.

OBS

analyse d’un système de cibles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

[An interdisciplinary, integrative, problem-oriented and farmer-centred approach] for generating appropriate technologies for studying existing farming systems and involving the technology users, usually the small farmers, in the planning and evaluation process.

OBS

Farming Systems Research (FSR) may be defined as a diagnostic process, providing a collection of methods for researchers to understand farm households and their decision-making. Its applications use this understanding to increase efficiency in the use of human and budgetary resources for agricultural development, including research, extension and policy formulation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Des méthodes ont été adaptées à partir de la Recherche sur les systèmes agricoles pour fournir des typologies de systèmes de production, une identification des groupes cibles, la caractérisation des systèmes et un diagnostic des problèmes en tant qu'éléments tendant vers la mise en œuvre de solutions efficaces aux difficultés identifiées. La collecte d’informations et l'analyse des données sont très souvent effectuées avec des approches multidisciplinaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Molecular profiling is a method of testing that looks at each person's cancer tumor and studies the genetic characteristics as well as any unique biomarkers. The information gathered is used to identify and create targeted therapies that are designed to work better for a specific cancer tumor profile.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

On espère [...] des techniques de profilage moléculaire qu'elles puissent apporter un bénéfice d’une part dans l'identification des sous-groupes pour lesquels les thérapeutiques actuelles ont le plus de chances d’être efficaces, d’autre part dans l'identification de cibles permettant le développement de nouvelles thérapeutiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

safety firing unit

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

L'unité de tir comprend quatre missiles prêts à l'emploi, un radar de veille, un IFF pour l'identification des cibles, un dispositif de guidage et un ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :