TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATION COMBAT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Military Tactics
  • Naval Forces
OBS

The Maritime Tactical Operator Course (MTOC) involves extensive training in advanced MIO [maritime interdiction operation] tactics. This includes hand-to-hand combat, improvised explosive device identification, littoral operations (light patrolling, advance-to-contact training and securing a beachhead), close quarters battle, tactical shooting and tactical questioning.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Tactique militaire
  • Forces navales
OBS

Le Cours d’opérateur tactique maritime(COTM) comprend une formation approfondie en tactiques avancées des opérations maritimes d’interdiction, notamment le combat à mains nues, l'identification d’engins explosifs improvisés, les opérations littorales(patrouille légère, entraînement aux manœuvres de marche à l'ennemi et sécurisation d’une plage), le combat rapproché, le tir tactique et les techniques d’interrogation tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The use of identification measures to reduce friendly fire and increase the operational effectiveness of forces and weapon systems.

OBS

combat identification; CID: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mise en œuvre de mesures d’identification destinées à réduire les tirs fratricides et à améliorer l’efficacité opérationnelle des forces et des systèmes d’arme.

OBS

identification au combat; CID : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
OBS

combat identification close air support; CIDCAS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

identification au combat pour l'appui aérien rapproché; appui aérien rapproché d’identification de combat; CIDCAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A marking device used for identification of friendly forces.

OBS

combat identification device; CID: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Dispositif de marquage servant à identifier les forces amies.

OBS

dispositif d’identification au combat; DIC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes..

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

A target which on one face represents an enemy silhouette (person, vehicle, aircraft, etc.) and on the other, a friendly silhouette.

OBS

Used mainly for armoured fighting vehicles and aircraft recognition system.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Cible qui, sur une face présente une silhouette ennemie (personne, véhicule, aéronef, etc.) et sur l’autre une silhouette amie.

OBS

Sert surtout à l'instruction d’identification de véhicules blindés de combat et d’aéronefs.

OBS

cible silhouette face amie/face ennemie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Logistics
  • Military Transportation

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Logistique militaire
  • Transport militaire
OBS

symbole d’identification d’unité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Land Equipment Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Maintenance du matériel terrestre
OBS

symbole d’identification de transport : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :