TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATION DANGERS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
OBS

PRA ... provides estimates of the range and likelihood of a hazard, exposure or risk, rather than a single point estimate. It can provide a more complete characterization of risks, including uncertainties and variability, to protect more sensitive or vulnerable populations and lifestages.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

L'évaluation probabiliste des risques(EPR) est une composante de l'analyse de risques, et plus spécifiquement de l'analyse quantitative des risques(AQR). L'EPR intervient après la phase d’identification des dangers et elle est ensuite un outil essentiel à la phase de gestion des risques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Following the phase of hazard identification, hazard characterization and food intake assessment, an integrated toxicological evaluation will combine all the information in relation to the food safety of the complex GM [genetically modified] animal-derived food product. This integrated toxicological evaluation needs to identify food safety issues that may require additional investigation, including traditional toxicity testing.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Après la phase d’identification et de caractérisation des dangers et d’étude de l'ingestion alimentaire, une évaluation toxicologique intégrée combinera toutes les informations relatives à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires complexes issues d’animaux génétiquement modifiés. Cette évaluation devra déterminer quelles sont les questions de sécurité sanitaire pouvant nécessiter des études supplémentaires, y compris des études de toxicité classiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The identification and evaluation of an area's hazards to personnel and materiel.

OBS

hazard assessment: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Identification et évaluation, pour un secteur, des dangers pour le personnel et les matériels.

OBS

évaluation des dangers : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The process of identifying, characterizing and validating hazards.

OBS

Hazard identification looks at the type, the properties and the potential effects of hazards and is part of hazard assessment.

OBS

hazard identification: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus d’identification, de caractérisation et de validation de dangers.

OBS

L'identification de dangers concerne le type, les propriétés et les effets potentiels de dangers et fait partie de l'évaluation de dangers.

OBS

identification de dangers : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Proceso para reconocer si existe un peligro y definir sus características.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A process that involves the identification and evaluation of hazards to determine theprobability of their occurrence, their potential consequences and the appropriate mitigation and response measures.

OBS

hazard analysis: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Processus qui comprend l'identification et l'évaluation des dangers afin de déterminer laprobabilité de leur occurrence, leurs conséquences potentielles et les mesures d’atténuation et d’intervention appropriées.

OBS

analyse des dangers; analyse des aléas : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Occupational Health and Safety
  • Transport of Goods
DEF

That action of a chemical or material which offers the greatest danger to personnel and/or the environment.

CONT

Class I [of Dangerous Goods, i.e. Explosives] comprises : (a) Explosive substances ... except those where the predominant hazard is one appropriate to another class.

Terme(s)-clé(s)
  • primary risk

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Transport de marchandises
CONT

Le numéro d’identification du danger(...) permet de déterminer immédiatement le danger principal(1er chiffre) et le ou les dangers subsidiaires de la matière(2e ou 3e chiffre).(...) 1=Matières explosibles(...) 6=Matières toxiques 7=Matières radioactives(...).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Chemistry
  • Transport of Goods
DEF

Subsequent actions of a chemical or material less dangerous than the primary hazard.

Terme(s)-clé(s)
  • secondary danger

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Chimie
  • Transport de marchandises
CONT

Le numéro d’identification du danger(...) permet de déterminer immédiatement le danger principal(1er chiffre) et le ou les dangers subsidiaires de la matière(2e ou 3e chiffre).(...) 1=Matières explosibles(...) 6=Matières toxiques 7=Matières radioactives(...).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :