TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFICATION DENTAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
- Law of Evidence
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-mortem dental radiograph
1, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20dental%20radiograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PM dental radiograph 2, fiche 1, Anglais, PM%20dental%20radiograph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Positive identification of victims by comparison of ante-mortem and post-mortem dental radiographs. Radiography of jaws and teeth can provide one of the most reliable sources of information for comparison between ante-mortem and post-mortem conditions leading to definitive evidence in cases of identification. 3, fiche 1, Anglais, - post%2Dmortem%20dental%20radiograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
- Droit de la preuve
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiographie dentaire post mortem
1, fiche 1, Français, radiographie%20dentaire%20post%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiographie dentaire PM 2, fiche 1, Français, radiographie%20dentaire%20PM
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dents sont les pièces du squelette qui sont utilisées le plus fréquemment à l'identification(odontologie légale) puisque l'on dispose, généralement, d’archives dentaires ante mortem, que l'on peut superposer aux radiographies dentaires ante et post mortem permettant de rechercher les coïncidences tant de la morphologie dentaire que de leurs restaurations. 1, fiche 1, Français, - radiographie%20dentaire%20post%20mortem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Law of Evidence
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-mortem dental status
1, fiche 2, Anglais, post%2Dmortem%20dental%20status
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dental status of a body 2, fiche 2, Anglais, dental%20status%20of%20a%20body
correct
- dental status of a dead body 3, fiche 2, Anglais, dental%20status%20of%20a%20dead%20body
correct
- dental status of a cadaver 4, fiche 2, Anglais, dental%20status%20of%20a%20cadaver
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The odontologist examiner is the dentist that accesses the oral cavity using the necessary procedures ... examining the structures ... and assessing the dental status of the body [for identification purposes]. 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem%20dental%20status
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PM dental status
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Droit de la preuve
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état dentaire post mortem
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20dentaire%20post%20mortem
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état dentaire post mortem d'un cadavre 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20dentaire%20post%20mortem%20d%27un%20cadavre%20
correct, nom masculin
- état dentaire post mortem d'un corps 3, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20dentaire%20post%20mortem%20d%27un%20corps
correct, nom masculin
- état des dents d'un cadavre 4, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20des%20dents%20d%27un%20cadavre
correct, nom masculin
- état des dents d'un corps 3, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20des%20dents%20d%27un%20corps
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] dentiste [chargé de l’examen odontologique médico-légal] ouvre la cavité buccale et effectue les procédures prévues, notamment [...] l’examen des structures [...] et l’évaluation de l’état des dents du cadavre. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20dentaire%20post%20mortem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aux fins de l'identification d’un corps, on compare l'état dentaire post mortem du corps avec les fiches ante mortem d’une victime présumée. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20dentaire%20post%20mortem
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- état dentaire PM
- état dentaire PM d'un cadavre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
- Law of Evidence
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem dental radiograph
1, fiche 3, Anglais, ante%2Dmortem%20dental%20radiograph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AM dental radiograph 2, fiche 3, Anglais, AM%20dental%20radiograph
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matching simulated ante-mortem and post-mortem dental radiographs from human skulls by dental students and experts: ... This simulated test sample may identify dental students and dentists with abilities for pattern recognition and thus help in the decision on who might be included as part of a forensic dental team when extra help is needed. 1, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20dental%20radiograph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
- Droit de la preuve
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radiographie dentaire ante mortem
1, fiche 3, Français, radiographie%20dentaire%20ante%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radiographie dentaire AM 2, fiche 3, Français, radiographie%20dentaire%20AM
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dents sont les pièces du squelette qui sont utilisées le plus fréquemment à l'identification(odontologie légale) puisque l'on dispose, généralement, d’archives dentaires ante mortem, que l'on peut superposer aux radiographies dentaires ante et post mortem permettant de rechercher les coïncidences tant de la morphologie dentaire que de leurs restaurations. 1, fiche 3, Français, - radiographie%20dentaire%20ante%20mortem
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assessment of dental status
1, fiche 4, Anglais, assessment%20of%20dental%20status
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
PM [post-mortem] dental examination: During the assessment of dental status, the standard nomenclature used in a given country should be used for national DVI [disaster victim identification] operations. 1, fiche 4, Anglais, - assessment%20of%20dental%20status
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaluation des données dentaires
1, fiche 4, Français, %C3%A9valuation%20des%20donn%C3%A9es%20dentaires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Examen dentaire PM [post mortem] : lors de l'évaluation des données dentaires dans le cadre des opérations d’identification des victimes de catastrophes menées au niveau national, il convient d’utiliser la nomenclature standard en vigueur dans le pays. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20des%20donn%C3%A9es%20dentaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :