TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Food Research Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Food%20Research%20Division

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety engages in a range of research activities related to the identification, determination, distribution, and sources of, and of the effects of processing on, potentially hazardous chemicals in the food supply. Major activities of the Division are the development of methods of analysis for such chemicals, the conduct of surveys to determine the levels and extent of contamination of food; as well as National Surveys to determine human exposure to these chemicals. These National Surveys include the Total Diet Study, and the Human Breast Milk Survey. The Division program is conducted in close collaboration with the Chemical Health Hazard Assessment Division, HPFB Regional Food Laboratories, the Toxicology Research Division, as well as the Canadian Food Inspection Agency.  4, fiche 1, Anglais, - Food%20Research%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Division de la recherche sur les aliments, Bureau d’innocuité des produits chimiques, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.  3, fiche 1, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur les aliments du Bureau d’innocuité des produits chimiques s’acquitte d’un vaste éventail d’activités de recherche se rapportant à l'identification, à la caractérisation, à la distribution et à l'origine des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour l'approvisionnement. Elle surveille également les effets de la transformation des aliments sur ces produits. Les principales activités de la Division consistent à élaborer des méthodes d’analyse pour de tels produits chimiques; à effectuer des enquêtes pour déterminer les niveaux de contamination des aliments et l'étendue de celle-ci; et à effectuer des enquêtes nationales pour déterminer le niveau d’exposition des humains à ces produits chimiques. Parmi ces enquêtes notons l'Étude sur l'alimentation totale et l'Étude du lait maternel. Le programme de la Division est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, les laboratoires alimentaires régionaux de la DGPS, la Division de la recherche toxicologique ainsi que l'Agence canadienne d’inspection des aliments.  4, fiche 1, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any descriptive set of consecutive clauses terminated by a period and written in the Identification Division, Environment Division, or Data Division of a COBOL program.  1, fiche 2, Anglais, - entry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entry: term and definition standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 2, Anglais, - entry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout ensemble descriptif de clauses consécutives terminées par un point et écrit dans l'«Identification Division», l'«Environment Division» ou la «Data Division» d’un programme origine COBOL. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 2, Français, - rubrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rubrique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 2, Français, - rubrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

program name entry: term standardized by ANSI.  2, fiche 3, Anglais, - program%20name%20entry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rubrique du paragraphe PROGRAM-ID de l'Identification Division dont les clauses spécifient le nom-de-programme et affectent les attributs choisis au programme.  1, fiche 3, Français, - rubrique%20de%20nom%20de%20programme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

comment-entry: term standardized by ANSI.  2, fiche 4, Anglais, - comment%2Dentry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rubrique de l'Identification Division, constituée d’une suite quelconque de caractères du jeu de caractères de l'ordinateur.  1, fiche 4, Français, - rubrique%2Dcommentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paragraph header: term standardized by ANSI.  2, fiche 5, Anglais, - paragraph%20header

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mot réservé suivi d’un point indiquant le début d’un paragraphe dans les divisions Identification et Environment.  1, fiche 5, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20paragraphe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les en-têtes de paragraphes permis dans l'Identification Division sont : PROGRAM-ID. AUTOR. INSTALLATION. DATE-WRITTEN. DATE-COMPILED. SECURITY. Les en-têtes de paragraphe permis dans l'Environment Division sont : SOURCE-COMPUTER. OBJECT-COMPUTER. SPECIAL-NAMES. FILE-CONTROL. I-O-CONTROL.  1, fiche 5, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20paragraphe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

division header: term standardized by ANSI.  2, fiche 6, Anglais, - division%20header

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de mots suivie d’un point indiquant le début d’une division.  1, fiche 6, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20division

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les en-têtes de divisions sont :IDENTIFICATION DIVISION. ENVIRONMENT DIVISION. DATA DIVISION. PROCEDURE DIVISION(USING nom-de-donnée-1...).  1, fiche 6, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20division

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

division: term standardized by ANSI.  2, fiche 7, Anglais, - division

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ensemble d’une ou de plusieurs sections, composées ou non d’un ou de plusieurs paragraphes, ou ensemble d’un ou de plusieurs paragraphes seulement, appelé le corps de division. Cet ensemble est constitué selon des règles bien précises. Chaque division comprend un en-tête de division et le corps de division correspondant. Il y a quatre(4) divisions dans un programme COBOL :Identification, Environment, Data et Procedure.  2, fiche 7, Français, - division

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

After outlining the concepts of the social division of labor and social solidarity, Durkheim turned his attention to the question of how social cohesion and social solidarity manifest themselves in different societies. This cohesion, he thought, can be expressed in two very broad and distinct ways, and the terms he used to designate these two broad systems of social solidarity are "mechanical" and "organic."  1, fiche 8, Anglais, - social%20solidarity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Durkheim défend pour thèse l'influence de la division croissante du travail dans nossociétés sur une nouvelle forme de solidarité sociale, la «solidarité organique», qui lie les individus par les services mutuels et complémentaires que leur apportent leurs différences professionnelles, cette nouvelle solidarité devant remplacer l'ancienne forme de solidarité par ressemblance et identification, dite «solidarité mécanique».  1, fiche 8, Français, - solidarit%C3%A9%20sociale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tea from Brazil which has Lapicul as an active ingredient and has been proposed for use in cancer treatment. Does not have generally recognized or supported therapeutic value and appears in Class IV in the Food and Drug Classification.  1, fiche 9, Anglais, - taheebo%20tea

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon la Drug Identification Division, Natural Products Section, le nom est brésilien.  1, fiche 9, Français, - th%C3%A9%20taheebo

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division, Bloodborne Pathogens Section. The Blood Zoonotics Unit uniquely covers xenotransplantation related surveillance and policy development. It develops new methods to identify animal viruses capable of transmission to human hosts, relevant to xenotransplantation. Surveillance for exposure to these agents is conducted and potential intervention measures are assessed, culminated in policy recommendations.  1, fiche 10, Anglais, - Blood%20Zoonotics%20Unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé, Section des pathogènes transmissibles par le sang. L'Unité des zoonoses hématogènes est responsable seulement de la surveillance et de l'élaboration de politiques liées à la xénotransplantation. On y développe de nouvelles méthodes d’identification des virus zoophiles transmissibles à des hôtes humains et pertinents pour la xénotransplantation. On surveille l'exposition à ces agents et on évalue les mesures recommandations en matière de politiques.  1, fiche 10, Français, - Unit%C3%A9%20des%20zoonoses%20h%C3%A9matog%C3%A8nes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans l'Identification Division et l'en-tête de programme, mot défini par l'utilisateur qui identifie un programme source COBOL.  1, fiche 11, Français, - nom%20de%20programme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corta referencia que se hace en un programa acerca de otro programa o parte del mismo.  2, fiche 11, Espagnol, - nombre%20de%20programa