TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A drug identification number (DIN) is a computer-generated eight-digit number assigned by Health Canada to a drug product prior to being marketed in Canada. It uniquely identifies all drug products sold in a dosage form in Canada and is located on the label of prescription and over-the-counter drug products that have been evaluated and authorized for sale in Canada.  4, fiche 1, Anglais, - drug%20identification%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A DIN uniquely identifies the following product characteristics: manufacturer; product name; active ingredient(s); strength(s) of active ingredient(s); pharmaceutical form; route of administration.  4, fiche 1, Anglais, - drug%20identification%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

DIN number: The expression "DIN number" is redundant because the letter "N" stands for "number."  5, fiche 1, Anglais, - drug%20identification%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d’identification d’une drogue (DIN) est un numéro de huit chiffres généré par un ordinateur qui est attribué [à un médicament] par Santé Canada avant [sa commercialisation] au Canada. Le DIN est unique et sert à identifier tous les médicaments vendus dans une forme posologique. Il est inscrit sur l’étiquette d’un médicament de prescription ou d’un médicament sans ordonnance qui ont été évalués et approuvés pour la vente au Canada.  4, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DIN : L’abréviation «DIN» provient du terme anglais «Drug Identification Number». Elle est d’usage courant en français et, étant donné qu’elle désigne un numéro, elle prend le genre masculin même lorsqu’elle est associée aux termes «identification numérique de médicament» et «identification numérique de drogue».  6, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

numéro d’identification de drogue; identification numérique de drogue : Le terme «drogue» peut désigner un médicament uniquement dans le contexte de la Loi sur les aliments et drogues et de son application.  6, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

numéro DIN : L’expression «numéro DIN» est redondante, étant donné que le «N» de l’abréviation «DIN» renvoie au mot anglais «number» qui signifie numéro.  6, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drug Identification provides knowledge and skills to identify eleven common, illegally used street drugs, including fentanyl, PCP [phencyclidine], and ecstasy, that monopolize the drug scene in communities across Canada. In addition to reviewing appearance, street names, and paraphernalia related to these drugs, this course explores the psychological and physiological effects of these drugs on users.  1, fiche 2, Anglais, - Drug%20Identification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Content for this course was provided by the RCMP [Royal Canadian Mounted Police].  1, fiche 2, Anglais, - Drug%20Identification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le cours Identification des drogues fournit les connaissances et les compétences voulues pour identifier 11 drogues utilisées illégalement – dont le fentanyl, le PCP [phencyclidine] et l'ecstasy – qui dominent le milieu de la drogue dans les collectivités canadiennes. En plus d’aborder la forme qu'elles prennent, le nom qu'on leur donne dans la rue et l'attirail lié à leur consommation, le cours explore les effets psychologiques et physiologiques qu'elles produisent chez les consommateurs.  1, fiche 2, Français, - Identification%20des%20drogues

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le contenu de ce cours est fourni par la GRC [Gendarmerie royale du Canada].  2, fiche 2, Français, - Identification%20des%20drogues

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Substitute for the more expensive tragacanth. Emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent for French dressing; (naming flavor) milk; mustard pickles; relishes; (naming flavor) skim and partly skimmed milk; (naming flavor) skim and partly skimmed milk with added milk solids; salada dressing, GMP. Ice cream; ice cream mix; ice milk; ice milk mix; cottage cheese; creamed cottage cheese, 0.5% Sherbet, 0.75%. Unstandardized foods, GMP. Calorie-reduced margarine, 0.5% in accordance with B.09.017 (Page 67-10).  2, fiche 3, Anglais, - calorie%2Dreduced%20margarine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur les aliments et drogues énonce les normes d’identification et de composition pour la margarine en général et la margarine hypocalorique. Certaines provinces peuvent aussi imposer des restrictions à l'ajout de colorant à la margarine.  1, fiche 3, Français, - margarine%20hypocalorique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol