TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from the scientific and technical analysis of data obtained from sensing instruments for the purpose of measuring any distinctive features associated with the source, emitter or sender to facilitate their identification.  3, fiche 1, Anglais, - measurement%20and%20signature%20intelligence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

measurement and signature intelligence; MASINT: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - measurement%20and%20signature%20intelligence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Renseignement issu de l'analyse scientifique et technique de données fournies par des capteurs, afin d’identifier toute caractéristique distinctive associée à la source ou à l'émetteur et de faciliter l'identification et la mesure de ces derniers.  1, fiche 1, Français, - renseignement%20mesures%20et%20signature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

renseignement mesures et signature : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 1, Français, - renseignement%20mesures%20et%20signature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number that identifies the major industry and the card issuer and which forms the first part of the identification number.  1, fiche 2, Anglais, - issuer%20identification%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

issuer identification number; IIN: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 2, Anglais, - issuer%20identification%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro qui identifie la principale activité économique et l'émetteur de la carte et qui forme la première partie du numéro d’identification.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20l%27%C3%A9metteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numéro d’identification de l'émetteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.  2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20l%27%C3%A9metteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A transmission control character used for switching on an answerback unit in the station with which the connection has been set up, or for initiating a response including station identification and, in some applications, the type of equipment in service and the status of the station. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  3, fiche 3, Anglais, - who%20are%20you%3F

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

who are you?: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 3, Anglais, - who%20are%20you%3F

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande de transmission destiné à déclencher l'émetteur automatique d’indicatif du poste avec lequel la communication est établie, ou à provoquer une réponse comportant l'identification de ce poste et éventuellement l'indication de son type d’installation en service et de son état. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]  2, fiche 3, Français, - qui%20est%20l%C3%A0%20%3F

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

qui est là ? : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 3, Français, - qui%20est%20l%C3%A0%20%3F

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expresión o frase de interrogación utilizada en las computadoras (ordenadores) como medio de identificación.  2, fiche 3, Espagnol, - qui%C3%A9n%20es%20usted

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La expresión "quién es usted" debe acompañarse de los correspondientes puntos de interrogación: ¿ quién es usted?  3, fiche 3, Espagnol, - qui%C3%A9n%20es%20usted

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Unauthorized use," for purposes of determining liability of a credit cardholder, is use of a credit card by a person, other than the cardholder, who does not have actual, implied or apparent authority for such use and from which the cardholder receives no benefit. Unauthorized use of a credit card occurs when a card bearer is not authorized and where there is no proof that the bearer was cardholder's agent or that the cardholder ratified bearer's conduct.  2, fiche 4, Anglais, - unauthorized%20use

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A fraudulent transaction could involve an invalid account number or a valid number with unauthorized use.  3, fiche 4, Anglais, - unauthorized%20use

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire d’une carte n’ est pas responsable des pertes attribuables à des situations indépendantes de sa volonté. Ces situations comprennent, par exemple [...] l'utilisation non autorisée d’une carte et d’un NIP [numéro d’identification personnel] lorsqu'il incombait à l'émetteur de la carte d’empêcher une telle situation [...]  2, fiche 4, Français, - utilisation%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Par utilisation non autorisée, on entend les cas [...] qui sont initiés par une personne autre que le détenteur de la carte.  3, fiche 4, Français, - utilisation%20non%20autoris%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans quelques années, toutefois, les capteurs émetteurs infrarouge pourraient être employés de manière plus courante pour l'identification de l'environnement [...]. La pose d’un capteur émetteur infrarouge au niveau du front d’un bébé aveugle de trois mois a facilité l'apprentissage des acquisitions motrices, la capture des objets par exemple, évitant l'apparition d’un retard de développement habituel chez les petits aveugles.  2, fiche 5, Français, - capteur%20%C3%A9metteur%20infrarouge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol