TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The process of] identifying an individual tag in a multiple-tag environment.  1, fiche 1, Anglais, - singulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

singulation: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 1, Anglais, - singulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus d’identification d’une étiquette individuelle dans un environnement à multiples étiquettes.  2, fiche 1, Français, - singularisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un sas à doubles portes coulissantes qui autorise l'accès d’une seule personne à la fois est équipé de tous les systèmes de sécurité et de surveillance(carte d’accès, pesée individuelle, identification biométrique automatique.  1, fiche 2, Français, - identification%20biom%C3%A9trique%20automatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. On December 18, 1996 legislation received Royal Assent that amends the Canada Elections Act and Referendum Act to allow for the creation of a Register of Electors and to set the electoral calendar to a minimum of 36 days from 47 days. Elections Canada has estimated that, once fully implemented, this initiative will save approximately $30 million per federal electoral event. Revenue Canada will request consent via the T1 return to transfer name, address and date of birth information from the individual identification data base. This information will be used to update the information initially compiled by Elections Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Register%20of%20Electors%20Project

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le 18 décembre 1996, la sanction royale a été accordée à des modifications de la Loi électorale du Canada et de la Loi référendaire pour que soit autorisée la création d’un registre des électeurs et que soit établi un calendrier électoral d’un minimum de 36 jours plutôt que de 47 jours. Cette initiative fera économiser environ 30 millions de dollars à chacune des élections fédérales. Revenu Canada demandera, par la voie de la déclaration T1, le consentement du citoyen à ce que son nom, son adresse et sa date de naissance soient transférés de la base de données d’identification individuelle. Ces renseignements serviront à la mise à jour des renseignements saisis au départ par Élections Canada.  1, fiche 3, Français, - Projet%20de%20registre%20des%20%C3%A9lecteurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: PASCAL database.  1, fiche 4, Anglais, - confrontation%20therapy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'auteur examine l'étiologie des comportements incendiaires chez l'enfant(maltraitance, problèmes d’identification, difficultés relationnelles avec les parents, troubles de la conduite), les diagnostics associés(variés et rarement spécifiques) et les possibilités de thérapie(thérapie individuelle, thérapie de confrontation, approche comportementale) [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20de%20confrontation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Describes an individual who is eligible for nomination. There are several reasons why an individual would not be current. These include terminal leave, missing, or suspended duty. It also includes people with a Unit Identification Code (UIC) of 3048. One may not view personnel information for a non-current person on the Nominate Individual window or query that person on the Personnel Query window.  1, fiche 5, Anglais, - Current

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System ITMIS.  1, fiche 5, Anglais, - Current

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une personne qui peut être nommée pour un cours. Il y a plusieurs motifs pour lesquels une personne ne serait pas admissible, à savoir congé de fin de service, personne manquante ou service suspendu; sont également incluses les personnes ayant le Code d’identification d’unité(CIU) 3048. On ne peut visualiser les renseignements personnels de quelqu'un qui n’ est pas admissible dans la fenêtre Nomination individuelle ni faire une interrogation à ce sujet dans la fenêtre Interrogation-Personnel.  1, fiche 5, Français, - Admissible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 5, Français, - Admissible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

This field lists the Unit identification code related to a training module. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, fiche 6, Anglais, - training%20module%20unit%20identification%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ce champ liste les codes d’identification d’unité liés à un module d’instruction. NOTA Employé dans le contexte du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII).  1, fiche 6, Français, - code%20d%27identification%20d%27unit%C3%A9%20du%20module%20d%27instruction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A 9 character code unique to each nominee (e.g.B12345678). The personnel identifier can be a military person's service number, a civil servant Personal record identifier (PRI), or a number generated by Individual Training Management Information System (ITMIS). A unique personnel identifier will be created for a person who does not have a service number or PRI.  1, fiche 7, Anglais, - Personnel%20Identifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code de 9 caractères propre à chaque candidat(p. ex. B12345678). L'identificateur personnel peut être le numéro matricule du militaire, le Code d’identification de dossier personnel(CIDP) du fonctionnaire ou un numéro généré par le Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII). Si la personne n’ a pas de numéro matricule ou de CIDP, on crée pour elle un identificateur qui lui est propre.  1, fiche 7, Français, - Identificateur%20personnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An identification number assigned to an individual part by the manufacturer or distributor of that part. A part number usually includes a combination of alpha and/or numeric characters.  1, fiche 8, Anglais, - part%20number

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 8, Anglais, - part%20number

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Numéro d’identification assigné à une pièce individuelle par le fabricant ou le distributeur de cette pièce. Le numéro de pièce est formé de caractères alphabétiques ou numériques, ou des deux.  1, fiche 8, Français, - num%C3%A9ro%20de%20pi%C3%A8ce

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sas doubles portes coulissantes équipé de tous les systèmes de sécurité et de surveillance(carte d’accès, pesée individuelle, identification biométrique automatique et anayle électronique de signature.  1, fiche 9, Français, - analyse%20%C3%A9lectronique%20de%20signature

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'identification des chromosomes par autoradiographie utilise le fait que des chromosomes différents se répliquent à des instants différents au cours du stade S du cycle cellulaire. De la thymidine tritiée est ajoutée à une culture cellulaire lorsque la phase S est très engagée, de sorte que les chromosomes qui se répliquent à cet instant précis incorporent le marqueur radioactif. L'autoradiographie permet l'identification individuelle des chromosomes des groupes B, D, E et G. Cette technique a aussi révélé chez la femme la réplication tardive d’un chromosome X, formant la chromatine sexuelle(corpuscule de Barr).  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9plication%20tardive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Individual identification of hair attempts to determine the individual in a given population group to whom a specimen of hair belongs.  2, fiche 11, Anglais, - individual%20identification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'identification individuelle des poils et des cheveux consiste à déterminer de quel individu dans une population donnée, peut provenir ce poil.  1, fiche 11, Français, - identification%20individuelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le marquage consiste à identifier individuellement ou collectivement des animaux aquatiques pendant le laps de temps requis pour l'information que l'on veut en tirer. Divers modes de marquage sont employés, principalement sur les poissons. Le tatouage, le brûlage, le cryomarquage, l'ingestion de marqueurs radioactifs, la mutilation de certaines nageoires permettent une identification collective de durée moyenne(1 à 18 mois). L'apposition de clips operculaires, d’agrafes mandibulaires ou dorsales, de marques hydrostatiques ou fanions sur les migrateurs, solidaires d’un fil métallique ou textile passé en étrier dans le dos du sujet, offre une identification individuelle de longue durée(1 à 5 ans).(...) Ils sont le plus souvent examinés, mesurés, pesés. Les procédés de marquage les plus intéressants sont :-le tatouage au dermojet, le cryomarquage à l'azote liquide,-l'apposition d’agrafes métalliques dorsales sur les sédentaires,-la fixation de fanions dorsaux sur les migrateurs.  1, fiche 12, Français, - agrafe%20mandibulaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol