TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A seed analyst is a professional who tests and evaluates seeds. They handle samples, perform analyses, and maintain records of seed performance. They also prepare data summaries and reports to document research findings and results. They use various laboratory equipment and procedures to ensure the purity and germination percentages of seeds.  2, fiche 1, Anglais, - seed%20analyst

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les analystes de semences font des essais sur les semences conformément aux méthodes normalisées reconnues dans le but de s’assurer que les lots de semences répondent aux exigences minimales énoncées dans le Règlement sur les semences. Les analystes de semences peuvent également offrir des services additionnels d’analyse des semences concernant des paramètres de qualité non réglementés, notamment certaines maladies ou l'identification d’une variété.  2, fiche 1, Français, - analyste%20de%20semences

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag.  3, fiche 2, Anglais, - radio%20frequency%20identification

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency identification (RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items.  4, fiche 2, Anglais, - radio%20frequency%20identification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radio frequency identification; RFID: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, fiche 2, Anglais, - radio%20frequency%20identification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d’identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d’un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l’interroge à faible distance.  5, fiche 2, Français, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'identification par radiofréquence(IRF) appartient aux technologies dites d’identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d’identification automatique permettant d’identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio.  2, fiche 2, Français, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006.  8, fiche 2, Français, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre.  2, fiche 2, Espagnol, - identificaci%C3%B3n%20por%20radiofrecuencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compilation du cadastre existant, de lots distincts et identification cadastrale des propriétés sur parties de lot.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9novation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Permet de contrôler des lots de blés. Cette clef repose sur l’analyse des protéines de réserves des grains par électrophorèse unidimensionnelle et sert à repérer les blés utilisables, par exemple pour la panification ou la préparation des pâtes.  1, fiche 4, Français, - clef%20d%27identification

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les établissements Meuniers ont d’ores et déjà à leur disposition une «clé d’identification» qui leur permet de contrôler leurs lots de blés. [La Recherche, 01. 1987, volume 18, nº 184].  1, fiche 4, Français, - clef%20d%27identification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specific quantity of materials or parts composing a purchase of goods; a withdrawal from stock for processing; a selection for testing, a production run, and so on. The quantity may be planned as a standard or may be the actual quantity called for or furnished in a requisition or production order.  2, fiche 5, Anglais, - batch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité individualisée et parfaitement identifiée d’une marchandise ou d’un produit qui constitue un ensemble distinct en raison de l’association des éléments de cette marchandise ou de ce produit à un certain stade (fabrication, stockage, transport, vente, etc.).  1, fiche 5, Français, - lot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On entend par "allotissement" l'opération qui consiste à répartir les marchandises ou les produits en lots ou à les entreposer dans un ordre qui facilite leur identification, leur enlèvement ou leur distribution ultérieure.  1, fiche 5, Français, - lot

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de objetos similares que se agrupan con un fin determinado.  2, fiche 5, Espagnol, - lote