TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the audit was to determine if [the department] carries out its contracting activities for professional and special services in a manner that respects access, competition, and fairness, in compliance with authorities.  4, fiche 1, Anglais, - contracting%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les activités de passation de marché englobent toutes les étapes depuis l'appui des projets [jusqu'au suivi et contrôle des marchés, en passant par] l'identification et formulation [des] besoins, la sélection des méthodes d’achat, la préparation des documents d’appel d’offres, l'évaluation [des marchés] [et leur] attribution [...]  6, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20de%20passation%20de%20march%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Procurement files shall be established and structured to facilitate management oversight with a complete audit trail that contains contracting details related to relevant communications and decisions including the identification of involved officials and contracting approval authorities.  1, fiche 2, Anglais, - procurement%20file

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dossiers d’achats doivent être établis et structurés de manière à faciliter la surveillance au moyen d’une piste de vérification complète qui renferme des détails au sujet des marchés liés aux décisions et aux communications pertinentes, y compris l'identification des fonctionnaires et des autorités approuvant les marchés.  1, fiche 2, Français, - dossier%20d%27achat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, Canada's next-generation Synthetic Aperture Radar satellite ... will be the most advanced commercial space-based radar satellite and will provide images of the Earth through clouds, fog and darkness. ... RADARSAT-2 will surpass the capabilities of its predecessor, RADARSAT-1, with improved flexibility, capacity and ultra-fine resolution.  3, fiche 3, Anglais, - synthetic%20aperture%20radar%20satellite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar satellite; SAR satellite: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - synthetic%20aperture%20radar%20satellite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, dont le lancement est prévu pour 2005, sera le satellite radar à synthèse d’ouverture(SAR) le plus perfectionné au monde. RADARSAT-2 assurera la continuité des données aux utilisateurs de RADARSAT-1 pendant sa durée de vie prévue de sept ans. En réponse aux besoins de nouveaux marchés d’observation de la Terre, le design de RADARSAT-2 fournira aux utilisateurs du monde entier une gamme de produits de très haute qualité. La résolution au sol du capteur variera entre 3 et 100 mètres et les utilisateurs pourront choisir des largeurs de faisceau variant de 20 à 500 km. De plus, RADARSAT-2 sera le premier satellite radar commercial à offrir la multi-polarisation, une capacité qui améliorera l'identification d’une grande variété de surfaces.  4, fiche 3, Français, - satellite%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

satellite radar à synthèse d’ouverture; satellite SAR : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 3, Français, - satellite%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The policy of setting a low price as the major stimulus for rapid penetration or creation of a mass market  3, fiche 4, Anglais, - penetration%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stratégie destinée à mettre en application la politique de l'entreprise quant à l'identification des débouchés d’un produit ou d’un service, et aux moyens d’atteindre les marchés visés.  3, fiche 4, Français, - technique%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le volume des ventes devant dépasser les $20 millions à l’intérieur du plan quinquennal, la stratégie de pénétration des marchés dans certaines parties importantes des États-Unis telles que la Nouvelle-Angleterre, les États du Sud, s’intensifiera. (Commerce, vol. 77, no 1, janvier 1975, p. 31).  3, fiche 4, Français, - technique%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol