TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFICATION MEDICO-LEGALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Law of Evidence
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forensic DNA analysis
1, fiche 1, Anglais, forensic%20DNA%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Droit de la preuve
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse génétique médicolégale
1, fiche 1, Français, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dicol%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse génétique médico-légale 1, fiche 1, Français, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
correct, nom féminin
- analyse génétique en criminalistique 1, fiche 1, Français, analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20en%20criminalistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse génétique médicolégale; analyse génétique médico-légale; analyse génétique en criminalistique : termes tirés du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dicol%C3%A9gale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dactyloscopy
- Law of Evidence
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-mortem fingerprint
1, fiche 2, Anglais, post%2Dmortem%20fingerprint
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PM fingerprint 1, fiche 2, Anglais, PM%20fingerprint
correct, normalisé
- post-mortem dactylogram 1, fiche 2, Anglais, post%2Dmortem%20dactylogram
correct, normalisé
- PM dactylogram 1, fiche 2, Anglais, PM%20dactylogram
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impression that is taken from the ridges of one or several fingers of a dead body or human remains and that is used in forensic identification. 1, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem%20fingerprint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A post-mortem fingerprint is compared to an ante-mortem fingerprint to determine the identity of a deceased victim. 1, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem%20fingerprint
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
post-mortem fingerprint; PM fingerprint; post-mortem dactylogram; PM dactylogram: terms often used in the plural form. 1, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem%20fingerprint
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
post-mortem fingerprint; PM fingerprint; post-mortem dactylogram; PM dactylogram: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dmortem%20fingerprint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- post-mortem fingerprints
- PM fingerprints
- post-mortem dactylograms
- PM dactylograms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dactyloscopie
- Droit de la preuve
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empreinte digitale post mortem
1, fiche 2, Français, empreinte%20digitale%20post%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- empreinte digitale PM 1, fiche 2, Français, empreinte%20digitale%20PM
correct, nom féminin, normalisé
- dactylogramme post mortem 1, fiche 2, Français, dactylogramme%20post%20mortem
correct, nom masculin, normalisé
- dactylogramme PM 1, fiche 2, Français, dactylogramme%20PM
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impression qui est prise des crêtes d’un ou de plusieurs doigts d’un corps ou de restes humains et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 2, Français, - empreinte%20digitale%20post%20mortem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La comparaison entre une empreinte digitale post mortem et une empreinte digitale ante mortem permet d’identifier une victime décédée. 1, fiche 2, Français, - empreinte%20digitale%20post%20mortem
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
empreinte digitale post mortem; empreinte digitale PM; dactylogramme post mortem; dactylogramme PM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 2, Français, - empreinte%20digitale%20post%20mortem
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
empreinte digitale post mortem; empreinte digitale PM; dactylogramme post mortem; dactylogramme PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - empreinte%20digitale%20post%20mortem
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- empreintes digitales post mortem
- empreintes digitales PM
- dactylogrammes post mortem
- dactylogrammes PM
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dactyloscopy
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem fingerprint
1, fiche 3, Anglais, ante%2Dmortem%20fingerprint
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AM fingerprint 1, fiche 3, Anglais, AM%20fingerprint
correct, normalisé
- ante-mortem dactylogram 1, fiche 3, Anglais, ante%2Dmortem%20dactylogram
correct, normalisé
- AM dactylogram 1, fiche 3, Anglais, AM%20dactylogram
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An impression that is left behind by the ridges of a person's finger while he or she is living and that is used in forensic identification. 1, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20fingerprint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An ante-mortem fingerprint is compared to a post-mortem fingerprint to determine the identity of a deceased victim. 1, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20fingerprint
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ante-mortem fingerprint; AM fingerprint; ante-mortem dactylogram; AM dactylogram: terms often used in the plural form. 1, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20fingerprint
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ante-mortem fingerprint; AM fingerprint; ante-mortem dactylogram; AM dactylogram: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 3, Anglais, - ante%2Dmortem%20fingerprint
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ante-mortem fingerprints
- AM fingerprints
- ante-mortem dactylograms
- AM dactylograms
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dactyloscopie
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empreinte digitale ante mortem
1, fiche 3, Français, empreinte%20digitale%20ante%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- empreinte digitale AM 1, fiche 3, Français, empreinte%20digitale%20AM
correct, nom féminin, normalisé
- dactylogramme ante mortem 1, fiche 3, Français, dactylogramme%20ante%20mortem
correct, nom masculin, normalisé
- dactylogramme AM 1, fiche 3, Français, dactylogramme%20AM
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impression qui est laissée par les crêtes d’un doigt d’une personne vivante et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 3, Français, - empreinte%20digitale%20ante%20mortem
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La comparaison entre une empreinte digitale ante mortem et une empreinte digitale post mortem permet d’identifier une victime décédée. 1, fiche 3, Français, - empreinte%20digitale%20ante%20mortem
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
empreinte digitale ante mortem; empreinte digitale AM; dactylogramme ante mortem; dactylogramme AM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 3, Français, - empreinte%20digitale%20ante%20mortem
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
empreinte digitale ante mortem; empreinte digitale AM; dactylogramme ante mortem; dactylogramme AM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 3, Français, - empreinte%20digitale%20ante%20mortem
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- empreintes digitales ante mortem
- empreintes digitales AM
- dactylogrammes ante mortem
- dactylogrammes AM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- post-mortem print
1, fiche 4, Anglais, post%2Dmortem%20print
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PM print 1, fiche 4, Anglais, PM%20print
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fingerprint, palmprint or footprint that is taken from a recovered dead body or human remains and that is used in forensic identification. 1, fiche 4, Anglais, - post%2Dmortem%20print
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A post-mortem print is used to determine a victim's identity by comparing it to an ante-mortem print. 1, fiche 4, Anglais, - post%2Dmortem%20print
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
post-mortem print; PM print: terms often used in the plural form. 1, fiche 4, Anglais, - post%2Dmortem%20print
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
post-mortem print; PM print: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 4, Anglais, - post%2Dmortem%20print
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- post-mortem prints
- PM prints
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- empreinte post mortem
1, fiche 4, Français, empreinte%20post%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- empreinte PM 1, fiche 4, Français, empreinte%20PM
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Empreinte digitale, palmaire ou plantaire qui est prélevée sur un corps ou des restes humains récupérés et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 4, Français, - empreinte%20post%20mortem
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une empreinte post mortem est utilisée pour déterminer l’identité d’une victime en comparant cette empreinte à l’empreinte ante mortem. 1, fiche 4, Français, - empreinte%20post%20mortem
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
empreinte post mortem; empreinte PM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 4, Français, - empreinte%20post%20mortem
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
empreinte post mortem; empreinte PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 4, Français, - empreinte%20post%20mortem
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- empreintes post mortem
- empreintes PM
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem palmprint
1, fiche 5, Anglais, ante%2Dmortem%20palmprint
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- AM palmprint 1, fiche 5, Anglais, AM%20palmprint
correct, normalisé
- ante-mortem palmar dermatoglyph 1, fiche 5, Anglais, ante%2Dmortem%20palmar%20dermatoglyph
correct, normalisé
- AM palmar dermatoglyph 1, fiche 5, Anglais, AM%20palmar%20dermatoglyph
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An impression that is left behind by the ridges of a person's palm while he or she is living and that is used in forensic identification. 1, fiche 5, Anglais, - ante%2Dmortem%20palmprint
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A palmprint includes the side and underside of the hand as well as the area from the wrist to the tips of the fingers. An ante-mortem palmprint is compared to a post-mortem palmprint to determine the identity of a deceased victim. 1, fiche 5, Anglais, - ante%2Dmortem%20palmprint
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ante-mortem palmprint; AM palmprint; ante-mortem palmar dermatoglyph; AM palmar dermatoglyph: terms often used in the plural form. 1, fiche 5, Anglais, - ante%2Dmortem%20palmprint
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
ante-mortem palmprint; AM palmprint; ante-mortem palmar dermatoglyph; AM palmar dermatoglyph: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 5, Anglais, - ante%2Dmortem%20palmprint
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ante-mortem palmprints
- AM palmprints
- ante-mortem palmar dermatoglyphs
- AM palmar dermatoglyphs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- empreinte palmaire ante mortem
1, fiche 5, Français, empreinte%20palmaire%20ante%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- empreinte palmaire AM 1, fiche 5, Français, empreinte%20palmaire%20AM
correct, nom féminin, normalisé
- empreinte de paume ante mortem 1, fiche 5, Français, empreinte%20de%20paume%20ante%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
- empreinte de paume AM 1, fiche 5, Français, empreinte%20de%20paume%20AM
correct, nom féminin, normalisé
- dermatoglyphe palmaire ante mortem 1, fiche 5, Français, dermatoglyphe%20palmaire%20ante%20mortem
correct, nom masculin, normalisé
- dermatoglyphe palmaire AM 1, fiche 5, Français, dermatoglyphe%20palmaire%20AM
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Impression qui est laissée par les crêtes de la paume de la main d’une personne vivante et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 5, Français, - empreinte%20palmaire%20ante%20mortem
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une empreinte palmaire comprend le côté et la face interne de la main ainsi que la partie allant du poignet au bout des doigts. La comparaison entre une empreinte palmaire ante mortem et une empreinte palmaire post mortem permet d’identifier une victime décédée. 1, fiche 5, Français, - empreinte%20palmaire%20ante%20mortem
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
empreinte palmaire ante mortem; empreinte palmaire AM; empreinte de paume ante mortem; empreinte de paume AM; dermatoglyphe palmaire ante mortem; dermatoglyphe palmaire AM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 5, Français, - empreinte%20palmaire%20ante%20mortem
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
empreinte palmaire ante mortem; empreinte palmaire AM; empreinte de paume ante mortem; empreinte de paume AM; dermatoglyphe palmaire ante mortem; dermatoglyphe palmaire AM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 5, Français, - empreinte%20palmaire%20ante%20mortem
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- empreintes palmaires ante mortem
- empreintes palmaires AM
- empreintes de paume ante mortem
- empreintes de paume AM
- dermatoglyphes palmaires ante mortem
- dermatoglyphes palmaires AM
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- post-mortem footprint
1, fiche 6, Anglais, post%2Dmortem%20footprint
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- PM footprint 1, fiche 6, Anglais, PM%20footprint
correct, normalisé
- post-mortem plantar dermatoglyph 1, fiche 6, Anglais, post%2Dmortem%20plantar%20dermatoglyph
correct, normalisé
- PM plantar dermatoglyph 1, fiche 6, Anglais, PM%20plantar%20dermatoglyph
correct, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An impression that is taken from the ridges of the bottom of one or both feet of a dead body or human remains and that is used in forensic identification. 1, fiche 6, Anglais, - post%2Dmortem%20footprint
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A post-mortem footprint is compared to an ante-mortem footprint to determine the identity of a deceased victim. 1, fiche 6, Anglais, - post%2Dmortem%20footprint
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
post-mortem footprint; PM footprint; post-mortem plantar dermatoglyph; PM plantar dermatoglyph: terms often used in the plural form. 1, fiche 6, Anglais, - post%2Dmortem%20footprint
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
post-mortem footprint; PM footprint; post-mortem plantar dermatoglyph; PM plantar dermatoglyph: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 6, Anglais, - post%2Dmortem%20footprint
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- post-mortem footprints
- PM footprints
- post-mortem plantar dermatoglyphs
- PM plantar dermatoglyphs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- empreinte plantaire post mortem
1, fiche 6, Français, empreinte%20plantaire%20post%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- empreinte plantaire PM 1, fiche 6, Français, empreinte%20plantaire%20PM
correct, nom féminin, normalisé
- dermatoglyphe plantaire post mortem 1, fiche 6, Français, dermatoglyphe%20plantaire%20post%20mortem
correct, nom masculin, normalisé
- dermatoglyphe plantaire PM 1, fiche 6, Français, dermatoglyphe%20plantaire%20PM
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Impression qui est prise des crêtes de la plante d’un ou des deux pieds d’un corps ou de restes humains et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 6, Français, - empreinte%20plantaire%20post%20mortem
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La comparaison entre une empreinte plantaire post mortem et une empreinte plantaire ante mortem permet d’identifier une victime décédée. 1, fiche 6, Français, - empreinte%20plantaire%20post%20mortem
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
empreinte plantaire post mortem; empreinte plantaire PM; dermatoglyphe plantaire post mortem; dermatoglyphe plantaire PM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 6, Français, - empreinte%20plantaire%20post%20mortem
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
empreinte plantaire post mortem; empreinte plantaire PM; dermatoglyphe plantaire post mortem; dermatoglyphe plantaire PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 6, Français, - empreinte%20plantaire%20post%20mortem
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- empreintes plantaires post mortem
- empreintes plantaires PM
- dermatoglyphes plantaires post mortem
- dermatoglyphes plantaires PM
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ante-mortem footprint
1, fiche 7, Anglais, ante%2Dmortem%20footprint
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- AM footprint 1, fiche 7, Anglais, AM%20footprint
correct, normalisé
- ante-mortem plantar dermatoglyph 1, fiche 7, Anglais, ante%2Dmortem%20plantar%20dermatoglyph
correct, normalisé
- AM plantar dermatoglyph 1, fiche 7, Anglais, AM%20plantar%20dermatoglyph
correct, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An impression that is left behind by the ridges of the bottom of a person's foot while he or she is living and that is used in forensic identification. 1, fiche 7, Anglais, - ante%2Dmortem%20footprint
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An ante-mortem footprint is compared to a post-mortem footprint to determine the identity of a deceased victim. 1, fiche 7, Anglais, - ante%2Dmortem%20footprint
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ante-mortem footprint; AM footprint; ante-mortem plantar dermatoglyph; AM plantar dermatoglyph: terms often used in the plural form. 1, fiche 7, Anglais, - ante%2Dmortem%20footprint
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
ante-mortem footprint; AM footprint; ante-mortem plantar dermatoglyph; AM plantar dermatoglyph: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 7, Anglais, - ante%2Dmortem%20footprint
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ante-mortem footprints
- AM footprints
- ante-mortem plantar dermatoglyphs
- AM plantar dermatoglyphs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- empreinte plantaire ante mortem
1, fiche 7, Français, empreinte%20plantaire%20ante%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- empreinte plantaire AM 1, fiche 7, Français, empreinte%20plantaire%20AM
correct, nom féminin, normalisé
- dermatoglyphe plantaire ante mortem 1, fiche 7, Français, dermatoglyphe%20plantaire%20ante%20mortem
correct, nom masculin, normalisé
- dermatoglyphe plantaire AM 1, fiche 7, Français, dermatoglyphe%20plantaire%20AM
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Impression qui est laissée par les crêtes de la plante du pied d’une personne vivante et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 7, Français, - empreinte%20plantaire%20ante%20mortem
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La comparaison entre une empreinte plantaire ante mortem et une empreinte plantaire post mortem permet d’identifier une victime décédée. 1, fiche 7, Français, - empreinte%20plantaire%20ante%20mortem
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
empreinte plantaire ante mortem; empreinte plantaire AM; dermatoglyphe plantaire ante mortem; dermatoglyphe plantaire AM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 7, Français, - empreinte%20plantaire%20ante%20mortem
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
empreinte plantaire ante mortem; empreinte plantaire AM; dermatoglyphe plantaire ante mortem; dermatoglyphe plantaire AM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 7, Français, - empreinte%20plantaire%20ante%20mortem
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- empreintes plantaires ante mortem
- empreintes plantaires AM
- dermatoglyphes plantaires ante mortem
- dermatoglyphes plantaires AM
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- post-mortem palmprint
1, fiche 8, Anglais, post%2Dmortem%20palmprint
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- PM palmprint 1, fiche 8, Anglais, PM%20palmprint
correct, normalisé
- post-mortem palmar dermatoglyph 1, fiche 8, Anglais, post%2Dmortem%20palmar%20dermatoglyph
correct, normalisé
- PM palmar dermatoglyph 1, fiche 8, Anglais, PM%20palmar%20dermatoglyph
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An impression that is taken from the ridges of the palm of one or both hands of a dead body or human remains and that is used in forensic identification. 1, fiche 8, Anglais, - post%2Dmortem%20palmprint
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A palmprint includes the side and underside of the hand as well as the area from the wrist to the tips of the fingers. A post-mortem palmprint is compared to an ante-mortem palmprint to determine the identity of a deceased victim. 1, fiche 8, Anglais, - post%2Dmortem%20palmprint
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
post-mortem palmprint; PM palmprint; post-mortem palmar dermatoglyph; PM palmar dermatoglyph: terms often used in the plural form. 1, fiche 8, Anglais, - post%2Dmortem%20palmprint
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
post-mortem palmprint; PM palmprint; post-mortem palmar dermatoglyph; PM palmar dermatoglyph: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 8, Anglais, - post%2Dmortem%20palmprint
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- post-mortem palmprints
- PM palmprints
- post-mortem palmar dermatoglyphs
- PM palmar dermatoglyphs
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- empreinte palmaire post mortem
1, fiche 8, Français, empreinte%20palmaire%20post%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- empreinte palmaire PM 1, fiche 8, Français, empreinte%20palmaire%20PM
correct, nom féminin, normalisé
- empreinte de paume post mortem 1, fiche 8, Français, empreinte%20de%20paume%20post%20mortem
correct, nom féminin, normalisé
- empreinte de paume PM 1, fiche 8, Français, empreinte%20de%20paume%20PM
correct, nom féminin, normalisé
- dermatoglyphe palmaire post mortem 1, fiche 8, Français, dermatoglyphe%20palmaire%20post%20mortem
correct, nom masculin, normalisé
- dermatoglyphe palmaire PM 1, fiche 8, Français, dermatoglyphe%20palmaire%20PM
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Impression qui est prise des crêtes de la paume d’une ou des deux mains d’un corps ou des restes humains et qui est utilisée aux fins de l'identification médico-légale. 1, fiche 8, Français, - empreinte%20palmaire%20post%20mortem
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une empreinte palmaire comprend le côté et la face interne de la main ainsi que la partie allant du poignet au bout des doigts. La comparaison entre une empreinte palmaire post mortem et une empreinte palmaire ante mortem permet d’identifier une victime décédée. 1, fiche 8, Français, - empreinte%20palmaire%20post%20mortem
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
empreinte palmaire post mortem; empreinte palmaire PM; empreinte de paume post mortem; empreinte de paume PM; dermatoglyphe palmaire post mortem; dermatoglyphe palmaire AM : termes souvent utilisés au pluriel. 1, fiche 8, Français, - empreinte%20palmaire%20post%20mortem
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
empreinte palmaire post mortem; empreinte palmaire PM; empreinte de paume post mortem; empreinte de paume PM; dermatoglyphe palmaire post mortem; dermatoglyphe palmaire PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 8, Français, - empreinte%20palmaire%20post%20mortem
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- empreintes palmaires post mortem
- empreintes palmaires PM
- empreintes de paume post mortem
- empreintes de paume PM
- dermatoglyphes palmaires post mortem
- dermatoglyphes palmaires PM
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :