TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the FR proof of concept project was to determine whether a facial recognition system was feasible, affordable and whether it effectively verified a travel document applicant's photograph or its digital rendering against those in a query database.  1, fiche 1, Anglais, - facial%20recognition%20proof%20of%20concept%20project

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du projet de validation de principe de l'identification faciale était de déterminer si un système d’identification faciale était réalisable, à un coût raisonnable et s’il était possible de vérifier la photographie d’un requérant de document de voyage ou son identificateur numérique à l'encontre de ceux qui sont déposées dans des banques de vérification.  1, fiche 1, Français, - projet%20de%20validation%20de%20principe%20de%20l%27identification%20faciale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Keyword marketing involves placing a message in front of users based on the specific keywords and phrases they are using to search. A key advantage of this method is that it gives marketers the ability to reach the right people with the right message at the right time.  1, fiche 2, Anglais, - keyword%20marketing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] processus stratégique d’identification et de ciblage de mots-clés spécifiques ou de termes de recherche pertinents pour un produit ou un service, afin d’opimiser la visibilité en ligne et d’attirer un trafic ciblé vers un site Web ou un contenu numérique.  1, fiche 2, Français, - marketing%20par%20mots%2Dcl%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A drug identification number (DIN) is a computer-generated eight-digit number assigned by Health Canada to a drug product prior to being marketed in Canada. It uniquely identifies all drug products sold in a dosage form in Canada and is located on the label of prescription and over-the-counter drug products that have been evaluated and authorized for sale in Canada.  4, fiche 3, Anglais, - drug%20identification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A DIN uniquely identifies the following product characteristics: manufacturer; product name; active ingredient(s); strength(s) of active ingredient(s); pharmaceutical form; route of administration.  4, fiche 3, Anglais, - drug%20identification%20number

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DIN number: The expression "DIN number" is redundant because the letter "N" stands for "number."  5, fiche 3, Anglais, - drug%20identification%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d’identification d’une drogue (DIN) est un numéro de huit chiffres généré par un ordinateur qui est attribué [à un médicament] par Santé Canada avant [sa commercialisation] au Canada. Le DIN est unique et sert à identifier tous les médicaments vendus dans une forme posologique. Il est inscrit sur l’étiquette d’un médicament de prescription ou d’un médicament sans ordonnance qui ont été évalués et approuvés pour la vente au Canada.  4, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DIN : L'abréviation «DIN» provient du terme anglais «Drug Identification Number». Elle est d’usage courant en français et, étant donné qu'elle désigne un numéro, elle prend le genre masculin même lorsqu'elle est associée aux termes «identification numérique de médicament» et «identification numérique de drogue».  6, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

numéro d’identification de drogue; identification numérique de drogue : Le terme «drogue» peut désigner un médicament uniquement dans le contexte de la Loi sur les aliments et drogues et de son application.  6, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

numéro DIN : L’expression «numéro DIN» est redondante, étant donné que le «N» de l’abréviation «DIN» renvoie au mot anglais «number» qui signifie numéro.  6, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20m%C3%A9dicament

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digital contact tracing makes use of electronic information to identify exposures to infection; it has the potential to address limitations of traditional contact tracing, such as scalability, notification delays, recall errors and contact identification in public spaces.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20contact%20tracing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La recherche numérique des contacts fait appel aux technologies de l'information pour identifier les expositions à l'infection; elle peut pallier certaines lacunes de la recherche manuelle : extensibilité, retard des avis, imprécision des souvenirs et identification des contacts dans les endroits publics.  3, fiche 4, Français, - recherche%20num%C3%A9rique%20des%20contacts

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La revista científica Nature ha publicado los resultados de una investigación que demuestra que el rastreo digital de contactos de un positivo de coronavirus es más eficaz que el realizado de forma manual.  1, fiche 4, Espagnol, - rastreo%20digital%20de%20contactos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Known Traveller Digital Identity concept will be central to enabling a more secure and seamless traveller journey. … The concept is based on the idea that an individual is in control of providing specific identity information (e.g. biometric, biographic and travel history) to governmental and private-sector players along the journey, such as border control agencies, car rental [companies], hotels and airlines, for risk profiling, verification and access.  2, fiche 5, Anglais, - Known%20Traveller%20Digital%20Identity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Identité numérique des voyageurs connus vise à utiliser des technologies comme la chaîne de blocs et la biométrie pour améliorer la sécurité autour du transport aérien international. [...] L'idée derrière le concept est de fournir aux voyageurs un plus grand contrôle sur leurs informations d’identification en éliminant le besoin d’une base de données centrale. Les voyageurs se fient plutôt à un «registre distribué fondé sur les permissions» qui permettrait le transfert d’informations sur les antécédents d’un voyageur et les endroits où il s’est rendu, par exemple.  3, fiche 5, Français, - Identit%C3%A9%20num%C3%A9rique%20des%20voyageurs%20connus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt de FaceBook est double : il permet à la fois de créer un réseau social personnel dans lequel on devient son propre média(ce qui est «diffusé», c'est sa propre histoire en temps réel) et il permet de mettre en place une identité numérique(la multiplication des services en ligne forcera la personne à devenir le principal point de convergence, d’où le besoin de garantir son identification).  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20social%20personnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Facebook [es] la red social personal por antonomasia, con una gran cantidad de aplicaciones que permite incluir fotos en sus perfiles, agregar amigos, enviarse mensajes con ellos, actualizar perfiles, visualizar la actividad de otros de forma dinámica, publicar fotos o escribir comentarios en ellas, entre otros.  1, fiche 6, Espagnol, - red%20social%20personal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Standard Book Number (ISBN) is a system of numerical identification for books, pamphlets, educational kits, microforms, CD-ROMs and other digital and electronic publications. Assigning a unique number to each published title provides that title with its own, unduplicated, internationally recognized identifier.  3, fiche 8, Anglais, - International%20Standard%20Book%20Number

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Numéro international normalisé du livre(ISBN) est un système d’identification numérique des livres, des brochures, des trousses pédagogiques, des microformes, des cédéroms et d’autres publications numériques et électroniques. L'attribution d’un seul numéro à chacun des titres publiés fournit à ce titre son propre identificateur, unique et reconnu à l'échelle internationale.  3, fiche 8, Français, - Num%C3%A9ro%20international%20normalis%C3%A9%20du%20livre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Flaw interaction is one of the most important research subjects in modern fracture mechanics, material science and industry. Most of [the] failures of different industrial structures are caused by stress corrosion cracking, creep micro-cracking, corrosion fatigue, systems of multiple inclusions which [are] characterized by systems of interacting flaws.  2, fiche 9, Anglais, - computational%20fracture%20mechanics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ses travaux de recherche [au Centre national de recherche scientifique] portent sur le développement de méthodes d’éléments de frontière et leur application en diffraction élastodynamique inverse, la mécanique numérique de la rupture et l'identification de paramètres.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9canique%20num%C3%A9rique%20de%20la%20rupture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A high-speed digital switched public network which allows access to a wide range of services such as telecommuting, videoconferencing, telemedicine, distance education and criminal identification at prevailing long distance rates and discounts.  1, fiche 10, Anglais, - digital%20switched%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau numérique public commuté à grande vitesse qui permet l'accès à une vaste gamme de services comme le télétravail, la vidéoconférence, la télémédecine, le télé-enseignement, l'identification judiciaire, aux tarifs et aux rabais en cours.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] method of encoding source data for CD formats into a form that is easy to master, replicate and playback reliably.  3, fiche 12, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With EFM, each 8 bits of source data is converted into a 14 bit code from a lookup table of the 256 possible combinations. In the resulting fourteen bit code, the '0's are used to denote land or pit and the '1's are used to signal a transition from land to pit or vice versa. There are always at least three and no more than eleven '0's between transitions giving nine discrete lengths of pit or land.  3, fiche 12, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 12, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bien que les CD audio et les CD de données aient un aspect identique, n’ essayez pas de lire un CD de données dans un lecteur de Compact Disk. Cela entraînerait le cas échéant une détérioration des haut-parleurs, car les données seraient mal interprétées par le lecteur. Les données sont stockées sur un CD d’une manière numérique, selon un procédé d’enregistrement et de codage particulier. Les informations sont regroupées dans des blocs contenant 2352 octets. Toutefois seuls 2048 octets sont utilisés pour le stockage des données proprement dites, les autres octets étant nécessaires à la synchronisation, à l'identification des blocs et aux contrôles des erreurs. Pour éviter une trop grande alternance de bits de 0 sur 1 et de 1 sur 0, les données ne sont pas stockées par groupe de 8 bits mais de 14 bits. Ce procédé est appelé codage EFM(Eight-to-Fourteen Modulation).  2, fiche 12, Français, - codage%20EFM

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Meteorological code, approved by the World Meteorological Organization, by which meteorological elements observed at the Earth's surface at synoptic times are encoded in groups of five figures and transmitted internationally.  4, fiche 13, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The synoptic code is the WMO standard method for transmitting surface weather information via communications circuits. It is universal in that there are formats for data collected in several units (for wind speed), contains no plain language information (i.e., it is entirely numeric), is always in the same format, etc. There are allowances for each individual country to include national data which are not necessarily of interest to the rest of the world. This code has its own tables, etc., which are for the most part different from those used in the airways code, but is much more systematic ...  5, fiche 13, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The official reference for taking the surface observation for any observer in the United States is the Federal Meteorological Handbook No. 1, published jointly by the US Departments of Commerce (NWS), Transportation (FAA), and Defense (AWS/Navy). The complete synoptic code is described in the Federal Meteorological Handbook No. 2 (same publishers as above).  5, fiche 13, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Weather observers throughout the world record and report surface weather observations in four different international code forms. The four code forms are: METAR Code; SPECI Code; Land Synoptic Code; and Ship Synoptic Code.  6, fiche 13, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code météorologique, adopté par l’Organisation météorologique mondiale, selon lequel les éléments météorologiques observés à la surface de la Terre à des heures synoptiques sont mis sous une forme codée par groupes de cinq chiffres et transmis internationalement.  1, fiche 13, Français, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le code synoptique. Le code météorologique international FM 12-IX SYNOP est utilisé pour transmettre les observations synoptiques de surface des stations terrestres, observations effectuées de façon manuelle ou automatique. Ce code est appelé FM 13-IX SHIP lorsqu'il est utilisé pour transmettre des observations similaires effectuées à partir d’une station manuelle ou automatique maritime. Le code synoptique normal comprend six groupes numérotés de 0 à 5, chacun d’entre eux composé d’un code de 5 chiffres. La plupart des groupes des sections 0 à 5 commencent par un indicateur numérique et ces indicateurs sont numéroté successivement à l'intérieur de chaque section. Les indicateurs numériques identifient un groupe particulier contenant toujours les mêmes éléments atmosphériques. De ce fait, l'omission qu'elle soit accidentelle ou volontaire de chacun des groupes ne doit pas empêcher l'identification des autres groupes. De toute façon, le code permet l'omission d’un groupe dont les éléments atmosphériques sont absents ou ne peuvent être observés.  4, fiche 13, Français, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Clave meteorológica, aprobada por la Organización Meteorológica Mundial, en que los elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra a horas sinópticas se cifran en grupos de cinco dígitos y se transmiten internacionalmente.  1, fiche 13, Espagnol, - clave%20sin%C3%B3ptica%20internacional

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The paramaters that are contained in exchange identity (XID) frames and that are unique to the VHF digital link environment.  1, fiche 14, Anglais, - private%20parameters

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

private parameters: usually used in the plural.  2, fiche 14, Anglais, - private%20parameters

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

private parameters: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 14, Anglais, - private%20parameters

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Paramètres contenus dans les trames d’échange d’identification(XID) ;ces paramètres sont particuliers au contexte de la liaison numérique VHF.  1, fiche 14, Français, - param%C3%A8tres%20priv%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

paramètres privés : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 14, Français, - param%C3%A8tres%20priv%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

paramètres privés : terme et définition uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 14, Français, - param%C3%A8tres%20priv%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Parámetros incluidos en las tramas de identidad de intercambio (XID) y que son exclusivos del entorno de enlace digital VHF.  1, fiche 14, Espagnol, - par%C3%A1metros%20privados

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

parámetros privados: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - par%C3%A1metros%20privados

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In addition, a new Corporate Creditor Identification Number (CCIN) database, which uses a numeric identifier to streamline the flow of payments from customer to participating corporations, was launched in 1996. This coincided with the new treatment of bill payment remittances. The CCIN database now identifies over 1,500 corporate billers, and was used to route over 100 million electronic and paper-based bill payments this past year.  1, fiche 15, Anglais, - Corporate%20Creditor%20Identification%20Number

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En outre, une nouvelle base de données des Numéros d’identification d’entreprises créancières(NIEC), qui utilise un identificateur numérique afin de rationaliser l'acheminement des paiements entre les clients et les sociétés participantes, a vu le jour en 1996. Cela a coïncidé avec le nouveau traitement des versements de paiements de factures. La base de données NIEC répertorie aujourd’hui plus de 1 500 entreprises qui envoient des factures et elle a servi à acheminer plus de 100 millions de paiements de factures par voie électronique et sur papier au cours de la dernière année.  1, fiche 15, Français, - Num%C3%A9ro%20d%27identification%20d%27entreprises%20cr%C3%A9anci%C3%A8res

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les ventes annuelles d’un fabricant en gros pour une drogue au Canada sont de moins de 20 000 $, le prix réduit est de 50 $ par DIN [identification numérique de la drogue].  1, fiche 16, Français, - Formulaire%20d%27attestation%20et%20demande%20de%20r%C3%A9duction%20du%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20vendre%20une%20drogue

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Library of Canada, 1999. Contents: A brief overview. --Addressing the issues: Introduction: impetus for and mandate of the Task Force; Issue 1: accessibility of digitized content; Issue 2: Selection of materials for digitization; Issue 3: Common issues of intellectual property; Issue 4: Identification of standards and best practices; Issue 5: funding strategies for digital conversion.--Conclusion. Annex 1: Selected federal digitization projects. --Annex 2: Digitization survey. --Annex 3: Quick reference to selected relevant federal information legislation and policies. --Annex 4: Selected standards in the digitization process. --Annex 5: List of Task Force, advisory groups and secretariat members. --Annex 6: Glossary of terms. --Annex 7: Selected references.  1, fiche 17, Anglais, - Towards%20a%20learning%20nation%3A%20the%20digital%20contribution%3A%20recommendations%20proposed%20by%20the%20Federal%20Task%20Force%20on%20Digitization%3A%20final%20report

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1999. Sommaire : Vue d’ensemble.--Examen des questions : Introduction : raison d’être et mandat du Groupe de travail; Question 1 : accessibilité au contenu numérisé; Question 2 : sélection des documents à numériser; Question 3 : questions courantes concernant la propriété intellectuelle; Question 4 :Identification des normes et des meilleures pratiques; Question 5 : stratégies de financement relatives à la conversion numérique.--Conclusion.--Annexe 1 : projets fédéraux de numérisation retenus.--Annexe 2 : Sondage sur la numérisation.--Annexe 3 : aide-mémoire sur des lois et politiques fédérales pertinentes en matière d’information.--Annexe 4 : normes sélectionnées pour le processus de numérisation.--Annexe 5 : Liste des membres du Groupe de travail fédéral sur la numérisation, des groupes consultatifs et du secrétariat.--Annexe 6 : glossaire.--Annexe 7 : bibliographie partielle.  1, fiche 17, Français, - Vers%20une%20nation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20savoir%20%3A%20l%27apport%20de%20la%20num%C3%A9risation%20%3A%20recommandations%20du%20Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20num%C3%A9risation%20%3A%20rapport%20final

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GP: General Public.  2, fiche 18, Anglais, - notified%20GP

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un numéro GP [grand public] ou DIN [identification numérique de la drogue] est délivré, son détenteur est tenu d’en aviser le PPT [Programme des produits thérapeutiques] dans les 30 jours suivant la mise en marché du produit au Canada. Il le fait en signant et en retournant le formulaire de déclaration des médicaments qui lui est remis au moment de la délivrance du numéro GP ou DIN. Le produit est alors considéré comme déclaré.  1, fiche 18, Français, - num%C3%A9ro%20GP%20d%C3%A9clar%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Selon une annonce sur le site Web du Programme des produits thérapeutiques - juin 1998.  1, fiche 18, Français, - num%C3%A9ro%20GP%20d%C3%A9clar%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Politique de la Direction des médicaments(Identification numérique de drogue : Produit de marque présentant une variété de parfums, d’arômes ou de couleurs).  1, fiche 19, Français, - ar%C3%B4me

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Guide sheets, which state the requirements for the safe handling and storage of hazardous material, are contained in Chapter 4 of this publication. The sheets are filed in NSN sequence ... .  1, fiche 20, Anglais, - NSN%20sequence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

NATO stock number: (NSN). A 13 digit number ... . Digits 7-13 ... , the National Item Identification Number; non-significant, but sequentially assigned by each National Codification Bureau to a unique item of supply.  2, fiche 20, Anglais, - NSN%20sequence

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

numéro de nomenclature OTAN : Numéro de 13 chiffres(...). Les chiffres 7 à 13(...) représentent le numéro national d’identification d’article, non-significatif mais attribué par ordre numérique à chaque article d’approvisionnement par chaque Bureau national de codification.  2, fiche 20, Français, - ordre%20num%C3%A9rique%20de%20la%20nomenclature%20OTAN

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In close co-operation with Study Group I and the CCIR, a numerical ship identification system common to the radiotelex and radiotelephone service, and applicable to both VHF/UHF and satellite systems was developed for the maritime mobile service, (...)  1, fiche 21, Anglais, - radiotelex%20service

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En collaboration étroite avec la Commission d’études I et le CCIR, un système d’identification numérique des navires, commun aux services radiotélex et radio-téléphonique, et applicable aux systèmes à ondes décamétriques ou décimétriques par satellite, a été conçu pour le service mobile maritime.  1, fiche 21, Français, - service%20radiot%C3%A9lex

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Designed specifically for the location and identification of faults on balanced pair telephone cables, a new digital pulse echo fault locator (...) allows personnel (...) to (...) locate and identify faults.  1, fiche 22, Anglais, - digital%20pulse%20echo%20fault%20locator

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conçu spécialement pour le repérage et l'identification des défauts dans les câbles téléphoniques à paires symétriques un nouveau localisation numérique à écho d’impulsion(...) permet au personnel d’exécuter ces opérations.  1, fiche 22, Français, - localisateur%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20d%27impulsion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol