TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFICATION PAIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic equipment identification
1, fiche 1, Anglais, automatic%20equipment%20identification
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AEI 1, fiche 1, Anglais, AEI
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of identification for equipment that uses the surface transportation infrastructures by means of transponders and interrogators combined with an unambiguous data structure. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20equipment%20identification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic equipment identification: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20equipment%20identification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identification automatique des équipements
1, fiche 1, Français, identification%20automatique%20des%20%C3%A9quipements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AEI 2, fiche 1, Français, AEI
correct, nom féminin
- IAE 3, fiche 1, Français, IAE
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tandis que les trains circulent le long du couloir, 32 paires de scanners électroniques(appelés lecteurs d’identification automatique des équipements ou IAE) décryptent électroniquement les étiquettes d’identification en plastique codées apposées aujourd’hui sur tous les wagons de chemin de fer en Amérique du Nord. Ces données sont automatiquement transmises à un centre de données où un logiciel informatique compare les données IAE aux données fournies par les ports, les compagnies maritimes et les compagnies de chemin de fer afin de déterminer le contenu des conteneurs transportés sur les wagons de chemin de fer. 4, fiche 1, Français, - identification%20automatique%20des%20%C3%A9quipements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balanced pair telephone cable 1, fiche 2, Anglais, balanced%20pair%20telephone%20cable
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) location and identification of faults on balanced pair telephone cables. 1, fiche 2, Anglais, - balanced%20pair%20telephone%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble téléphonique à paires symétriques 1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20paires%20sym%C3%A9triques
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) le repérage et l'identification des défauts dans les câbles téléphoniques à paires symétriques. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20paires%20sym%C3%A9triques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital pulse echo fault locator 1, fiche 3, Anglais, digital%20pulse%20echo%20fault%20locator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Designed specifically for the location and identification of faults on balanced pair telephone cables, a new digital pulse echo fault locator (...) allows personnel (...) to (...) locate and identify faults. 1, fiche 3, Anglais, - digital%20pulse%20echo%20fault%20locator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- localisateur numérique à écho d'impulsion 1, fiche 3, Français, localisateur%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20d%27impulsion
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conçu spécialement pour le repérage et l'identification des défauts dans les câbles téléphoniques à paires symétriques un nouveau localisation numérique à écho d’impulsion(...) permet au personnel d’exécuter ces opérations. 1, fiche 3, Français, - localisateur%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20d%27impulsion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :