TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATION PLANS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Le Comité condition féminine Baie-James, table de concertation des groupes de femmes de la Baie-James, fût fondé en 2001. Le Comité condition féminine Baie-James est issu de la détermination et de la volonté de groupes de femmes du territoire à travailler ensemble pour un développement socio-économique durable assurant l’égalité entre les femmes et les hommes et l’amélioration des conditions de vie des Jamésiennes.

OBS

Le CCFBJ a pour mission de favoriser la réflexion, la concertation, la circulation de l'information et l'action sur les enjeux touchant les conditions de vie des Jamésiennes. Le comité poursuit les objectifs suivants : développer la solidarité entre les groupes et les personnes préoccupées par la condition féminine sur le territoire de la Baie-James, développer la concertation entre les groupes préoccupés par la condition féminine en vue d’améliorer et de changer les conditions de vie des femmes sur les plans économique, politique, social et de la santé. Le CCFBJ se base sur les principes suivants : l'approche globale et préventive des conditions de vie des femmes, l'identité propre des femmes indépendamment de leurs rôles, la reconnaissance du droit des femmes de choisir par elles-mêmes et pour elles-mêmes et l'identification des difficultés socio-économiques régionales et de leurs impacts sur la qualité de vie des femmes pour développer une vision commune et féministe de la situation des femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Paramedical Staff
DEF

An expression used to request ATS [air traffic service] priority handling for a medical evacuation flight based on a medical emergency in the transport of patients, organ donors, organs or other urgently needed life-saving medical material.

OBS

This expression is to be used on flight plans (FP) and in radiotelephone communications if a pilot determines that a priority is required and is suffixed to the aircraft identification.

OBS

MEDEVAC: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Personnel para-médical
DEF

Expression utilisée pour demander aux ATS [service de la circulation aérienne] une priorité de vol afin d’effectuer un vol d’évacuation médicale en réponse à un appel d’urgence médicale pour le transport de malades, de donneurs d’organes, d’organes ou d’autre matériel vital.

OBS

Cette expression doit être utilisée sur les plans de vol et dans les communications radiotéléphoniques si un pilote juge qu'il est nécessaire qu'il ait la priorité, et elle est ajoutée à la fin de l'identification de l'aéronef.

OBS

MEDEVAC : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Personal paramédico
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A solution that supports the identification of meaningful patterns and correlations among variables in complex, structured and unstructured, historical and potential future data sets for the purposes of predicting future events and assessing the attractiveness of various courses of action.

CONT

Advanced analytics typically incorporate such functionality as data mining, descriptive modeling, econometrics, forecasting, operations research, optimization, predictive modeling, simulation, statistics, and text analytics.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Solution qui permet l'identification de modèles et de corrélations importants parmi les variables qui se trouvent dans des ensembles de données complexes, structurés ou non, historiques ou futurs, afin de prédire des événements et d’évaluer les différents plans d’action.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Finishing
  • Exterior Covering Materials
CONT

Plasterer, stucco (construction). ... Applies protective and decorative covering of cement, plaster or other materials to exterior surfaces of buildings ....

OBS

stucco-worker: One who coats exterior building walls with stucco.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finitions (Construction)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Spécialiste qui prépare, applique ou travaille le stuc.

CONT

Stucateur. Identification de l'emploi. [...] À partir de plans, exécute sur des murs intérieurs et extérieurs ou sur des plafonds des enduits imitant la pierre(stuc-pierre) ou le marbre(stuc-marbre) qu'il a préparés lui-même.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Prefabrication
DEF

A house shipped to the builder with all the pieces precut to size.

Terme(s)-clé(s)
  • ready-cut home
  • precut home
  • pre-cut house
  • ready-cut

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Préfabrication
CONT

Maisons Viceroy [...] un des pionniers dans l'industrie des maisons pré-conçues au Canada [...] Notre usine [...] a été convertie à la production de maisons en panneaux ou en morceaux coupés pour exportation; chaque morceau est codé avec un numéro(les panneaux sont aussi marqués en couleur pour faciliter l'identification) qui se réfère aux plans de construction fournis par Viceroy.

OBS

Le kit pré-conçu Viceroy prêt à assembler [...] L’ossature des murs est également disponible pré-découpée.

OBS

Maison en kit [...] Toutes les pièces de bois sont numérotées et la plupart sont prédécoupées en usine afin de vous faciliter le montage.

OBS

maison précoupée : Société centrale d’hypothèque et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

Monique Larouche-McClemens, Personnel and Administration.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[Le titulaire] exécute occasionnellement certains travaux graphiques tels que tableaux, identification sur plans(...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

On sheet film, one or more notches of varying size, shape and spacing, cut into the edge of the film during manufacture to permit identification of the emulsion side and of the type of film.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Sur plans films, le ou les encoches de dimensions et de formes diverses pratiquées sur le bord du film au cours de sa fabrication pour permettre l'identification du côté de l'émulsion et du type de film.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :