TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATION RADIOFREQUENCE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
CONT

An RFID portal, which is also called an RFID gate, is a portal that can detect all RFID tags on devices or objects that are passing through. This helps identify the objects. RFID portals are also able to register hundreds of different RFID tags at the same time. You can typically find RFID portals on doors, gates, and hallways.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
CONT

[L’organisme a] subventionné un projet de recherche visant à intégrer des transpondeurs RFID dans différents types d’EPI [équipement de protection individuel] et installer un portique RFID à l’entrée de la zone de travail. À chaque passage, le portique RFID permet de vérifier que toute personne souhaitant pénétrer la zone de travail possède bien tous les EPI nécessaires.

OBS

RFID :identification par radiofréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Telephony and Microwave)
  • Radiotelephony
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Software
CONT

The FVIN identifies the firmware version used by the product, which controls/affects the RF [radio frequency] characteristics of the product.

OBS

When the FVIN is the only differentiation between product versions ... listed in the REL [Radio Equipment List] within a family certification, the FVIN shall be displayed electronically or stored electronically by the product and be easily retrievable.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
  • Radiotéléphonie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Logiciels
CONT

Le numéro d’identification de la version logiciel(NIVL) identifie la version de logiciel utilisée par le produit qui contrôle les caractéristiques de RF [radiofréquence] du produit, ou a une incidence sur celles-ci.

OBS

Lorsqu’il est le seul élément qui distingue les différentes versions d’un produit [...] inscrites dans la base de données de la NMR [Nomenclature du matériel radio] dans une homologation de familles de produits, le NIVL devra être affiché ou stocké électroniquement et facilement accessible.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Informatics
CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Informatique
CONT

Lecteurs et contrôleurs d’accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
  • Informática
CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
DEF

A rapid and accurate data capture and processing technology for cognitive recognition, identification and/or verification purposes.

OBS

Automatic identification and data capture technologies include bar codes, smart cards, biometrics and radio frequency identification.

OBS

automated identification technology; AIT; automatic identification technology; AIT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
DEF

Technologie permettant la saisie et le traitement rapides et précis des données à des fins de reconnaissance cognitive, d’identification ou de vérification.

OBS

L'identification automatique et les technologies de capture de données comprennent les codes à barres, les cartes à puce, la biométrie et l'identification par radiofréquence.

OBS

technologie d’identification automatique; AIT; technologie d’identification automatisée; AIT : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
CONT

Commonly used in enhanced driver's licenses, vicinity chip technology allows for the data found on the electronic chip to be read from a medium to long distance. The [e-passport], on the other hand, contains a proximity chip, which can only be read at close range.

OBS

[A type] of radio frequency identification [tag.]

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
CONT

Une puce de proximité [...], telle que celle qui se trouve dans le passeport électronique, fait en sorte qu’il est seulement possible de la lire lorsqu’elle se trouve très près d’un lecteur. Dans le cas du passeport électronique canadien, il doit être tenu à une distance de 10 centimètres du lecteur pour que la puce soit lue.

OBS

[Type] d’étiquette d’identification par radiofréquence [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
CONT

Commonly used in enhanced driver's licenses, vicinity chip technology allows for the data found on the electronic chip to be read from a medium to long distance. The [e-passport], on the other hand, contains a proximity chip, which can only be read at close range.

OBS

[A type] of radio frequency identification [tag.]

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
CONT

Une puce de proximité [...], telle que celle qui se trouve dans le passeport électronique, fait en sorte qu’il est seulement possible de la lire lorsqu’elle se trouve très près d’un lecteur. Dans le cas du passeport électronique canadien, il doit être tenu à une distance de 10 centimètres du lecteur pour que la puce soit lue.

OBS

[Type] d’étiquette d’identification par radiofréquence [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
DEF

The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag.

CONT

Radio frequency identification (RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items.

OBS

radio frequency identification; RFID: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
DEF

Technique qui permet d’identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d’un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l’interroge à faible distance.

CONT

L'identification par radiofréquence(IRF) appartient aux technologies dites d’identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d’identification automatique permettant d’identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio.

OBS

radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • radio identification
  • identification radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
  • Seguridad
CONT

La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read desired tags under defined conditions.

CONT

Although RFID technology is expected to work extremely well, the read rate can be highly affected by various factors such as the content of the tagged products, the reader's capability as well as interference with other tags and objects.

OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Taux auquel un système d’identification par radiofréquence(RFID) peut lire de manière fiable les étiquettes désirées sous des conditions définies.

CONT

Même si la technologie RFID est censée très bien fonctionner, le taux de lecture peut être énormément affecté par différents facteurs, comme le contenu des produits étiquetés, la capacité du lecteur ainsi que l’interférence avec d’autres étiquettes et objets.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[The] capability of a radio frequency identification reader/interrogator to read a number of transponders present within the system's interrogation zone at the same time.

OBS

batch reading; multiple readings: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Capacité d’un lecteur d’identification par radiofréquence à lire simultanément un nombre de transpondeurs présents dans une zone d’interrogation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A periodic turning off of non-essential components within an RF [radio frequency] tag as a means of reducing power demands on the battery.

OBS

sleep cycle: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Désactivation périodique des composantes non-essentielles d’une étiquette d’identification par radiofréquence afin de réduire la consommation d’énergie de la batterie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The quantity of tags per unit of time including impulse and steady state.

OBS

Tag population will be both static and dynamic.

OBS

rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Quantité d’étiquettes par unité de temps y compris sous impulsion et régime permanent.

CONT

... ces étiquettes RFID [identification par radiofréquence] peuvent être lues à une distance d’au moins six mètres et à un taux de plusieurs milliers par minute.

OBS

La population d’étiquettes sera aussi bien dynamique que statique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A set of interrogator-to-tag and tag-to-interrogator signaling parameters used in dense-interrogator environments.

CONT

All the interrogators support dense-reader mode (DRM), which allows many interrogators to share the same physical space more efficiently without polluting the RF [radio frequency] spectrum.

OBS

dense-interrogator mode: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • dense interrogator mode

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Mode de fonctionnement d’un lecteur RFID [identification par radiofréquence] qui doit communiquer dans un périmètre fermé où plusieurs autres lecteurs fonctionnent en même temps.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

The AFI (application family identifier) is a single byte code, often in the [tag's memory], used as a tag selection mechanism across the air interface to minimise the extent of communication transaction time with tags that do not carry the relevant AFI code.

OBS

The ISO [issues] AFI codes for RFID [radio frequency identification] tags to be used in a specific application (such as pharmaceutical brand protection or libraries). This is what stops a library book from setting off the security alarm in a supermarket.

OBS

application family identifier; AFI: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
CONT

Selon les normes ISO, un code AFI est attribué à toutes les étiquettes RFID [identification par radiofréquence] dépendant d’une application spécifique(comme le suivi de produits pharmaceutiques, la gestion de bagages ou les bibliothèques). Cela permet d’empêcher un ouvrage de bibliothèque de déclencher l'alarme de sécurité d’un magasin de chaussures et cela empêche aussi ce même ouvrage disposé dans une valise, de créer des interférences avec un système de gestion des bagages.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application (or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.

CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value (n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.

OBS

logical memory map: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Ensemble d’octets de mémoire contigus sur une étiquette d’identification par radiofréquence qui représente la mémoire d’application(ou la mémoire d’utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d’objets, d’identificateurs d’objet et leur précurseur sur l'étiquette d’identification par radiofréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic field to stimulate and effect a modulated data response from a transponder or group of transponders present in the interrogation zone.

CONT

RFID readers, also called interrogators, are used to recognize the presence of nearby RFID tags. An RFID reader transmits RF [radio frequency] energy through one or more antennas. An antenna in a nearby tag picks up the energy, and the tag then converts it into electrical energy via induction. This electrical energy is sufficient to power the semiconductor chip attached to the tag antenna, which stores the tag's identity. The tag then sends the identity back to the reader by raising and lowering the resistance of the antenna in a kind of Morse code.

OBS

interrogator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification reader

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif d’identification et de capture de données fixe ou mobile utilisant un champ électromagnétique par radiofréquence pour stimuler et générer une réponse de données modulée d’un transpondeur ou d’un groupe de transpondeurs présents dans la zone d’interrogation.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An area on the RF [radio frequency] tag available for storing data written to it.

OBS

application memory; user memory: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
DEF

Espace disponible sur l'étiquette d’identification par radiofréquence pour le stockage de données écrites.

CONT

Les moyens de mémorisation comprennent encore une mémoire d’applications dans laquelle des champs mémoires sont destinés à mémoriser des données relatives notamment au code d’identification du transpondeur et des données non cryptées des applications relatives aux applications du transpondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

An EPC tag is an RFID [radio frequency identification] device that consists of a microchip and an antenna attached to a substrate which is physically attached to an item. The unique EPC for this item is stored within the memory of the tag.

CONT

The EPC tag itself identifies the manufacturer, product, version, and serial number. It's the serial number that takes EPC to the next level by providing the key to data related to specific lots/batches/units. It potentially allows you to track the specific unit's history as it moves through the supply chain.

OBS

ISO/IEC 18000-6 Type C or 18000-3 Mode 3 tag with protocol control bit 17 set at '0' indicating that what follows is an EPC [Electronic Product Code] header.

OBS

EPC tag: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
CONT

L'étiquette ePC fait partie de la famille déjà nombreuse des étiquettes RFID [identification par radiofréquence]. Elle est composée d’une puce électronique à laquelle est attachée une antenne. Les informations contenues par la puce sont échangées via l'antenne avec un lecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[A command] issued from the application to the data protocol processor in order to initiate an action or operation with the RF [radio frequency] tag(s) via the interrogator.

OBS

application command: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Commande émise par l'application au processeur du protocole de données afin de lancer une action ou une opération par une ou plusieurs étiquettes d’identification par radiofréquence avec un interrogateur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An electronic device that detects and signals the presence of a selected object.

OBS

When used in association with a radio frequency identification system the sensor is set up to sense the presence of a tagged or transponder carrying object when it enters the vicinity of the reader/interrogator so that the reader can then be activated to effect a read.

OBS

proximity sensor: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif électronique qui détecte et signale la présence d’un objet sélectionné.

OBS

Lorsque utilisé conjointement avec un système d’identification par radiofréquence, le capteur est configuré de manière à détecter la présence d’un objet muni d’une étiquette ou d’un transpondeur lorsque l'objet entre à l'intérieur de la zone de proximité du lecteur afin d’activer le lecteur pour qu'il puisse procéder à la lecture.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A response due to the result of a "foreign" or non-assigned transponder entering the interrogation zone of a radio frequency identification system and effecting a response, erroneous or otherwise.

OBS

false activation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Réponse résultant d’un transpondeur «étranger» ou non-assigné entrant dans la zone d’interrogation d’un système d’identification par radiofréquence et engendrant une réponse d’erreur ou autre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably write to desired tags under defined conditions.

OBS

write rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Vitesse à laquelle le système d’identification par radiofréquence peut écrire avec fiabilité sur les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A mechanism used in the data protocol to identify how object identifiers are encoded on the RFID [radio frequency identification] tag, and (where possible) identify a particular data dictionary for the set of relevant object identifiers for that application.

OBS

data format: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Mécanisme utilisé dans le protocole de données pour identifier comment les identificateurs d’objets sont codés sur l'étiquette d’identification par radiofréquence(RFID) et(lorsque possible) identifier un dictionnaire de données particulier pour l'ensemble des identificateurs d’objets pertinents à cette application.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A device [that] can be attached to an RF [radio frequency] tag [and that] emits a visual or aural signal upon command for purposes of assisting in identifying a tag or tagged item.

OBS

annunciator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif pouvant être joint à une étiquette d’identification par radiofréquence afin d’émettre sur commande un signal visuel ou sonore pour aider à l'identification d’étiquettes ou d’articles étiquetés.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The range at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably write to desired tags under defined conditions.

OBS

write range: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance à partir de laquelle un système d’identification par radiofréquence(RFID) peut écrire avec fiabilité sur les étiquettes voulues selon des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RFID [radio frequency identification] device having the ability of producing a radio signal.

CONT

Active tag. An RFID tag that has a transmitter to send back information, rather than reflecting back a signal from the reader, as a passive tag does. Most active tags use a battery to transmit a signal to a reader.

OBS

active tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif à identification par radiofréquence(RFID) apte à produire un signal radio.

CONT

L’étiquette active possède une batterie assurant son alimentation. La batterie sert à l’émission et parfois aussi à l’enregistrement de données sur la puce (enregistrement de température ou la pression par exemple). La batterie permet une plus longue portée.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The range at which an RFID [radio frequency identification] system can reliably identify desired tags under defined conditions.

OBS

identification range: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance à laquelle le système d’identification par radiofréquence(RFID) peut identifier avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RFID [radio frequency identification] device which reflects and modulates a carrier signal received from an interrogator.

CONT

A passive tag is an RFID tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive [RFID] tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag.

OBS

passive tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif à identification par radiofréquence qui reflète et module un signal porteur émis par un interrogateur.

CONT

L’étiquette passive est composée seulement d’une puce et d’une antenne. L’alimentation est alors assurée par le courant induit dans l’antenne (qui est une bobine), grâce au champ électromagnétique du lecteur. L’[étiquette] ne s’active donc qu’en présence d’un lecteur, le reste du temps il n’émet rien.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The rate at which an RFID [radiofrequency identification] system can reliably identify desired tags under defined conditions.

OBS

identification rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Taux auquel le système d’identification par radiofréquence [RFID] peut identifier avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.

CONT

L’amélioration du taux d’identification a des conséquences importantes dans le transport de personnes et de marchandises, par exemple sur un aéroport où le taux de reconnaissance manuelle atteint parfois 30 %.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The range at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read from desired tags under defined conditions.

OBS

read range: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance à partir de laquelle un système d’identification par radiofréquence peut lire avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Applications of Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • self scanning

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Applications de l'électronique
CONT

UNI Commerce va se doter de politiques et entamer, avec les grandes multinationales du commerce, des négociations relatives à l'impact sur l'emploi et sur les conditions d’emploi de la dernière vague de nouvelles technologies, comme l'autobalayage(self-scanning) et l'utilisation de puces RFID [identification par radiofréquence] dans la chaîne de distribution.

Terme(s)-clé(s)
  • auto-balayage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Aplicaciones de la electrónica
CONT

Autoescaneado [...]: El consumidor pasa directamente por el [escáner] la mercancía que está comprando de manera que se contabiliza su precio y su descripción.

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :