TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act.  3, fiche 1, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité(BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi.  3, fiche 1, Français, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carrier identification codes (CICs) are used to route and bill calls in the public switched telephone network. CICs are four-digit codes in the format XXXX, where X is any digit from 0 through 9.  3, fiche 2, Anglais, - carrier%20identification%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carrier identification codes in Canada are assigned according to the Industry Numbering Committee (INC) Carrier Identification Code Assignment Guideline, as accepted or modified by the Canadian Steering Committee on Numbering (CSCN) and in accordance with the CSCN CIC Adjunct.  2, fiche 2, Anglais, - carrier%20identification%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le code d’identification d’entreprise permet d’acheminer et de facturer le trafic de télécommunication des fournisseurs de services d’accès locaux à certains fournisseurs de services intercirconscriptions et d’autres services dans le réseau de télécommunication du plan de numérotage nord-américain.  3, fiche 2, Français, - code%20d%27identification%20d%27entreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.  1, fiche 3, Anglais, - access%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs et contrôleurs d’accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.  1, fiche 3, Espagnol, - controlador%20de%20acceso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canada's Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada's bird populations.  1, fiche 4, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada.  1, fiche 4, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l'identification, la conservation, et la surveillance d’un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d’oiseaux du Canada.  1, fiche 4, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt de FaceBook est double : il permet à la fois de créer un réseau social personnel dans lequel on devient son propre média(ce qui est «diffusé», c'est sa propre histoire en temps réel) et il permet de mettre en place une identité numérique(la multiplication des services en ligne forcera la personne à devenir le principal point de convergence, d’où le besoin de garantir son identification).  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20social%20personnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Facebook [es] la red social personal por antonomasia, con una gran cantidad de aplicaciones que permite incluir fotos en sus perfiles, agregar amigos, enviarse mensajes con ellos, actualizar perfiles, visualizar la actividad de otros de forma dinámica, publicar fotos o escribir comentarios en ellas, entre otros.  1, fiche 5, Espagnol, - red%20social%20personal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de chiffres identifiant une carte SIM par l'indicatif de pays du mobile, le code de réseau du mobile et le numéro d’identification d’abonnement mobile.  3, fiche 6, Français, - identit%C3%A9%20internationale%20d%27abonnement%20mobile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

identité internationale d’abonnement mobile; IMSI : termes publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  4, fiche 6, Français, - identit%C3%A9%20internationale%20d%27abonnement%20mobile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Extensible Authentication Protocol (EAP) is a protocol designed to support multiple authentication methods.  2, fiche 7, Anglais, - Extensible%20Authentication%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le protocole d’authentification extensible [...] définit un mécanisme assez générique [qui permet] d’identifier les utilisateurs qui cherchent à se connecter à un réseau, [tout] en restant très ouvert [quant à la] méthode exacte d’identification [...]  2, fiche 7, Français, - protocole%20EAP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A machine (ATM) situated either in the outerwall of a bank or available inside the banking hall to enable persons with cash cards to withdraw funds as and when required. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing 1995].  7, fiche 8, Anglais, - cash%20dispenser

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cash dispensing machine: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 8, Anglais, - cash%20dispenser

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terminal informatisé qui permet à un client d’une banque, d’un réseau bancaire associé ou d’un établissement de crédit de retirer des fonds de ses comptes en banque ou d’obtenir des fonds sur une limite de crédit autorisée, en utilisant une carte d’accès plastifiée et un numéro d’identification personnel.  5, fiche 8, Français, - distributeur%20automatique%20de%20billets

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux guichets automatiques, les DAB permettent seulement d’effectuer des retraits.  6, fiche 8, Français, - distributeur%20automatique%20de%20billets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

enquiry: term standardized by AFNOR.  3, fiche 9, Anglais, - enquiry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande de transmission employé comme demande de réponse d’une station éloignée-la réponse peut inclure l'identification et l'état de la station. Lorsqu'un contrôle d’identité(«Qui est là ?») est exigé sur un réseau général de transmission avec commutation, la première utilisation du caractère ENQ après l'établissement de liaison aura le sens «Qui est là ?». Une nouvelle utilisation du caractère ENQ peut ou non inclure la fonction «Qui est là ?», selon accord préalable.  1, fiche 9, Français, - demande%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

demande de réponse : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  3, fiche 9, Français, - demande%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... any period longer than two minutes during which a broadcaster does not normally present commercial messages, public service announcements or station or network identification.  2, fiche 10, Anglais, - network%20identification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les périodes d’au plus deux minutes pendant lesquelles les radiodiffuseurs présentent ordinairement des annonces publicitaires, des messages d’intérêt public ou des périodes d’identification de réseau ou de station.  1, fiche 10, Français, - %20p%C3%A9riode%20d%27identification%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure the rate of ice accumulation on an unheated object.  1, fiche 11, Anglais, - icing%2Drate%20meter

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The icing rate meter ... is a very sensitive and accurate instrument which takes continuous measurements of every type of atmospheric icing. ... During tests conducted ... we were able to convert icing results into a corresponding value of ice weight on a standard conductor. ... weight measurements obtained from the icing rate meter can, in the case of freezing rain, be converted to into thickness.  2, fiche 11, Anglais, - icing%2Drate%20meter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer l’épaisseur de givre sur une surface.  2, fiche 11, Français, - givrom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quant au givromètre, c'est un instrument automatique très sensible qui effectue la mesure en continu de tous les types de givrage atmosphérique. [...] Cet instrument est d’abord un instrument de gestion du réseau de transport. Son efficacité dans la détection et la mesure du givre de nuages en a fait, dans les années 70, un instrument utile pour l'identification des zones exposées au givre. [...] Des essais effectués [...] nous ont permis de traduire les signaux de givrage en poids équivalent de glace sur un conducteur standard. [...] les mesures de poids du givromètre peuvent, dans le cas de la pluie verglaçante, être traduites en épaisseurs.  3, fiche 11, Français, - givrom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] il devient important d’analyser les événements de givrage atmosphérique antérieurs et, si possible, leur progression d’un endroit à un autre. [...] Pour ce faire, deux bases de données de givrage sont à notre disposition. La première couvre des périodes d’observation jusqu’à 21 ans sur 180 stations déployées dans toute la province et repose sur des mesures de verglas et de givre obtenues par des glacimètres (passive ice meters). La seconde couvre une période d’observation jusqu’à 8 ans sur 23 stations et est basée sur un givromètre amélioré (ice rate meter).  4, fiche 11, Français, - givrom%C3%A8tre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A high-speed digital switched public network which allows access to a wide range of services such as telecommuting, videoconferencing, telemedicine, distance education and criminal identification at prevailing long distance rates and discounts.  1, fiche 12, Anglais, - digital%20switched%20network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réseau numérique public commuté à grande vitesse qui permet l'accès à une vaste gamme de services comme le télétravail, la vidéoconférence, la télémédecine, le télé-enseignement, l'identification judiciaire, aux tarifs et aux rabais en cours.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In May/June 2005, VAC [Veterans Affairs Canada] conducted its third National Client Satisfaction Survey. In order to ensure relativity of information, the survey design remained consistent with the 2001 and 2003 formats with a few notable exceptions, namely the inclusion of Retired and Still-serving RCMP Members as a separate entity, questions on the National Contact Centre Network, and the use of VAC's Health Care Identification Card.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Client%20Satisfaction%20Survey

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En mai et juin 2005, ACC [Anciens Combattants Canada] a réalisé son troisième Sondage national sur la satisfaction des clients. De façon à produire des informations comparables dans le temps, le design du sondage est demeuré constant par rapport à ceux de 2001 et de 2003, à l'exception de l'ajout des membres actifs et retraités de la GRC comme groupe de clients, l'ajout de questions sur le Réseau national des centres d’appel et de l'ajout de questions sur la carte d’identification de soins de santé d’ACC.  1, fiche 13, Français, - Sondage%20national%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

net identification sign; NIS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 14, Anglais, - net%20identification%20sign

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

indicatif d’identification d’un réseau; IIR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 14, Français, - indicatif%20d%27identification%20d%27un%20r%C3%A9seau

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A means of identifying a point on the surface of the earth by relating it to information appearing on a map, generally the graticule or grid.  3, fiche 15, Anglais, - map%20reference

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

map reference: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 15, Anglais, - map%20reference

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

map reference; MR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 15, Anglais, - map%20reference

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Identification d’un point à la surface terrestre grâce à des renseignements apparaissant sur une carte, généralement le réseau géographique ou le quadrillage.  3, fiche 15, Français, - localisation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

localisation : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, fiche 15, Français, - localisation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

localisation; loc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 15, Français, - localisation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Método de identificar un punto sobre la superficie de la tierra mediante la información que se obtiene del mapa, generalmente con referencia a su cuadriculado.  1, fiche 15, Espagnol, - localizaci%C3%B3n%20mediante%20el%20mapa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le plan Piratox est un volet spécialisé du plan gouvernemental Vigipirate comprenant une partie prévention et vigilance face à une menace terroriste de nature chimique, une partie plan d’urgence mis en place en France en cas d’intoxication chimique massive ainsi qu'un volet judiciaire comprenant la recherche, l'identification et la neutralisation des auteurs de l'attentat ou de l'acte malveillant. Le scénario le plus probable est celui d’une action terroriste avec diffusion d’un agent chimique toxique, comme l'attentat au gaz sarin du métro de Tokyo(20 mars 1995), l'atteinte à un site industriel traitant des produits toxiques ou la contamination volontaire de réseau d’eau potable. Le premier plan Piratox a été élaboré à la fin des années 1970, et consistait essentiellement en des mesures de contrôle des matières chimiques et biologiques(fabrication, transport, destination) en période sensible. Il a été remanié en 1995 puis en 2003 et 2005 pour intégrer un plan d’intervention en cas d’attentat.  1, fiche 16, Français, - Piratox

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile, the computer networks on which monitoring data are stored and manipulated continue to grow faster, cheaper, smarter, and able to store information in greater volume for longer times.  1, fiche 17, Anglais, - monitoring%20data

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

monitoring data; surveillance data: terms usually used in the plural.  3, fiche 17, Anglais, - monitoring%20data

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Outre l'amélioration de la qualité et de l'intégrité des données de détection, d’identification et d’altitude, le Mode S permet une exploitation en mode interconnecté ou «en grappe», concept désignant un groupe de stations radar fonctionnant de maniére coordonnée et échangeant des données de surveillance via un réseau spécialisé.  1, fiche 17, Français, - donn%C3%A9e%20de%20surveillance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

donnée de surveillance : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 17, Français, - donn%C3%A9e%20de%20surveillance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface by which the calling DTE indicates a call request.  2, fiche 18, Anglais, - call%20request%20packet

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

a) the logical channel selected by the DTE is then in the DTE waiting state. The call request packet includes the called DTE address; b) a DTE address may be a DTE network address, an abbreviated address or any other DTE identification agreed for a period of time between the DTE and the DCE.  2, fiche 18, Anglais, - call%20request%20packet

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l’interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] par lequel l’ETTD appelant indique une demande d’établissement de communication.  2, fiche 18, Français, - paquet%20de%20demande%20d%27appel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

a) la voie logique choisie par l'ETTD est alors à l'état en attente. Le paquet d’appel contient l'adresse de l'ETTD appelé; b) une adresse d’ETTD peut être une adresse de réseau de l'ETTD, une adresse abrégée, ou toute autre identification de l'ETTD faisant l'objet d’un accord pour une période donnée entre l'ETTD et l'ETCD.  2, fiche 18, Français, - paquet%20de%20demande%20d%27appel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Paquete transmitido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos] por el que el ETD que llama indica una petición de llamada.  3, fiche 18, Espagnol, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

a) el canal lógico elegido por el ETD está en estado de espera. El paquete de llamada contiene la dirección del ETD llamada.  3, fiche 18, Espagnol, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

John Doe travaille à l'AC du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. Son nom d’usager pour le réseau pourrait être DoeJ, mais le code d’identification de son ordinateur serait WHQ25DOEJ(w : poste de travail; HQ25 : domaine du réseau [administration centrale] et son nom d’usager du réseau, en l'occurrence DoeJ).  1, fiche 19, Français, - nom%20de%20l%27ordinateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. In order to improve the competitiveness of Canadian business, provide one-stop service, and reduce the compliance burden on business, Revenue Canada will spearhead an expansion of the use of BN (Business Number) as the common client identifier for all levels of government and create a national business registry. This will lead to the development of an electronically-linked web of government programs for business using the BN and a central registry for federal, provincial and municipal accounts.  1, fiche 20, Anglais, - Business%20Number%20Registry

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Pour améliorer la compétitivité de l'entreprise canadienne, offrir un guichet unique et atténuer le fardeau de l'observation pour l'entreprise, Revenu Canada sera le chef de file d’une campagne visant l'élargissement de l'utilisation du NE(numéro d’entreprise) comme code d’identification commun des clients pour tous les niveaux de gouvernement, et il créera un registre national des entreprises. Grâce au NE et au registre central des comptes fédéraux, provinciaux et municipaux, on disposera d’un réseau relié électroniquement des programmes gouvernementaux pour l'entreprise.  1, fiche 20, Français, - Registre%20des%20num%C3%A9ros%20d%27entreprise

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En 1976, la Conférence du désarmement(CD) a créé le Groupe spécial d’experts scientifiques chargés d’examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d’événements sismiques. Depuis, ce groupe, communément appelé le Groupe d’experts scientifiques ou GES, s’est efforcé de définir les caractéristiques techniques d’un réseau mondial d’échange de données sismologiques qui aiderait les États participants à respecter leurs obligations en matière de vérification telles qu'elles découleraient d’un traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires(CTBT).  1, fiche 21, Français, - R%C3%A9seau%20international%20de%20surveillance%20sismique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chaque station mobile possède son propre numéro d’identification, que l'on désigne par identité internationale d’équipement de station mobile(IMEI). Ce numéro peut être vérifié dans les listes de stations mobiles autorisées(liste blanche) dans ce réseau, et s’il n’ y figure pas, le mobile se verra refuser l'accès.  1, fiche 22, Français, - enregistreur%20d%27identit%C3%A9%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... an access arrangement, provided through appropriately equipped end offices, which permits a subscriber to access automatically the network of the carrier it has preselected by dialing 0+ or 1+ a standard 7- or 10-digit telephone number.  1, fiche 23, Anglais, - feature%20group%20D

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

FGD also allows a subscriber who is not prescribed to a particular carrier to access the carrier's network by dialing 10XXX plus a standard 7- or 10-digit telephone number, where XXX is the carrier's identification code (CIC).  1, fiche 23, Anglais, - feature%20group%20D

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Arrangement d’accès, fourni grâce à des centraux locaux équipés en conséquence, qui permet à l’abonné d’accéder automatiquement au réseau du transporteur qu’il a choisi en composant le 0+ ou le 1+ un numéro de téléphone ordinaire de 7 chiffres ou un numéro de 10 chiffres.  1, fiche 23, Français, - groupe%20de%20fonctions%20D

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de fonctions D permet aussi à l'abonné qui n’ a pas déjà choisi un transporteur en particulier d’accéder au réseau de ce transporteur en composant le 10XXX plus un numéro de téléphone ordinaire de 7 chiffres ou un numéro de 10 chiffres, XXX étant le code d’identification du transporteur(CIT).  1, fiche 23, Français, - groupe%20de%20fonctions%20D

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A list that contains the following information: C - Call signs, A - Address groups, N - Net call signs and net identification signs, T - Telephone switchboard bigrams.  1, fiche 24, Anglais, - CANTLIST

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This list is no longer in use, it has been replaced by the "Radio Net and Identification and Information System".  1, fiche 24, Anglais, - CANTLIST

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Liste contenant les données suivantes : C-indicatifs d’appel(Call signs), A-groupe d’adresse(Address groups), N-indicatifs de réseau(Net call signs and Net identification signs), T-bigrammes de standards téléphoniques(Telephone switchboard bigrams).  1, fiche 24, Français, - CANTLIST

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cet instrument n’est plus en usage. Il a été remplacé par le «Système d’information et d’identification des réseaux radio» (SIRES).  1, fiche 24, Français, - CANTLIST

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Letter or group of two letters serving to identify the subscribers or stations of a country (or a network in a country).  2, fiche 25, Anglais, - telex%20network%20identification%20code

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

lettre ou groupe de deux lettres caractérisant, aux fins d’identification, les abonnés ou les postes d’un pays(ou d’un réseau dans un pays).  2, fiche 25, Français, - code%20d%27identification%20de%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9lex

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A facility provided by a network to permit identification of the called line to the calling DTE, and the calling line to the called DTE.  1, fiche 26, Anglais, - remote%20line%20identification

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Service assuré par un réseau. Permet l'identification de la ligne appelée par l'équipement terminal de données(ETD) appelant, et celle de la ligne appelante par l'ETD appelé.  1, fiche 26, Français, - identification%20des%20correspondants

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

a signal sent in response to a request for calling or called line identification when the corresponding facility is not provided in the originating or destination network respectively.  1, fiche 27, Anglais, - identification%2Dnot%2Dprovided%20signal

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

signal émis en réponse à une demande d’identification de la ligne appelante ou demandée quand le service complémentaire correspondant n’ existe pas dans le réseau d’origine ou de destination.  1, fiche 27, Français, - signal%20d%27identification%20non%20fournie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol