TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIFICATION STRUCTURE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Archaeology
CONT

The department of archaeogenetics [of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology] utilizes the recent advances in molecular approaches on biomolecules, such as genome-wide DNA sequencing, to uncover [a] spectrum of information that can be retrieved from sample repositories such as anthropological and archaeological collections. It is now possible to obtain detailed information about genetic relationships, geographical origin, selective processes or the genetic structure of historical and prehistorical human, plant, animal or even pathogen populations, using only minuscule samples.

OBS

genetics: The scientific discipline dealing with the study of genes, including their structure, function, variation and transmission.

OBS

archaeological genetics; archaeogenetics: These designations are used with a singular verb.

Terme(s)-clé(s)
  • archeological genetics
  • archeogenetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Archéologie
CONT

L'archéogénétique, c'est-à-dire l'étude de l'ADN préservé dans les restes biologiques, est une science archéologique relativement jeune dont l'apport à l'interprétation des sites archéologiques devient incontournable. En effet, la caractérisation génétique des restes biologiques contribue de manière importante à l'élucidation de migrations d’humains et d’animaux, de la domestication de plantes et d’animaux, à la caractérisation de la structure des sociétés préhistoriques au travers de la détermination des relations de parenté entre sépultures, la détermination du sexe, ou encore de l'identification de certains agents pathogènes et donc de certaines maladies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces
Universal entry(ies)
31
code de profession, voir observation
00182
code de profession, voir observation
OBS

As of January 2009, air navigators have been redesignated as air combat systems officers (ACSO) to more accurately reflect their ... operational duties and responsibilities.

OBS

31: military occupation code (MOC).

OBS

00182: military occupational structure identification (MOSID) code.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s)
31
code de profession, voir observation
00182
code de profession, voir observation
OBS

Depuis janvier 2009, les navigateurs aériens portent le titre [d’officier] de systèmes de combat aérien (OSCA), un titre qui reflète mieux leurs tâches et leurs responsabilités opérationnelles [...]

OBS

31 : groupe professionnel militaire (GPM).

OBS

00182 : code identification de la structure des groupes professionnels militaires(ID SGPM).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Fuerzas aéreas
Entrada(s) universal(es)
31
code de profession, voir observation
00182
code de profession, voir observation
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Telephony and Microwave)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Switching
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

A numbering plan specifies the format and structure of numbers including any segments used for identification, routing, and charging capabilities ...

OBS

Currently Canada participates in the North American Numbering Plan (NANP) ... which is the numbering plan used by the 20 nations sharing country code 1 under the International Telecommunication Union ITU-T Recommendation E.164, "The international public telecommunication numbering plan" (ITU-T Rec. E.164).

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
  • Commutation téléphonique
  • Commutation (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Un plan de numérotage spécifie le format et la structure des numéros utilisés dans ce plan. Il comporte généralement des chiffres décimaux divisés en groupes afin d’identifier des éléments spécifiques utilisés pour les capacités d’identification, d’acheminement et de taxation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

military occupational structure identification; MOS ID: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • MOSID

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

identification de la structure des groupes professionnels militaires; ID SGPM : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Roads
DEF

A pavement where the identification of the type of surfacing is sufficient to indicate the nature of the underlying structure.

OBS

self-descriptive pavement: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation
DEF

Chaussée dont l'identification du type de revêtement permet de connaître la structure sous-jacente.

OBS

chaussée autodescriptive : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Emergency Management
DEF

A permanent facility or a temporary structure, located in the designated zone either at or near an incident site, to which recovered dead bodies and human remains are brought for identification or forensic examinations and where they are kept until they are transported to another location or released.

OBS

disaster mortuary; disaster morgue: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion des urgences
DEF

Installation permanente ou structure temporaire située dans la zone désignée sur le lieu ou à proximité d’un lieu d’incident, dans laquelle on amène les corps et les restes humains récupérés pour identification ou conduite d’examens médico-légaux et où on les conserve jusqu'au moment de leur transport vers un autre endroit ou jusqu'à leur libération.

OBS

morgue postcatastrophe; morgue en cas de catastrophe : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • morgue post-catastrophe

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intelligence (Military)
Universal entry(ies)
82
code de système de classement, voir observation
OBS

82: military occupational structure identification (MOS ID).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Renseignement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
82
code de système de classement, voir observation
OBS

82 :identification de la structure des groupes professionnels militaires(ID SGPM).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Inteligencia (militar)
Entrada(s) universal(es)
82
code de système de classement, voir observation
OBS

82: número de identificación de la estructura de los grupos profesionales militares del Ministerio de Defensa Nacional de Canadá.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Industries
DEF

The study of the structure, identification, physical, mechanical and chemical properties, defects and uses, and processing characteristics of wood.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du bois
DEF

Étude de l'identification, de la structure, des propriétés mécaniques et chimiques, des défauts, de l'utilisation et autres caractéristiques des bois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria maderera
DEF

Ciencia que estudia la anatomía, constitución química, propiedades y tratamientos de la madera.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The identification, strength, command structure, and disposition of the personnel, units, and equipment of any military force.

OBS

order of battle: term and definition standardized by NATO.

OBS

order of battle; ORBAT : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Identification, effectifs, structure de commandement et disposition du personnel, des unités et des matériels d’une force militaire.

OBS

ordre de bataille : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

ordre de bataille; ORBAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Identificación, composición, estructura del mando y disposición del personal, unidades y equipo de cualquier fuerza militar.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[Part of the genomics that] studies the folds of macromolecules, the three-dimensional shape of biological molecules and classifies these molecules into functional families.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Partie de la génomique qui étudie l'identification des protéines exprimées par un gène et la caractérisation de leur structure tridimensionnelle, et par là, leur fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".

OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Traversal and Range, platform- and language-neutral interfaces that allow programs and scripts to dynamically traverse and identify a range of content in a document. The Document Object Model Level 2 Traversal and Range build on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core].The DOM Level 2 Traversal and Range specification is composed of two modules. The two modules contain specialized interfaces dedicated to traversing the document structure and identifying and manipulating a range in a document.

Terme(s)-clé(s)
  • DOM Level 2 Traversal and Range Specification

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».

OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2-Traversée et étendue, des interfaces indépendantes de la plateforme et du langage qui permettent aux programmes et aux scripts de traverser et d’identifier un champs de contenu dans un document. Le Modèle Objet de Document niveau 2-Traversée et étendue repose sur le Modèle Objet de Document niveau 2-Noyau [DOM Level 2 Core]. Le DOM niveau 2-Traversée et étendue comporte deux modules. Ceux-ci contiennent des interfaces spécialisées dédiées à la traversée de la structure du document et à l'identification et la manipulation d’une sélection dans un document.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

The further cloning of a piece of foreign DNA from an original clone, onto the same or a different vector. Sub-cloning may be done to remove unwanted DNA segments from a clone, to clone a specific part of a gene such as its promoter, etc.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Cette information est particulièrement intéressante lorsque des vecteurs mis au point pour la surexpression de protéines ou pour la génération de protéines de fusion, sont utilisés pour le sous-clonage d’un gène d’intérêt. L'identification de la phase de lecture pour la région codante(c'est-à-dire qui sera transcrite puis traduite en protéine) suivie d’une recherche informatique d’homologies avec des gènes déjà clonés peut conduire à de nombreuses informations sur la structure et la fonction du produit du gène.

CONT

[...] des méthodes, lourdes et fastidieuses, nécessitent notamment le sous-clonage systématique de grandes régions d’ADN en petits fragments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Ecosystems
  • Botany
DEF

The identifying of wood species from charcoal remains.

CONT

Working with archeologists, the author has studied thousands of charcoal samples to create a school of "anthracology" that has enabled significant progress in understanding prehistoric ecosystems. A knowledge of the history of the ecology of Mediterranean forests is essential for managing these areas which are today so fragile and under threat.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Écosystèmes
  • Botanique
DEF

Étude de la structure des charbons de bois et des moyens d’identification des végétaux après combustion incomplète.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Silviculture
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • International Co-operative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • ICP-Forests

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Sylviculture
OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne(CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies(CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts»(PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance(Convention de Genève).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Silvicultura
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Refers to sensory signals from all tissues of the body [body = somato] including skin, viscera, muscles, and joints.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Avant d’être acheminées vers les centres supérieurs, les voies de la nociception, comme toutes les afférences sensorielles, traversent le thalamus. Les neurones nociceptifs occupent donc une position minoritaire au sein de cette structure cérébrale. Parmi les nombreux neurones constituant le complexe ventro-basal, certains possèdent, soit les caractéristiques des neurones nociceptifs spécifiques, soit celles des nociceptifs non-spécifiques. Les influx y accédant proviennent des premières lames via le faisceau spino-thalamique(néospino-thalamique) avant d’être projetés directement au niveau du cortex somatosensoriel. La composante sensori-discriminative de la douleur, c'est-à-dire les informations concernant la localisation et l'identification du stimulus douloureux(nature et intensité), est attribuée à ces projections somatosensorielles.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

La structure de données d’un fichier qui se rapporte aux unités de donnés d’accès à ce fichier, permettant leur identification, leur description et leur manipulation.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

En identification d’objets, attribut caractéristique d’un objet instancié que le système de reconnaissance recherche systématiquement dans l'environnement. Dès qu'il le découvre, le système explore les régions voisines et tente de déterminer si elles correspondent à la structure attendue.

OBS

L’expression "point prototype" est peu employée.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Types of Wood
DEF

A lumber grade from the National Lumber Grades Authority (B.C.) which applies to scaffold planks.

CONT

There is only one grade : "Select Structural". The grade stamp identification for this grade is "Sel Scaffold".

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Sortes de bois
DEF

Qualité de bois d’échafaud déterminée par la commission canadienne de classification des sciages (Colombie-Britannique).

CONT

Il n’ y a qu'une qualité "Structure Choisie". L'identification de l'étampe pour cette qualité est "Choisi Échafaud".

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

SCI (structure component identification) (TS-21), for/05. 12.73

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

I. E. S.(système d’identification des éléments de la structure)(2)(EPV/EPS)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Contrast with unstructured environment.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Dans un environnement structuré... les méthodes utilisées pour l'identification des objets en trois dimensions sont du même type que celles utilisées en deux dimensions.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :