TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to a citizen of a country who is identified with the ethnic group or nationality of his or her forebears and, typically, designated by a hyphenated compound.  2, fiche 1, Anglais, - hyphenated

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hyphenated Americans, such as Chinese-Americans, Polish-Americans, etc.  2, fiche 1, Anglais, - hyphenated

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quelles sont les implications politiques et institutionnelles de conflits d’identité chez des citoyens aux identités multiples?  2, fiche 1, Français, - aux%20identit%C3%A9s%20multiples

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Neopronouns are a category of new (neo) pronouns that are increasingly used in place of "she," "he," or "they" when referring to a person. Some examples include: xe/xem/xyr, ze/hir/hirs, and ey/em/eir. Neopronouns can be used by anyone, though most often they are used by transgender, non-binary, and/or gender nonconforming people.  2, fiche 2, Anglais, - neopronoun

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] de plus en plus de personnes recourent aujourd’hui aux néopronoms pour définir leur identité publiquement [...] Ils sont [...] une alternative à l'usage du pronom neutre «iel »(«they/them »en anglais), utilisé pour se référer à une personne sans présumer de son genre, mais jugé restrictif en ce qu'il limite les individus à seulement trois catégories de pronoms possibles, là où certaines personnes cultivent de multiples identités de genre. Car il s’agit bien là de l'objectif poursuivi par le recours aux néopronoms : reconsidérer l'identité comme une forme possiblement changeante et plurielle et, surtout, intime et personnelle.  3, fiche 2, Français, - n%C3%A9opronom

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de femmes trans racisées, qui sont également des activistes transféministes, sont elles-mêmes à la croisée de multiples identités et existences.  2, fiche 3, Français, - transf%C3%A9ministe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thirty years ago, feminist psychology tended to emphasize a relatively narrow focus on sex and gender constructs, which were embedded in somewhat simplistic conceptualizations about the diversity of women. More recent models attend to the intersections among multiple identities (e.g. race, culture, sexual orientation), and set forth the need for a transnational perspective.  1, fiche 4, Anglais, - feminist%20psychology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Voilà 30 ans, la psychologie féministe tendait à privilégier une vision relativement étroite axée sur des construits sexuels qu'encadraient des concepts plutôt simplistes de la diversité des femmes. Les modèles les plus récents intéressent les points de jonction des identités multiples(p. ex. race, culture, orientation sexuelle) et font valoir la nécessité d’une perspective transnationale.  1, fiche 4, Français, - psychologie%20f%C3%A9ministe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol