TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This form of pluralism rests upon the existence of multiple legal systems ordering one particular place, their interactions and intersections, as well as the rejection of legal centralism.  2, fiche 1, Anglais, - legal%20pluralism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que donc cette théorie de pluralisme juridique? D'abord, elle n’ est pas un dogme. Le pluralisme juridique se conçoit comme un hypothèse pour imaginer et pour aborder la normativité dans les sociétés hétérogènes, de manière à mieux actualiser les idées de liberté, d’égalité et de fraternité. Il est, à la fois, plus démocratique(c'est-à-dire, plus respectueux de l'idée voulant que l'opposition au consensus établi ne fonde la vraie démocratie) et moins dirigiste(c'est-à-dire, qu'elle cherche moins à réglementer les croyances, les pratiques et les modes de définition de soi) que l'idéologie dite républicaine. Cette approche ne permet pas des distinctions nettes entre la normativité [...] de l'État et les normativités de la société civile. Le pluralisme conçoit toutes ces normativités comme des ordres juridiques.  1, fiche 1, Français, - pluralisme%20juridique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Swallowing the redpill" refers to a man waking up to the real world, where women are better off than men, female oppression is a myth, and women actually desire traditional gender roles. If a man is aware of these "truths" of redpill ideology, he can manipulate women to his advantage and access sex and power. The term "redpill" is not exclusive to incels and is used by other parts of the manosphere, as well as the far-right and violent far-right.  3, fiche 2, Anglais, - red%20pill%20ideology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

redpill: Something that causes someone to become aware of or recognize the truth or facts ...  4, fiche 2, Anglais, - red%20pill%20ideology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'idéologie de la pilule rouge fait partie de la «manosphère» et tourne autour du sentiment que les hommes sont opprimés, que le féminisme est toxique et que le sexisme est un mensonge [...]  3, fiche 2, Français, - id%C3%A9ologie%20de%20la%20pilule%20rouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Terrorgram collective is a network of channels, group chats and users promoting white supremacist ideology on the digital communication platform Telegram. Emerging in the late 2010s, its members have solicited terrorist attacks against politicians, government officials, government buildings, energy facilities, and groups seen as "enemies of the white race." Terrorgram publishes terrorist guides and white supremacist propaganda dedicated to motivating mass killings - including the glorification of past terrorist attacks, calls to kill police and politicians, car bomb tutorials, and guides for sabotaging critical infrastructure.  2, fiche 3, Anglais, - Terrorgram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le collectif Terrorgram est un «réseau de canaux, de clavardages de groupe et d’utilisateurs qui promeuvent l'idéologie suprémaciste blanche sur la plateforme de communication numérique Telegram», le réseau social russe. Les membres de ce groupe publient des guides et de la propagande pour fomenter des tueries de masse.  2, fiche 3, Français, - Terrorgram

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

White nationalism is a political and ideological movement advocating for the preservation of a white national majority within historically white nations. It promotes the belief that white people constitute a distinct race deserving of national pride and superiority, often opposing immigration, multiculturalism, and racial integration.  2, fiche 4, Anglais, - white%20nationalism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Idéologie qui postule la préservation d’une majorité nationale blanche au sein d’une nation historiquement constituée de personnes blanches.  2, fiche 4, Français, - nationalisme%20blanc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of an online subculture consisting primarily of heterosexual men who self-identify as being unable to find a romantic or sexual partner despite desiring one, and who often express frustration, resentment, or hostility toward women, sexually active men, or societal norms related to dating and attractiveness.  2, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Incels are misogynists who are deeply suspicious and disparaging of women, whom they blame for denying them their right to sexual intercourse.  3, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although the designations "involuntary celibate" and "incels" originated as neutral descriptors, they have since become strongly associated with misogynistic ideology in certain communities.  2, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

incel: A portmanteau word made by combining the words "involuntary" and "celibate."  2, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Membre d’une sous-culture en ligne composée principalement d’hommes hétérosexuels se disant incapables de trouver une partenaire romantique ou sexuelle et qui expriment souvent de la frustration, du ressentiment ou de l’hostilité envers les femmes, les hommes sexuellement actifs et les normes sociales liées aux rencontres amoureuses et à l’attirance physique.  2, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la communauté des «incels» (célibataires involontaires), connue pour sa haine des femmes et des hommes actifs sexuellement et ses propos misogynes faisant l’apologie du viol.  3, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À l'origine neutres, les désignations «célibataire involontaire» et «incel» ont depuis quelques années revêtu une connotation péjorative en raison leur association à une idéologie misogyne véhiculée par certaines communautés en ligne.  2, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

incel : Mot-valise résultant de la fusion des mots anglais «involuntary» (involontaire) et «celibate» (célibataire).  2, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An organization that advocates for, promotes, or engages in ideologically driven violence to achieve radical political, religious, social, or ideological objectives.  3, fiche 6, Anglais, - violent%20extremist%20group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation qui prône, promeut ou commet des actes de violence motivés par une idéologie, afin d’atteindre des objectifs radicaux politiques, religieux, sociaux ou idéologiques.  2, fiche 6, Français, - groupe%20extr%C3%A9miste%20violent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] social identity makes individual terrorist activities possible without coordination and so decentralized terrorism can occur and, furthermore, can benefit the in-group even when it is not organized or state-sponsored.  2, fiche 7, Anglais, - decentralized%20terrorism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Forme de terrorisme caractérisée par l'absence de structure organisationnelle centralisée, où des individus ou des cellules autonomes commettent des actes violents en s’inspirant d’une idéologie commune, souvent diffusée en ligne, sans coordination directe avec un groupe terroriste établi.  2, fiche 7, Français, - terrorisme%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Political ideologies are sets of related beliefs about political theory and social policy. The main characteristic of political ideologies is that they have a unifying factor across all beliefs in this domain, and individuals identifying with a certain group have a vision of what an ideal society should be working towards.  2, fiche 8, Anglais, - political%20ideology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'idéologie politique est un ensemble d’idées et de croyances partagées sur la façon dont la société doit être organisée, structurée et gouvernée.  2, fiche 8, Français, - id%C3%A9ologie%20politique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ideology in which a person's race, skin colour and ethnicity are minimized or ignored.  2, fiche 9, Anglais, - colour%2Dblind%20racism

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Colour-blind racism leads to a refusal to acknowledge that systemic racism exists and that racialized people experience discrimination and marginalization.  2, fiche 9, Anglais, - colour%2Dblind%20racism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Idéologie selon laquelle la race, la couleur de la peau et l'ethnicité d’une personne sont minimisées ou ignorées.  3, fiche 9, Français, - racisme%20daltonien

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le racisme daltonien mène au refus de reconnaître l’existence du racisme systémique ainsi que la discrimination et la marginalisation vécues par les personnes racisées.  3, fiche 9, Français, - racisme%20daltonien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An antisocial person who affects a hairless head as a symbol of rebellion, racism, or anarchy.  3, fiche 10, Anglais, - skinhead

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Garçon ou fille prônant l'agressivité et la violence, souvent raciste et xénophobe, et dont la tenue manifeste cette idéologie(crâne rasé, vêtements de style militaire, etc.).  3, fiche 10, Français, - skinhead

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A loosely organized but sustained campaign in support of a social goal, typically either the implementation or the prevention of a change in society's structure or values.  2, fiche 11, Anglais, - social%20movement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Comportement collectif ayant recours à une forme quelconque d’organisation et se fondant sur une idéologie qui oriente l'action collective, dont le but est la modification ou la transformation d’un ordre social ou d’institutions existantes.  2, fiche 11, Français, - mouvement%20social

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The belief ... or doctrine that white people are inherently superior to people from all other racial and ethnic groups ... and are therefore rightfully the dominant group in any society.  2, fiche 12, Anglais, - white%20supremacy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Doctrine ou idéologie qui postule la supériorité des personnes blanches.  3, fiche 12, Français, - supr%C3%A9macisme%20blanc

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

suprématie blanche : L'emploi du nom «suprématie» dans cette désignation constitue une impropriété, puisque «suprématie» désigne une situation de dominance et non une doctrine ou une idéologie.  3, fiche 12, Français, - supr%C3%A9macisme%20blanc

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

supremacismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "supremacismo" es válido para aludir a la corriente que cree en la preeminencia o la superioridad de aquello a lo que se aplica.  1, fiche 12, Espagnol, - supremacismo%20blanco

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A nightmare vision of society, often as one dominated by a totalitarian state.  1, fiche 13, Anglais, - dystopia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fiction décrivant une société aux prises avec les effets néfastes d’un pouvoir, d’une idéologie.  2, fiche 13, Français, - dystopie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Representación ficticia de una sociedad futura de características negativas causantes de la alienación humana.  2, fiche 13, Espagnol, - distop%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Freeganism is an anti-consumerist movement that takes issue with society's focus on buying new and throwing away old but still useful items. In the simplest terms, freeganism is a reaction against the waste of resources, and its adherents see consumerism as out of control.  2, fiche 14, Anglais, - freeganism

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

freeganism: Not to be confused with "dumpster diving," which is the practice of searching through dumpsters for discarded but still usable or valuable objects. Freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.  3, fiche 14, Anglais, - freeganism

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

freeganism: This term is a blend of the words "free" and "veganism." However, members of the freeganism movement are not necessarily vegans.  3, fiche 14, Anglais, - freeganism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

D’origine américaine, le gratuivorisme est un mode de vie alternatif, une tendance qui dénonce le gaspillage alimentaire et la pollution, parmi d’autres préoccupations, et encourage la création de réseaux d’entraide.  2, fiche 14, Français, - gratuivorisme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gratuivorisme : terme formé du mot «gratuit» et des suffixes-vore, qui signifie «qui se nourrit», et-isme, qui indique «l'idée d’une prise de position par rapport à une doctrine, une théorie, une idéologie, un mouvement ou un mode de vie».  3, fiche 14, Français, - gratuivorisme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.  1, fiche 14, Espagnol, - friganismo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An ideology that establishes a hierarchy between races or ethnic groups.  1, fiche 15, Anglais, - racism

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There is no scientific basis for the concept of race.  1, fiche 15, Anglais, - racism

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Idéologie qui établit une hiérarchie entre les races ou les ethnies.  1, fiche 15, Français, - racisme

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le concept de race ne repose sur aucun fondement scientifique.  1, fiche 15, Français, - racisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Technological utopianism refers to the belief that scientific and technological advances will one day bring about a utopia where humans can live in luxury and enjoy an abundance of goods and services that are all built and maintained by robots and/or artificially intelligent systems.  3, fiche 16, Anglais, - technological%20utopianism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'utopie technologique(souvent appelée techno-utopie) est une idéologie fondée sur la prémisse que les progrès de la science et de la technologie peuvent et doivent déboucher sur une utopie, c'est-à-dire une réalité idéale et sans défauts.  3, fiche 16, Français, - utopie%20technologique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Essentially, radicalization is the process whereby individuals move from holding moderate, mainstream beliefs towards adopting extremist political or religious ideologies. Individuals who become radicalized may support or become involved in violent extremism.  2, fiche 17, Anglais, - radicalization

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

radicalization leading to violence, radicalization to violence  3, fiche 17, Anglais, - radicalization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un individu ou un groupe en vient à justifier, au nom d’une idéologie, le recours à la violence comme mode d’action.  2, fiche 17, Français, - radicalisation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Essentiellement, la radicalisation est le phénomène par lequel un individu délaisse des idées modérées et généralement admises au profit d’une idéologie extrémiste politique ou religieuse. Un individu qui se radicalise peut soutenir l'extrémisme violent ou y prendre part.  3, fiche 17, Français, - radicalisation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

radicalisation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  4, fiche 17, Français, - radicalisation

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

radicalisation à la violence, radicalisation menant à la violence  5, fiche 17, Français, - radicalisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1986, l’Association des Alternatives en santé mentale de la Montérégie (AASMM) est un organisme sans but lucratif qui réunit une trentaine de ressources alternatives en santé mentale réparties dans toute la Montérégie.  3, fiche 18, Français, - Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L’AASMM a pour mission le développement et la reconnaissance de ses ressources membres par des actions de soutien, de participation à la vie associative et de représentations stratégiques.  3, fiche 18, Français, - Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

[...] Objectifs. Promouvoir la vie associative par des actions concrètes. Promouvoir les expertises de ses ressources membres. Soutenir et défendre les intérêts de ses ressources membres. Mettre en place des actions concertées sur des dossiers spécifiques. Établir une relation d’interlocuteur privilégié avec les autres instances. Promouvoir l'idéologie alternative en santé mentale auprès de ses ressources membres et auprès des communautés.  3, fiche 18, Français, - Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... deradicalization works to unravel the radicalization process. In this context, deradicalization is a process that seeks to reform terrorists through reconciliation and reintegration plans.  2, fiche 19, Anglais, - deradicalization

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un individu ou un groupe radicalisé est conduit à abandonner une idéologie légitimant la violence comme mode d’action.  2, fiche 19, Français, - d%C3%A9radicalisation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] la déradicalisation vise à anéantir le processus de radicalisation. Dans le présent contexte, la déradicalisation constitue un processus qui vise à réformer les terroristes au moyen de plans de réconciliation et [de] réintégration.  3, fiche 19, Français, - d%C3%A9radicalisation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

déradicalisation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  4, fiche 19, Français, - d%C3%A9radicalisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

economism: [term] frequently applied depreciatively in Marxist discourse.  2, fiche 20, Anglais, - economism

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Interprétation et explication des comportements privilégiant les méthodes et les théories économiques.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9conomisme

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'économisme désigne une tendance en sciences sociales à considérer tous les faits sociaux comme des faits économiques. C'est aussi une expression, parfois péjorative, présentant l'économie comme une idéologie. Elle est souvent employée pour critiquer une vision purement économique de la société, dans une perspective réductionniste qui serait une construction représentative de l'Homme et de la société tout à fait artificielle.  3, fiche 20, Français, - %C3%A9conomisme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La economía no se limitó a conformar una disciplina cuyo ámbito de acción se circunscribe al mundo académico o de las relaciones económicas, sino que tiene criterios de observación de la realidad, premisas respecto de los valores humanos, y una particular forma de razonar y pensar, que se extiende a todos los campos de la vida humana, conformando una manera de ver las cosas y una particular perspectiva de la realidad. Esta característica define una cultura, a la cual denominamos "economismo" y que se diferencia del "economicismo" en cuanto éste es un reduccionismo monetario de aquel.  1, fiche 20, Espagnol, - economismo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Adepte du carnisme [...]  1, fiche 21, Français, - carniste

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

carnisme :Idéologie justifiant la consommation de viandes [de certains animaux].  1, fiche 21, Français, - carniste

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[The] ideology ... that conditions people to eat certain animals.  1, fiche 22, Anglais, - carnism

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ideology opposed to veganism.  2, fiche 22, Anglais, - carnism

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Idéologie justifiant la consommation de viandes [de certains animaux].  2, fiche 22, Français, - carnisme

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Idéologie opposée au véganisme.  3, fiche 22, Français, - carnisme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An advocate of, or believer in, the supremacy of a particular group, esp. one defined by race, religion, or sex.  1, fiche 23, Anglais, - supremacist

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Partisan d’une idéologie qui postule la suprématie d’un groupe d’individus.  1, fiche 23, Français, - supr%C3%A9maciste

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

suprémaciste blanc  1, fiche 23, Français, - supr%C3%A9maciste

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Los supremacistas están de fiesta. Los brotes de violencia racial ya comenzaron.  1, fiche 23, Espagnol, - supremacista

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Club de plein air pour lesbiennes.  2, fiche 24, Français, - Amazones%20des%20grands%20espaces

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Mission. Partager des expériences de plein air avec des lesbiennes. Donner aux lesbiennes la possibilité de vivre ouvertement et visiblement. Permettre l'accès à la nature en partageant, de manière équitable, des ressources matérielles, de l'équipement et des connaissances. Favoriser une ouverture et des échanges enrichissants. Des lesbiennes de toute classe, d’idéologie politique et de tout milieu se côtoient dans le groupe, ce qui favorise des interactions dans le respect des différences.  3, fiche 24, Français, - Amazones%20des%20grands%20espaces

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The standard theory behind why people commit espionage is summarized by the ... acronym M.I.C.E. which stands for Money, Ideology, Compromise (or Coercion), and Ego.  3, fiche 25, Anglais, - Money%2C%20Ideology%2C%20Compromise%2C%20Ego

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Human intelligence uses four methods of psychological manipulation to recruit sources: buying their services, convincing them with their own ideologies, using coercion or threatening them into providing information, or flattering them and boosting their ego.  1, fiche 25, Anglais, - Money%2C%20Ideology%2C%20Compromise%2C%20Ego

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le renseignement d’origine humaine a recours à quatre méthodes de manipulations psychologiques pour recruter des sources : acheter leurs services, les convaincre à l’aide de leurs propres idéologies, les menacer ou les contraindre afin qu’elles fournissent des renseignements, ou les flatter et jouer sur leur orgueil.  1, fiche 25, Français, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20compromission%20et%20%C3%A9go

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

argent, idéologie, compromission et égo; argent, idéologie, contraintes et égo; AICE; MICE : désignations tirées du Mini-lexique de l'espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 25, Français, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20compromission%20et%20%C3%A9go

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bardach's work provides one of the first recent examples of an emphasis, by leading students of public management, not just on the requirement for greater creativity in policy development and implementation, but on the need for processes through which players can reconcile their world views and professional ideologies …  1, fiche 26, Anglais, - professional%20ideology

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les travaux de M. Bardach constituent l'un des premiers exemples récents de l'accent mis par d’éminents chercheurs en gestion publique, sur la nécessité non seulement de faire preuve de créativité dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, mais aussi sur la nécessité de disposer de processus grâce auxquels les intervenants peuvent concilier leur vision du monde et leur idéologie professionnelle [...]  1, fiche 26, Français, - id%C3%A9ologie%20professionnelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Techniques used for assessing the vulnerability of an individual to become a spy.  1, fiche 27, Anglais, - Money%2C%20Ideology%20Sex%2C%20Ego

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Techniques utilisées pour évaluer la vulnérabilité d’une personne à devenir un espion.  1, fiche 27, Français, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

argent, idéologie, sexe et ego; AISE : terme et abréviation tirés du Mini-lexique de l'espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 27, Français, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that the Liberals’ Democratic Charter, which formed an essential part of the party’s electoral program during the 2003 provincial election, studiously avoided any evaluation of the various electoral systems on offer ...  3, fiche 28, Anglais, - electoral%20program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les membres de chaque groupe doivent [...] faire de la recherche afin d’élaborer un programme électoral à partir de l'idéologie choisie par le parti, de leur vision du Canada ou de sujets d’actualité [...]  3, fiche 28, Français, - programme%20%C3%A9lectoral

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The body of thought that had the most enduring effect on subsequent Chinese life was that of the school of literati (ru), often called the Confucian school in the West. The written legacy of the school of literati is embodied in the Confucian classics, which were to become the basis for the order of traditional society.  1, fiche 29, Anglais, - Confucian%20school

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Chaque classe de la société trouve son porte-parole pour formuler son idéologie. Parmi ces porte-parole, il y a des précepteurs, des aristocrates qui gagnent leur vie en enseignant les Classiques ou en jouant le rôle de conseillers dans les sacrifices, les mariages, les funérailles et autres cérémonies. Ils sont connus sous le nom de ru(jou) [lettrés]. Confucius appartient à cette classe, et son école, appelée en chinois rujia(jou-kia), signifie «école des lettrés».  3, fiche 29, Français, - %C3%A9cole%20confuc%C3%A9enne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A society that does not have a hierarchy of different social classes and in which individuals have similar resources of wealth, status and power.  1, fiche 30, Anglais, - classless%20society

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] il ajoute aussitôt qu'il s’agit là pour lui de l'histoire des formations sociales comprenant des classes sociales et qu'il se limite provisoirement à l'histoire des «sociétés de classes». Cette remarque signifierait donc que des sociétés sans classe existent ou ont existé et que l'idéologie, bien qu'il définisse plus loin l'homme comme un animal idéologique par nature, disparaît dans les sociétés sans classe.  1, fiche 30, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20classe

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A group of people sharing a particular ideology and set of goals that nominates candidates for election to Parliament.  2, fiche 31, Anglais, - political%20party

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes ayant en commun une idéologie et des objectifs et qui présente des candidats à une élection au Parlement.  2, fiche 31, Français, - parti%20politique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Grupo de personas que tienen en común una ideología y un conjunto de objetivos, y que presenta candidatos a una elección al Parlamento.  2, fiche 31, Espagnol, - partido%20pol%C3%ADtico

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Quiet Revolution (Révolution tranquille) was a period of rapid change experienced in Québec from 1960 to 1966. Although Québec was a highly industrialized urban and relatively outward looking society in 1960, the Union nationale Party, in power since 1944, seemed increasingly anachronistic as it held tenaciously to a conservative ideology and relentlessly defended outdated traditional values. In the election of 22 June 1960 the Liberals broke the hold of the Union nationale.  1, fiche 32, Anglais, - The%20Quiet%20Revolution

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Révolution tranquille est une période de changements rapides vécue par le Québec de 1960 à 1966. La province est en 1960, une société urbaine hautement industrialisée et tournée vers l'extérieur, et le parti de l'Union nationale, au pouvoir depuis 1944, apparaît de plus en plus anachronique. Il conserve, en effet, obstinément son idéologie conservatrice et défend sans relâche des valeurs traditionnelles dépassées. Aux élections du 22 juin 1960, les libéraux mettent fin à l'emprise de l'Union nationale.  1, fiche 32, Français, - R%C3%A9volution%20tranquille

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A set of beliefs and values that claims a specialized, systematic and theory-based body of knowledge that is authoritative in a functional and cognitive sense, discretionary in its application and a commitment to a values system that guides and adjudicates the way that knowledge is used.  1, fiche 33, Anglais, - military%20professional%20ideology

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

military professional ideology: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 33, Anglais, - military%20professional%20ideology

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de croyances et de valeurs, fondé d’une part sur une gamme de connaissances spécialisées, systématiques et basées sur la théorie, qui fait autorité sur les plans fonctionnel et cognitif et dont l’application est discrétionnaire, et, d’autre part, sur l’adoption d’un système de valeurs qui guide et dicte l’application de ces connaissances.  1, fiche 33, Français, - id%C3%A9ologie%20professionnelle%20militaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

idéologie professionnelle militaire : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 33, Français, - id%C3%A9ologie%20professionnelle%20militaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In conducting our study, we used a gender analytic framework, which means we continually thought about how the social construction of gender affects girls and boys, women and men, within the circumstances of armed conflict.  1, fiche 34, Anglais, - gender%20analytic%20framework

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier chapitre, l'emploi d’une méthode d’analyse sexospécifique nous permet de montrer qu'au cours des guerres, qu'elles soient passées ou présentes, les hostilités et l'idéologie militariste intensifient le sexisme, les hommes et les garçons perpétrant des actes d’une extrême violence à l'endroit des filles et des femmes, et en particulier des violences à caractère sexuel.  1, fiche 34, Français, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20sexosp%C3%A9cifique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Eurocentrism is the practice, conscious or otherwise, of placing emphasis on European (and, generally, Western) concerns, culture and values at the expense of those of other cultures.  1, fiche 35, Anglais, - eurocentrism

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'eurocentrisme est l'idéologie ou la pratique, consciente ou pas, d’insister sur des préoccupations, des cultures et des valeurs européennes(et plus généralement, occidentales) aux dépens de celles d’autres cultures.  1, fiche 35, Français, - eurocentrisme

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The use of the term "sound science" goes back to a campaign waged by the tobacco industry to undermine the indisputable connection between smoking and disease. Industry documents released as a result of tobacco litigation show that in 1993 Philip Morris and its public relations firm, APCO Associates, created a nonprofit front group called The Advancement of Sound science Coalition (TASSC) to fight against the regulation of cigarettes.  2, fiche 36, Anglais, - sound%20science

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The term "sound science" is a tautology. It is often opposed to "junk science", a term commonly used to undermine contradictory evidence.  3, fiche 36, Anglais, - sound%20science

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L’écrivain scientifique Chris Mooney fait remarquer [dans son éditorial du Washington Post] que pour l’administration Bush, [l’expression «scientifiquement prouvé» (sound science en anglais, qui signifie littéralement «science solide, reconnue») est devenue un moyen pratique pour ne pas tenir compte des recherches qui, pour des raisons idéologiques, la dérangent. L’utilisation d’une telle expression comme arme de propagande a commencé il y a au moins dix ans, quand Philip Morris a créé un groupe à but non lucratif appelé la Coalition pour l’avancement de la science reconnue (Advancement of Sound Science Coalition), pour ridiculiser les preuves mettant en relation la cigarette et le cancer.  3, fiche 36, Français, - principes%20scientifiques%20%C3%A9prouv%C3%A9s

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit ici de résister à une image de la fiabilité scientifique qui lierait cette fiabilité au fait qu'une «vraie» science, [ce qu'on appelle parfois «sound science», ] serait celle qui sait faire la différence entre une question «vraiment scientifique» et tout le reste qui serait chargé d’idéologie et de valeurs, qui confondrait science et politique.  6, fiche 36, Français, - principes%20scientifiques%20%C3%A9prouv%C3%A9s

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Principes scientifiques objectifs» doit être évité puisqu’un principe ne peut être ni objectif, ni subjectif. En outre, il va sans dire que la recherche d’objectivité est au centre de la démarche scientifique. Pour traduire la tautologie «sound science», on peut utiliser de similaires tautologies telles que «démontré scientifiquement» et «prouvé scientifiquement». Souvent on aura recours à l’argument d’autorité avec «reconnu scientifiquement». Bien que moins percutants, des syntagmes plus lourds comme «principes scientifiques éprouvés» et «données scientifiques fiables» ont l’avantage d’être un peu plus signifiants.  4, fiche 36, Français, - principes%20scientifiques%20%C3%A9prouv%C3%A9s

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] nation which produces all that it consumes. ... Self-sufficiency is contrary to the principle of comparative advantage and hence requires the uneconomic production of some things.  3, fiche 37, Anglais, - self%2Dsufficient

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un pays qui pratique l’autosuffisance.  1, fiche 37, Français, - auto%2Dsuffisant

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les quatre causes principales étant à la base du régime autosuffisant sont : une planification impérative, la crainte d’une dépendance économique par trop étroite, une idéologie [estimant la guerre inévitable] le blocus.  3, fiche 37, Français, - auto%2Dsuffisant

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Se dice de un país que se autoabastece, produce dentro de sus fronteras todo lo que necesita sin realizar cambios con el exterior.  2, fiche 37, Espagnol, - auto%2Dsuficiente

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A small and cheap house, part of a social housing program in France; after the name of the minister Albin Chalandon.  1, fiche 38, Anglais, - chalandonnette

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Petite maison à très bon marché lancée en 1969 par M. Albin Chalandon, alors Ministre de l’Équipement.  2, fiche 38, Français, - chalandonnette

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La plupart des travaux sur les sociétés urbaines soulignent-sans insister sur les contradictions qui en résultent-à la fois les aspects unificateurs de l'idéologie de l'habitat individuel(tout le monde pourrait devenir propriétaire d’une chalandonnette, se conformer à un certain modèle d’habiter) et les processus de sélection sociale qui s’opèrent même si le modèle diffusé par les médias se veut unificateur, il s’adresse essentiellement à la clientèle solvable des couches moyennes et aisées.  3, fiche 38, Français, - chalandonnette

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Le logement social : chronologie. [...] 1969 - Projet de construction en série de maisons individuelles, les chalandonnettes, du nom du ministre du Logement de l’époque, Albin Chalandon.  4, fiche 38, Français, - chalandonnette

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The term "Single Issue Terrorism" is broadly accepted as extremist militancy on the part of groups or individuals protesting a perceived grievance or wrong usually attributed to governmental action or inaction. Generally, three principal issues are regarded to fall under that definition: animal rights, environmentalism, and abortion.  1, fiche 39, Anglais, - single%20issue%20terrorism

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ce terrorisme est le fait de militants fédérés autour d’une idée particulière(défense des animaux, écologie, racisme ou groupes anti-avortement). Ils n’ ont pas d’idéologie bien définie et ne recherche pas de réelle victoire politique. En fait, souvent leur cause peut être légitime mais leurs méthodes sont criminelles.  1, fiche 39, Français, - terrorisme%20%C3%A0%20cause%20unique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The intent of intervention is to make aggressors take responsibility for their actions and to enable them to adopt non-violent behaviours in order to establish new relationships with their families. No matter what the peripheral problems associated with violence, the aggressive behaviour is analyzed as a function of the power associated with it and the relationship of domination which it creates.  3, fiche 40, Anglais, - power%20relationship

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Feminism examines the power relationships in society.  4, fiche 40, Anglais, - power%20relationship

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

"If your father is touching you, it's not about sex, it's about power." A father uses his power, and the child's inherent trust in a parent, and violates that trust.  4, fiche 40, Anglais, - power%20relationship

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Le cadre du projet-pilote d’intervention] inclût une analyse socio-politique de la violence. Ainsi la violence est analysée en fonction du rapport de pouvoir, de domination et d’oppression qu’elle crée.  2, fiche 40, Français, - relation%20de%20pouvoir

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Cette idéologie leur permet d’établir un rapport de force avec les autres, dans lequel ils ont le beau rôle.  1, fiche 40, Français, - relation%20de%20pouvoir

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

établir un rapport de force  4, fiche 40, Français, - relation%20de%20pouvoir

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Théoricien de l'idéologie raciste.  2, fiche 41, Français, - raciologue

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le tristement célèbre H.F.K. Gunther, raciologue officiel du Reich nazi.  2, fiche 41, Français, - raciologue

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Idéologie liée au mouvement hippie des années soixante-soixante-dix et à leurs héritiers des années quatre-vingt, les baba-cools.  1, fiche 42, Français, - babacoolisme

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Je me demande si la crise de la chanson française n’est pas celle du babacoolisme. France Inter, 11 juil 1985, 19 h 50.  1, fiche 42, Français, - babacoolisme

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol