TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intensity-duration-frequency curve
1, fiche 1, Anglais, intensity%2Dduration%2Dfrequency%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IDF curve 2, fiche 1, Anglais, IDF%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of the probability that a given average rainfall intensity will occur ... 2, fiche 1, Anglais, - intensity%2Dduration%2Dfrequency%20curve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rainfall intensity, rainfall duration (how many hours it rained at that intensity) and rainfall frequency (how often that rain storm repeats itself) are the parameters that make up the axes of the graph of IDF curve. 2, fiche 1, Anglais, - intensity%2Dduration%2Dfrequency%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe intensité-durée-fréquence
1, fiche 1, Français, courbe%20intensit%C3%A9%2Ddur%C3%A9e%2Dfr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe IDF 2, fiche 1, Français, courbe%20IDF
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques pluviométriques sont souvent présentées sous la forme de courbes intensité-durée-fréquence(IDF), qui sont établies par Environnement Canada pour la plupart des stations météorologiques disponibles. 2, fiche 1, Français, - courbe%20intensit%C3%A9%2Ddur%C3%A9e%2Dfr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit souvent d’une famille de courbes, dont chacune représente une certaine fréquence d’occurrence ou une certaine période de retour exprimée en années. 3, fiche 1, Français, - courbe%20intensit%C3%A9%2Ddur%C3%A9e%2Dfr%C3%A9quence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curva de intensidad-duración-frecuencia
1, fiche 1, Espagnol, curva%20de%20intensidad%2Dduraci%C3%B3n%2Dfrecuencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curva que muestra la probabilidad de diversas intensidades de lluvia en períodos cortos para diversas duraciones de precipitación en un determinado lugar. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20intensidad%2Dduraci%C3%B3n%2Dfrecuencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A menudo se trata de un conjunto de curvas, cada una indicando una determinada frecuencia de ocurrencia o un período de retorno expresado en años. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20intensidad%2Dduraci%C3%B3n%2Dfrecuencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engineering climatology
1, fiche 2, Anglais, engineering%20climatology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Environment Canada] offers a wide spectrum of engineering climatology products such as ground snow loads for the National Building Code, rainfall intensity-duration-frequency IDF) curves or weather data sets for use with EPA air dispersion model 2, fiche 2, Anglais, - engineering%20climatology
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Heather also spent many years in the field of engineering climatology ... This work included research and development on design information for national building energy efficiency codes, renewable energy standards and national standards for electrical transmission lines, telecommunication towers and other structures. 3, fiche 2, Anglais, - engineering%20climatology
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The Engineering Climatology Section of Environment Canada was approached by Canada Mortgage and Housing Corporation with the request to calculate heating degree-hours separated into day and nighttime hours for twelve Canadian locations. 4, fiche 2, Anglais, - engineering%20climatology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- climatologie appliquée au génie
1, fiche 2, Français, climatologie%20appliqu%C3%A9e%20au%20g%C3%A9nie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Climatologie appliquée au génie. [...] Les graphiques et statistiques d’IDF(intensité, durée, fréquence) de pluie offrent des renseignements sur la probabilité de hauteurs extrêmes de pluie pour diverses durées(5, 10, 15, 30 minutes et 1, 2, 6, 12, 24 heures). 2, fiche 2, Français, - climatologie%20appliqu%C3%A9e%20au%20g%C3%A9nie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indigenous defence fighter
1, fiche 3, Anglais, indigenous%20defence%20fighter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IDF 2, fiche 3, Anglais, IDF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ching-kuo 1, fiche 3, Anglais, Ching%2Dkuo
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The only supersonic fighter in broadly the same size category as the JAS39 is Taiwan's AIDC (Aero Industry Development Center) Ching-Kuo or IDF indigenous defence fighter, which was intended to replace both the F-104 and the F-5 in the air defence role. 1, fiche 3, Anglais, - indigenous%20defence%20fighter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intercepteur de défense indigène
1, fiche 3, Français, intercepteur%20de%20d%C3%A9fense%20indig%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IDF 2, fiche 3, Français, IDF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Ching Kuo ou intercepteur de défense indigène(IDF) de la firme taiwanaise AIDC est le seul autre chasseur supersonique de la même classe que le JAS39. 1, fiche 3, Français, - intercepteur%20de%20d%C3%A9fense%20indig%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Cheese and Dairy Products
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IDF News 1, fiche 4, Anglais, IDF%20News
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IDF [International Dairy Federation] 1, fiche 4, Anglais, - IDF%20News
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- International Dairy Federation News
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nouvelles de la FIL
1, fiche 4, Français, Nouvelles%20de%20la%20FIL
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Secrétariat de l'IDF/FIL [Fédération internationale de laiterie]. 1, fiche 4, Français, - Nouvelles%20de%20la%20FIL
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Nouvelles de la Fédération internationale de laiterie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :