TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDI [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Foreign direct investment (FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise.

PHR

Net foreign direct investment.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'investissement direct international(IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie(investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise(entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l'existence d’une relation de long terme entre l'investisseur direct et l'entreprise d’investissement direct et l'exercice d’une influence significative sur la gestion de l'entreprise.

PHR

Investissement direct étranger net.

OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d’employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles.

PHR

inversion extranjera directa neta.

OBS

inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Government Accounting
OBS

The INTOSAI Development Initiative (IDI) supports the enhancement of audit capacities of INTOSAI members ... Activities include the long-term regional training programmes, regional satellite and partnership programmes as well as IDI training seminars and workshops in key areas of government auditing. IDI was established at the 1986 Sydney Congress.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité publique
OBS

L'Initiative de développement de l'INTOSAI(IDI) appuie le développement des capacités des membres de l'INTOSAI [...] Ceci se fait, notamment, par le programme de formation à long terme, les programmes satellites et de partenariat régionaux, ainsi que les cycles de formation par l'IDI dans des domaines-clés du contrôle des finances publiques. L'IDI a été créée à l'occasion du Congrès de Sydney en 1986.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Contabilidad pública
OBS

La Iniciativa de Desarrollo de la INTOSAI (IDI) apoya el desarrollo de competencias profesionales de los miembros de la INTOSAI [...] Esto se realiza por ejemplo con el Programa de Capacitación a largo plazo en las regiones, programas regionales de satélite y cooperación así como con cursos de capacitación y formación de la IDI en sectores claves de la fiscalización publica. La IDI fue fundada en ocasión del Congreso de Sydney en el año 1986.

OBS

IDI, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The joint committee of Canada and Manitoba officials responsible for the coordination of resources associated with the IDI [Irrigation Development Initiative].

Terme(s)-clé(s)
  • Irrigation Co-ordination Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

Le comité conjoint de responsables du Canada et du Manitoba de la coordination des ressources reliées à l'IDI [Initiative de développement de l'irrigation].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • News and Journalism (General)
OBS

Pamphlet of the DPI (Association of Public Sector Information Professionals).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Brochure de la DPI (Association des professionnels de l’information du secteur public).

OBS

IDI est l'ancienne abréviation utilisée par l'association. Renseignements confirmés par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Auditing (Accounting)
  • Training of Personnel
OBS

INTOSAI Development Initiative.

Terme(s)-clé(s)
  • Long-Term Regional Training Program
  • Long Term Regional Training Program
  • Long-Term Regional Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Vérification (Comptabilité)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Programme de l'IDI [Initiative de développement de l'INTOSAI].

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation régional à long terme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Verificación (Contabilidad)
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Auditing (Accounting)
OBS

SAI: Supreme Audit Institution.

Terme(s)-clé(s)
  • Assembly of English-speaking Supreme Audit Institutions of Africa
  • Assembly of English Speaking SAIs of Africa
  • Assembly of English Speaking Supreme Audit Institutions of Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

ISC : Institution supérieure de contrôle des finances publiques.

OBS

Source(s) : Création pour le RA [recouvrement automatisé] de l'IDI [Initiative de Développement de l'INTOSAI] de 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Assemblée des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Afrique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Auditing (Accounting)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Vérification (Comptabilité)
  • Informatique
OBS

Nouveau cours donné par l'IDI [Initiative de Développement de l'INTOSAI] aux ISC [Institutions supérieures de contrôle des finances publiques] de l'AFROSAI [Organisation africaine des institutions supérieures de contrôle des finances publiques].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) : Répertoire des cours de l'IDI [Initiative de développement de l'INTOSAI [Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques]].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source : Répertoire de cours de l'IDI [Initiative de Développement de l'INTOSAI] [Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

INTOSAI: International Organization of Supreme Audit Institutions.

Terme(s)-clé(s)
  • INTOSAI Development Initiative Programme Review Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

INTOSAI : Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.

OBS

IDI : Initiative de Développement de l'INTOSAI.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Contient le détail des cours donnés par l'IDI.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)
OBS

ARABOSAI - ASOSAI [Arab Organization of Supreme Audit Institutions] - [Asian Organization of Supreme Audit Institutions], 1989.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : La Revue, juillet 1990, et RA [Restructuration des activités] de l'IDI [Initiative de Développement de l'INTOSAI] de 1990.

OBS

INTOSAI : [Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

Bits b2 and b1 of byte 1 are used to set the line texture attribute, which determines the style of lines and outlines (but not highlights) drawn with the LINE, ARC, RECTANGLE, POLYGON, and INCREMENTAL LINE PD1's ...

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Les bits b2 et b1 du multiplet 1 permettent d’établir l'attribut de texture de ligne, ce qui détermine le style des lignes et périmètres(mais pas des rehaussements) tracés à l'aide des IDI LIGNE, ARC, RECTANGLE, POLYGONE et INCREMENTATION LIGNE(...).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :