TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDIOCHROMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allochromatic
1, fiche 1, Anglais, allochromatic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a mineral that, in its purest state, is colorless, but that has color due to submicroscopic inclusions, or to the presence of a closely related element that has become part of the chemical structure of the mineral. 2, fiche 1, Anglais, - allochromatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allochromatique
1, fiche 1, Français, allochromatique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un minéral dont la couleur résulte de l’inclusion de substances d’origine étrangère. 2, fiche 1, Français, - allochromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les feldspaths [...] sont [...] des minéraux typiquement allochromatiques, qui prennent diverses colorations (jaune, brun, rougeâtre, vert, noir, gris) en raison des différentes impuretés qu’ils renferment [...] 3, fiche 1, Français, - allochromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «idiochromatique». 2, fiche 1, Français, - allochromatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alocromático
1, fiche 1, Espagnol, alocrom%C3%A1tico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los minerales cuyos colores no dependen ni de su estructura cristalina ni de su composición química, sino de la presencia de impurezas en proporciones tan ínfimas que hasta pueden escapar a los métodos ordinarios de análisis. 1, fiche 1, Espagnol, - alocrom%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :