TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDIOSYNCRASIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Characterology
  • Personality Development
DEF

pertaining to or characterized by idiosyncrasy.

CONT

... taking seriously the complexity of the learner, and trying to draw connections between new content and prior idiosyncratic experiences, implementing computer microworlds leads to major difficulties because ... theories of how individuals learn through experience are inadequate....

Français

Domaine(s)
  • Caractérologie
  • Développement de la personnalité
DEF

Caractérisé par l'idiosyncrasie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

"Idiodynamics" conceptualizes the person as a universe of phenomenological events (the idioverse), bounded by a biogenic milieu, on the one hand, and a sociogenic milieu on the other.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Rosenzweig S. (1957), «La Place de l’individu et l’idiodynamique en psychologie», Bull. Psych. (II, 4-16).

CONT

Sans nier l'importance des sources primaires à l'origine de l'agir humain, sources qui sont de l'ordre des pulsions organiques pour le maintien et la survie de l'existence, il y a certes lieu, pour expliquer le comportement humain, de recourir à une conception de la motivation qui s’appuie sur la dynamique propre et consciente de l'individu, sur l'idiodynamique pour reprendre l'expression de Rosenzweig(1958), et sur l'idiosyncrasie, c'est-à-dire sur les dispositions particulières de l'individu à engager, à un moment donné, un comportement congruent aux actions et aux incitations présentes de son milieu et ce, conformément à ses aspirations.

OBS

idiodynamique : aussi employé comme adjectif. Voir la justification qui suit.

OBS

Stade de la psychologie idiodynamique, qui met ľindividu comme tel au centre de ses préoccupations et tente de définir pour lui des normes individuelles et intrapsychiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
OBS

It is associated with the whole range of amateur activities and community arts by which people come to understand themselves through creative expression.

OBS

Source Speaking of our Culture - Federal Cultural Policy Review Committee, 1981, p. 21.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Elle regroupe toutes les activités d’amateurs et les arts communautaires qui font prendre conscience aux gens, par l'expression créatrice, de leur propre identité et de leur idiosyncrasie.

OBS

Source Parlons de notre culture - Comité d’étude de la politique culturelle fédérale, 1981, p. 21.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :