TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anti-idiotype vaccines stimulate the body to produce antibodies against cancer cells almost in the same way as antigen vaccines. An idiotype is the part of an antibody that determines the specific antigen the antibody will act against.  1, fiche 1, Anglais, - anti%2Didiotype%20vaccine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vaccin anti-idiotype incite le corps à produire des anticorps contre des cellules cancéreuses presque de la même façon que les vaccins antigéniques le font. L'idiotype est la partie d’un anticorps qui reconnaît l'antigène spécifique contre lequel l'anticorps devra lutter.  1, fiche 1, Français, - vaccin%20anti%2Didiotype

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An idiotype present in the immune response of different animals or strains to a particular antigen.  1, fiche 2, Anglais, - recurrent%20idiotype

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Idiotypes are usually specific for the individual antibody clone (private idiotype), but are sometimes shared between different antibody clones (public, cross-reacting or recurrent idiotypes).  2, fiche 2, Anglais, - recurrent%20idiotype

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

public idiotype; cross-reacting idiotype: I. Roitt, et al., Op. Cit., p. 5.7.  2, fiche 2, Anglais, - recurrent%20idiotype

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Idiotype présent sur les anticorps de différents animaux en réponse à un antigène donné.  3, fiche 2, Français, - idiotype%20r%C3%A9current

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les idiotypes exprimés en commun par différents individus d’une même lignée sont dits publics ou encore récurrents par opposition aux idiotypes privés observés chez un seul individu.  2, fiche 2, Français, - idiotype%20r%C3%A9current

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Production of onco-fetal antigens - many tumours bear new antigens not found on normal host cells. These antigens are known by several names as tumour specific antigens (TSA), tumour specific transplantation antigen (TSTA), or tumour associated transplantation antigens (TATA).  1, fiche 3, Anglais, - tumour%20specific%20antigen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Obtention de lymphocytes T cytotoxiques spécifiques des cellules B tumorales. Les cellules B des lymphomes expriment une immunoglobuline dont les parties variables sont uniques, c'est-à-dire différentes de celles des autres immunoglobulines dans le répertoire B. Cette propriété fait de l'immunoglobuline, et plus précisément de l'idiotype, un antigène spécifique de tumeur.  1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20sp%C3%A9cifique%20de%20tumeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The part of an antibody molecule which makes contact with the antigenic determinant (epitope).  2, fiche 4, Anglais, - paratope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le site anticorps(appelé paratope) définit l'idiotype de la molécule et reconnaît sur l'antigène un déterminant appelé épitope. Le site anticorps peut lui-même servir d’antigène pour un autre anticorps, les déterminants antigéniques de l'idiotype étant dénommés idiotopes.  4, fiche 4, Français, - paratope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Synonyme d’anticorps dans la terminologie de Jerne.  3, fiche 4, Français, - paratope

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jerne's Network hypothesis. This theory, as originally formulated, stated that since the repertoire of shapes that antibodies can bind to is virtually unlimited, and since antibodies themselves have an enormous variety of idiotypic shapes, they may interact with each other specifically to form an idiotypic network. Network theory is an extension of Jerne's hypothesis proposing that lymphocytes as well as antibodies can modulate the activity of others via their receptors.  1, fiche 5, Anglais, - idiotypic%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réseau idiotypique. Les anticorps sont formés d’une tige(partie Fc) associée à deux sites de reconnaissance(Fab). La partie Fc peut se fixer, par l'intermédiaire d’un récepteur spécifique, à un monocyte, un macrophage et un lymphocyte B; elle peut s’accoupler à des molécules solubles comme le complément, la protéine A du staphylocoque, etc. Le site anticorps(appelé paratope) définit l'idiotype de la molécule et reconnaît sur l'antigène un déterminant appelé épitope. Le site anticorps peut lui-même servir d’antigène pour un autre anticorps, les déterminants antigéniques de l'idiotype étant dénommés idiotypes.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20idiotypique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An idiotype associated with anti-phosphorylcholine antibodies, named after the TEPC15 myeloma prototype sequence.  1, fiche 6, Anglais, - T15%20idiotype

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

T15 :Idiotype associé avec les anticorps anti-phosphorylcholine; le nom dérive de la protéine de myélome TEPC 15.  1, fiche 6, Français, - idiotype%20T15

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

T15: An idiotype associated with anti-phosphorylcholine antibodies, ...  1, fiche 7, Anglais, - anti%2Dphosphorylcholine%20antibody

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

T15 :Idiotype associé avec les anticorps anti-phosphorylcholine;(...)  1, fiche 7, Français, - anticorps%20anti%2Dphosphorylcholine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol