TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDOCRASE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyprine
1, fiche 1, Anglais, cyprine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A variety of idocrase that is colored blue by copper. 1, fiche 1, Anglais, - cyprine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyprine
1, fiche 1, Français, cyprine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variété bleue d’idocrase. 2, fiche 1, Français, - cyprine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciprina
1, fiche 1, Espagnol, ciprina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variedad de vesubiana, de color azul verdoso, que contiene cobre. 1, fiche 1, Espagnol, - ciprina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xanthite
1, fiche 2, Anglais, xanthite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variety of vesuvianite or idocrase, occurring in yellowish crystals. 1, fiche 2, Anglais, - xanthite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xanthite
1, fiche 2, Français, xanthite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété jaune d’idocrase. 1, fiche 2, Français, - xanthite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calcic
1, fiche 3, Anglais, calcic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or containing lime or calcium. 2, fiche 3, Anglais, - calcic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calcic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - calcic
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Calcic pyroxene. 4, fiche 3, Anglais, - calcic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calcique
1, fiche 3, Français, calcique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se rapportant à ou contenant du calcium. 2, fiche 3, Français, - calcique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les skarns calciques sont représentés par des silicates de Ca-Fe, grenats, pyroxénoïdes, idocrase. En fait, la majeure partie des gisements économiques se trouve dans les exoskarns calciques. Grenat et pyroxène sont les minéraux les plus abondants. 3, fiche 3, Français, - calcique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calcique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - calcique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Mineralogía
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cálcico
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1lcico
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] horizonte del suelo que contiene acúmulos de carbonatos secundarios en determinadas proporciones. 1, fiche 3, Espagnol, - c%C3%A1lcico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Asbestos Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amiantoid
1, fiche 4, Anglais, amiantoid
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- amianthoid 2, fiche 4, Anglais, amianthoid
correct, adjectif
- amianthoidal 3, fiche 4, Anglais, amianthoidal
correct, adjectif
- amiantoidal 4, fiche 4, Anglais, amiantoidal
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having the appearance of asbestos. 5, fiche 4, Anglais, - amiantoid
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Resembling amianthus. 2, fiche 4, Anglais, - amiantoid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines d'amiante
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amiantoïde
1, fiche 4, Français, amianto%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ayant l’apparence de l’amiante. 2, fiche 4, Français, - amianto%C3%AFde
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pennine est ordinairement associée, dans un chloritoschiste amiantoïde du Valais, au grenat et à l'idocrase. 3, fiche 4, Français, - amianto%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :