TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hybrid intrusion detection system combines two or more intrusion detection approaches. Using this system, system or host agent data is combined with network information for a comprehensive view of the system. The hybrid intrusion detection system is more powerful compared to other systems.  1, fiche 1, Anglais, - hybrid%20intrusion%20detection%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

IDS hybride : combine les fonctionnalités des IDS [système de détection d’intrusion] réseau et hôte pour une protection plus complète.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20hybride

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An automated system that aims to detect hacking or unauthorised access to a computer system or network.  3, fiche 2, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An intrusion detection system (IDS) is an application that monitors network traffic and searches for known threats and suspicious or malicious activity. The IDS sends alerts to IT [ìnformation technology] and security teams when it detects any security risks and threats.  4, fiche 2, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système automatisé détectant le piratage et l’accès non autorisé à un système informatique ou un réseau.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les IDS sont utilisés pour surveiller l'activité d’un réseau ou d’un hôte afin de détecter toute tentative d’intrusion et, si possible, réagir à cette tentative.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

False negatives: This is a bigger concern, as the IDS [intrusion detection system] solution mistakes an actual security threat for legitimate traffic. An attacker is allowed to pass into the organization's network, with IT [information technology] and security teams oblivious to the fact that their systems have been infiltrated.  2, fiche 3, Anglais, - false%20negative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Faux négatifs : il s’agit d’une préoccupation plus importante, car la solution IDS [système de détection d’intrusion] confond une menace de sécurité réelle avec le trafic légitime. Un attaquant est autorisé à pénétrer dans le réseau de l'organisation, les équipes informatiques et de sécurité n’ étant pas conscientes du fait que leurs systèmes ont été infiltrés.  2, fiche 3, Français, - faux%20n%C3%A9gatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The erroneous identification of a threat or dangerous condition that turns out to be harmless.  3, fiche 4, Anglais, - false%20positive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

False alarms: Also known as false positives, these leave IDS [intrusion detection system] solutions vulnerable to identifying potential threats that are not a true risk to the organization. To avoid this, organizations must configure their IDS to understand what normal looks like, and as a result, what should be considered as malicious activity.  2, fiche 4, Anglais, - false%20positive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fausses alarmes : également connues sous le nom de faux positifs, ces solutions IDS [système de détection d’intrusion] sont vulnérables à l'identification des menaces potentielles qui ne constituent pas un risque réel pour l'organisation. Pour éviter cela, les organisations doivent configurer leur IDS pour comprendre ce à quoi ressemble la normale et, par conséquent, ce qui doit être considéré comme une activité malveillante.  2, fiche 4, Français, - faux%20positif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Operator fatigue: generating large numbers of IDS [intrusion detection system] alerts on purpose to distract the incident response team from their real activity.  2, fiche 5, Anglais, - operator%20fatigue

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fatigue des opérateurs, qui consiste à générer volontairement un grand nombre d’alertes de l'IDS [système de détection d’intrusion] pour distraire l'équipe de réponse aux incidents de son activité réelle.  2, fiche 5, Français, - fatigue%20des%20op%C3%A9rateurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coordinated attack: A network scan threat allocates numerous hosts or ports to different attackers, making it difficult for the IDS [intrusion detection system] to work out what is happening.  2, fiche 6, Anglais, - coordinated%20attack

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Attaque coordonnée : une menace d’analyse réseau attribue de nombreux hôtes ou ports à différents attaquants, ce qui rend difficile pour l'IDS [système de détection d’intrusion] de déterminer ce qui se passe.  2, fiche 6, Français, - attaque%20coordonn%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An intrusion prevention system (IPS) monitors network traffic for potential threats and automatically blocks them by alerting the security team, terminating dangerous connections, removing malicious content or triggering other security devices.  2, fiche 7, Anglais, - intrusion%20prevention%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un système de prévention d’intrusion(IPS) est un composant essentiel dans le domaine de la cybersécurité, conçu pour détecter et prévenir les activités malveillantes sur un réseau en temps réel. Il joue un rôle crucial dans la protection des systèmes et des données sensibles contre les cyberattaques. Les objectifs principaux d’un IPS sont la détection précoce et la prévention des menaces. Contrairement à un système de détection d’intrusion(IDS) qui se contente de signaler la présence d’une activité suspecte, l'IPS intervient de manière proactive pour bloquer ou atténuer l'impact des attaques en cours. Cela inclut le blocage du trafic malveillant, la mise en quarantaine des menaces identifiées, et l'envoi d’alertes aux administrateurs pour une action rapide.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20d%27intrusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stack-based intrusion detection system (SBIDS): SBIDS is integrated into an organization's Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP), which is used as a communications protocol on private networks. This approach enables the IDS [intrusion detection system] to watch packets as they move through the organization's network and pulls malicious packets before applications or the operating system can process them.  2, fiche 8, Anglais, - stack%2Dbased%20intrusion%20detection%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions(SBIDS) basé sur la pile : SBIDS est intégré au protocole TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) d’une organisation, qui est utilisé comme protocole de communication sur les réseaux privés. Cette approche permet à l'IDS [système de détection d’intrusion] de surveiller les paquets lorsqu'ils se déplacent dans le réseau de l'organisation et d’extraire des paquets malveillants avant que les applications ou le système d’exploitation ne puissent les traiter.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20la%20pile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pattern evasion: Hackers adjust their attack architectures to avoid the patterns that IDS [intrusion detection system] solutions used to spot a threat.  2, fiche 9, Anglais, - pattern%20evasion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Évasion des modèles : les pirates ajustent leurs architectures d’attaque pour éviter les modèles que les solutions IDS [système de détection d’intrusion] utilisent pour repérer une menace.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9vasion%20des%20mod%C3%A8les

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An IT [information technology] system that monitors and analyzes network traffic for the purpose of finding, and providing real-time or near-real-time warning of, attempts to access system resources in an unauthorized manner.  3, fiche 10, Anglais, - network%20intrusion%20detection%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Network intrusion detection system (NIDS): A NIDS solution is deployed at strategic points within an organization's network to monitor incoming and outgoing traffic. This IDS [intrusion detection system] approach monitors and detects malicious and suspicious traffic coming to and going from all devices connected to the network.  4, fiche 10, Anglais, - network%20intrusion%20detection%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de TI [technologie de l’information] qui surveille et analyse le trafic réseau en vue de déceler des tentatives non autorisées d’accès aux ressources système et de produire des avertissements en temps réel ou presqu’en temps réel.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusions%20sur%20r%C3%A9seau

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions réseau(NIDS) : une solution NIDS est déployée à des points stratégiques du réseau d’une organisation pour surveiller le trafic entrant et sortant. Cette approche IDS [système de détection d’intrusion] surveille et détecte le trafic malveillant et suspect entrant et sortant de tous les appareils connectés au réseau.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusions%20sur%20r%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Human parainfluenza viruses (HPIVs) commonly cause upper and lower respiratory illnesses in infants, young children, older adults, and people with weakened immune systems, but anyone can get infected.  1, fiche 11, Anglais, - human%20parainfluenza%20virus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les virus parainfluenza humains(HPIV) sont connus comme causes de maladies respiratoires, potentiellement sévères chez les enfants et les immunodéprimés(IDs).  1, fiche 11, Français, - virus%20parainfluenza%20humain

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Apart from its superior acceleration, the ADV [Tornado Jet Air Defense Variant] is reported to have generally similar handling characteristics to the IDS version.  1, fiche 12, Anglais, - handling%20characteristic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hormis son accélération plus forte, l'ADV [air defense variant] présenterait dans l'ensemble les mêmes caractéristiques de manœuvrabilité que la version IDS.  1, fiche 12, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20man%26oelig%3Buvrabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Baribbi's Divisione Anticendi in Italy is offering a new range of fire vehicles, among which is the high performance IDS 11000 designed for airports.  1, fiche 13, Anglais, - fire%20vehicle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Divisione Antincendi de la firme italienne Baribbi offre toute une gamme de véhicules de lutte contre les incendies, dont le modèle(...) désigné IDS 11000 déjà réalisé à plus de 60 exemplaires pour des aéroports italiens.  1, fiche 13, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Defense Initiative (SDI) was a proposal by U.S. President Ronald Reagan on March 23, 1983 to use ground and space-based systems to protect the United States from attack by strategic nuclear ballistic missiles. The initiative focused on strategic defense rather than the prior strategic offense doctrine of mutual assured destruction (MAD). Though it was never fully developed or deployed, the research and technologies of SDI paved the way for some anti-ballistic missile system of today. The Strategic Defense Initiative Organization (SDIO) was set up in 1984 within the United States Department of Defense to oversee the Strategic Defense Initiative. It gained the popular name Star Wars after the 1977 film by George Lucas. Under the administration of President Bill Clinton in 1993, its name was changed to the Ballistic Missile Defense Organization (DMDO) and its emphasis was shifted from national missile defense to theater missile defense; from global to regional coverage. BMDO was renamed to the Missile Defense Agency in 2002.  1, fiche 14, Anglais, - Strategic%20Defense%20Initiative

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de défense stratégique(IDS), dite aussi «Guerre des étoiles», est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant la guerre froide compte tenu d’une part de la poussée soviétique depuis la moitié des années 1970 et de la volonté des États-Unis à vouloir rester inviolables et invincibles sur leur sol et dans leurs zones protégées. «Pour contrer l'horrible menace des missiles soviétiques [...] un programme ambitieux est mis à l'étude pour protéger les États-Unis par un bouclier spatial, identifiant et anéantissant tout missile venu de la haute atmosphère».  1, fiche 14, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Iniciativa de Defensa Estratégica [SDI, por su sigla en inglés], comúnmente conocida como Guerra de las Galaxias (Star Wars) por la popular película de ciencia ficción de su tiempo, fue un sistema propuesto por el presidente estadounidense Ronald Reagan el 23 de marzo de 1983 para utilizar sistemas basados en tierra y en el espacio a fin de defender los Estados Unidos contra un ataque nuclear con misiles balísticos intercontinentales. La iniciativa estaba enfocada más hacia la defensa estratégica que hacia una política ofensiva como la anterior teoría de la Destrucción Mutua Asegurada o MAD.  1, fiche 14, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Defensa%20Estrat%C3%A9gica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As soon as the atomic bomb was invented, we should have started having an antidote to it --_ some type of anti-nuclear shield or guard.  1, fiche 15, Anglais, - anti%2Dnuclear%20shield

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, Reagan lance le projet IDS(Initiative de Défense Stratégique) constitué par un bouclier anti-nucléaire, énorme système de défense anti-missiles destiné à détruire les missiles dès leur lancement.  2, fiche 15, Français, - bouclier%20anti%2Dnucl%C3%A9aire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Failure of these negotiations would change the Canada-U.S. Defense relationship, ending the existing partnership arrangement at NORAD at least with respect to space defense of North America.  3, fiche 16, Anglais, - space%20defense

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Quand le gouvernement américain annonça son programme d’Initiative de défense stratégique(IDS), en 1983, les relations entre le Canada et les États-Unis en matière de défense spatiale furent pour ainsi dire presque complètement rompues.  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9fense%20spatiale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Division de IDS  1, fiche 17, Français, - Services%20de%20centre%20d%27appels

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Baribbi's Divisione Anticendi in Italy is offering a new range of fire vehicles, among which is the high performance IDS 11000 designed for airports.  1, fiche 18, Anglais, - fire%20vehicle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La Division Antincendi de la firme italienne Baribbi offre toute une gamme de véhicules de lutte contre les incendies, dont le modèle(...) désigné IDS 11000 déjà réalisé à plus de 60 exemplaires pour des aéroports italiens.  1, fiche 18, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol