TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IEEE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le courant des données binaires à l'entrée du codeur est à la cadence nominale de 1/T 90 Mb/s. Il est subdivisé en deux courants a et b chacun à la cadence 1/2T. Ces courants sont codés en différentiel afin d’éliminer les effets de propagation d’erreur, ils sont ensuite modulés en amplitude sur porteuses en quadrature, sommés et passés dans un filtre de codage duobinaire.(Voir D. P. Taylor et D. C. CHEUNG IEEE Trans. On Communications COM 27 No 2(février 1979 p. 461-468.)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Ces codes sont employés pour détecter les perturbations entraînées par l'interférence entre symboles dans la modulation de hauteur d’impulsions et commandent la bande passante du signal : Voir article de P. KABEL et S. PASAPARTHY : Partial Response Signaling IEEE Trans. on Comm. COM 23 No 9(septembre 1975 p. 921).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
36.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<learning, education and training> period of time during which a user of a computer can communicate with an interactive system, usually equal to elapsed time between logon and logoff [IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms]

OBS

session: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
36.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<apprentissage, éducation et formation> période de temps durant laquelle un utilisateur d’un ordinateur peut communiquer avec un système interactif, habituellement égal au temps écoulé entre le début d’une session interactive et la fin de cette session [IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms]

OBS

session : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

This IEEE standard for metropolitan-area networks (MANs) describes what is called a Distributed Queue Dual Bus (DQDB). The DQDB topology includes two parallel runs of cable - typically fiber-optic cable - linking each node (typically a router for a LAN segment) using signaling rates in the range of 100 megabits per second.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le standard IEEE pour des réseaux MAN(Metropolitan Area Network). Il décrit ce que l'on appelle le DQDB(Distributed Queue Dual Bus). La topologie DQDB comporte deux chemins parallèles de câbles, généralement des fibres optiques, reliant chaque nœud, avec une vitesse d’acheminement de l'ordre de 100 Mbps.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Physics
  • Scientific Research
OBS

[MTT-S] promotes the advancement of microwave theory and its applications, including [radio frequency], microwave, millimeter-wave, and terahertz technologies.

OBS

IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Terme(s)-clé(s)
  • Institute of Electrical and Electronics Engineers Microwave Theory & Techniques Society
  • IEEE Microwave Theory and Techniques Society
  • Institute of Electrical and Electronics Engineers Microwave Theory and Techniques Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Physique
  • Recherche scientifique
OBS

IEEE : Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Terme(s)-clé(s)
  • Institute of Electrical and Electronics Engineers Microwave Theory & Techniques Society
  • IEEE Microwave Theory and Techniques Society
  • Institute of Electrical and Electronics Engineers Microwave Theory and Techniques Society

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
DEF

... a wireless communications standard designed to provide 30 to 40 megabit-per-second data rates, with the 2011 update providing up to 1 Gbit/s [gigabit/second] for fixed stations.

CONT

WiMAX (World Interoperability for Microwave Access) is based on IEEE 802.16 standards.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
CONT

WiMAX regroupe des normes [...] de réseaux sans fil précédemment indépendants : HiperMAN développé en Europe par l'ETSI(European Telecommunications Standards Institute) ou encore 802. 16 développé par l'IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers).

OBS

Aujourd’hui [WiMAX est] surtout utilisé comme mode de transmission et d’accès à Internet haut débit, portant sur une zone géographique étendue.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks.

CONT

Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home.

OBS

Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer].

OBS

IEEE 802.11b standard: technical name.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie de réseau sans fil qui permet d’accéder au haut débit, à partir d’une borne placée dans un point d’accès.

CONT

Le WiFi est composé d’un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l’information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d’émission.

OBS

norme IEEE 802. 11b : nom technique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura.

CONT

Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802.11.

OBS

Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español (aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original: "wifi".

OBS

[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas».

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).

Terme(s)-clé(s)
  • Société des technologies de véhicules

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The hardware and ROM software that controls the video display characteristics -- usually either monochrome, color graphics [CGA], video graphics array [VGA] or Hercules.

CONT

Running on Macintosh computers connected to laserdisc players by means of a videoboard (a special-purpose processor that slots into the computer), the "Sight and Sound" programme allows users to investigate the history of Thorn EMI's contributions to the development of stereo audio, radar, computer assisted tomography (body scanning), television, lighting, and record, film and video entertainments. Laserdisc is still the best way of integrating broadcast-quality full-motion video into hypermedia programmes.

Terme(s)-clé(s)
  • videocard
  • video adaptor board
  • video adapter card
  • video display adapter

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Extension matérielle permettant de récupérer sur PC des images vidéo ou télé pour les lire et les convertir en vue d’une exploitation ultérieure.

CONT

Le bac calculateur contient trois cartes standard IEEE 796 : une carte processeur [...], une carte mémoire [...], une carte vidéo pour la visualisation sur l'écran soit d’une image 256 x 256 pixels à 16 niveaux de couleur soit d’une image 256 x 512 pixels à quatre niveaux de couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
OBS

adaptador de vídeo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A standard for high-speed serial connections approved by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

The standard is designed for the exchange of information between PCs and consumer electronics devices that transfer large amounts of data, such as digital camcorders or VCRs.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Technologie introduite par Apple en 1986, et normalisée sous le nom IEEE 1394.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

One type adapter allows users to interconnect the IEEE parallel GPIB (general-purpose interface bus) with RS 232 C systems.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Standard de bus d’instrumentation IEEE 488 largement utilisé. Développé par Hewlett-Packard.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Interfaz estándar para conectar varios dispositivos a una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Work is underway in the (IEEE) POSIX networking services interface committee to create a series of Application Program Interface (API) specifications that will enable portability of software written to those specifications.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le comité IEEE sur l'interface de services réseau POSIX travaille actuellement à l'élaboration d’une série de spécifications d’interfaces d’application(API) qui assureront la portabilité des logiciels conformes à ces spécifications.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

spécification de l'IEEE concernant Starlan, transmissions à 1 Mbit/s en bande de base, avec des segments de câble de moins de 500 m.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

spécification de l'IEEE concernant la méthode d’accès déterministe à jeton sur boucle(Token Ring), à 4 Mbit/s ou 16 Mbit/s.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A proposed IEEE 802.6 standard for metropolitan-area networks (MANs).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Standard proposé par l'IEEE 802. 6 pour les réseaux MAN(Metropolitan-Area Networks).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

IEEE's specifications for running Ehernet over unshielded twisted-pair wiring.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble de spécifications IEEE pour faire fonctionner Ethernet sur un câble de paires non torsadées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

This IEEE specification matches the thin Ethernet cabling. It designates a 10-megabit-per-second signaling rate, a baseband signaling technique, and a maximum cable-segment distance of 185 (nearly 200) meters.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Cette spécification IEEE s’applique au câblage mince Ethernet. Elle désigne une vitesse de signalisation de 10Mbps, une technique de signalisation bande de base et une distance de câblage maximale de 185 mètres.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IEEE standard describing 10-megabit-per-second twisted-pair Ethernet wiring using baseband signaling. This system requires a wiring hub.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un standard IEEE qui décrit un réseau Ethernet sur paires torsadées à 10 Mbps, fondé sur une technique de signalisation bande de base. Ce système nécessite un boîtier de raccordement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IEEE media-access-control-level standard for inter-LAN bridges linking IEEE 802.3, 802,4 and 802.5 networks.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un standard IEEE du niveau MAC, pour l'interconnexion des réseaux locaux, au moyen de bridges, réseaux conformes aux méthodes d’accès 802. 3, 802. 4 et 802. 5.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IEEE standard for data-link-layer software and firmware for use with IEEE 802.3, 802.4, and 802.5 networks.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le protocole IEEE de niveau liaison pour les réseaux IEEE 802. 3, 802. 4 et 802. 5.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IEEE specification matching the older AT&T StarLAN product. It designates a 1-megabit-per-second signaling rate, a baseband signaling technique, and a maximum cable-segment distance of 500 meters.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Une spécification IEEE qui s’applique aux anciens réseaux StarLAN d’ATT. Elle correspond à une vitesse de signalisation de 1 Mbps, à une technique de signalisation bande de base et à une distance de câblage maximale de 500 mètres.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

This IEEE specification describes a LAN using 10-megabit-per-second signaling, token-passing media-access control, and a physical bus topology. It is typically used as part of networks following the Manufacturing Automation Protocol (MAP) developed by General Motors. This is sometimes confused with ARCnet, but it is not the same.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Cette spécification IEEE décrit un réseau local à 10 Mbps, utilisant la technique du jeton et une topologie de bus physique. Elle fait partie de la spécification de réseau telle que l'a imaginé General Motors dans le MAP(Manufacturing Automation Protocol). On la confond parfois avec ARCnet.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A large family of standards for the physical and electrical connections in local area networks, developed by the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un ensemble de standards développés par l'IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers) pour les connexions physiques et électriques des réseaux locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

This IEEE specification describes a long-distance type of Ethernet cabling with a 10-megabit-per-second signaling rate, a broadband signaling technique, and a maximum cable-segment distance of 3,600 meters.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Cette spécification IEEE décrit un câblage Ethernet longue distance avec une vitesse de 10 Mbps et une distance maximale de câblage de 3 600 mètres.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

This IEEE specification describes a LAN using 4- or 16-megabit-per-second signaling, token-passing media-access control, and a physical ring topology. It is used by IBM's Token-Ring systems.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Cette spécification IEEE décrit un réseau local à jeton à 4 ou 16 Mbps, sur une topologie en anneau. Utilisée par le Token-Ring d’IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A technique based on an IEEE 802.1 standard that detects and eliminates logical loops in a bridged network.

CONT

When multiple paths exist, STA lets a bridge use only the most efficient one. If that path fails, STA automatically reconfigures the network so that another path becomes active, sustaining network operations.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Une technique basée sur le standard IEEE 802. 1 qui détecte et élimine les boucles logiques dans un réseau, dont les segments sont reliés entre eux par des bridges. Quand de multiples chemins existent, STA choisit le bridge le plus efficace. Si ce chemin défaille, STA reconfigure automatiquement le réseau, de façon à ce qu'un autre chemin devienne actif pour continuer les opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

spécification de l'IEEE concernant la méthode d’accès déterministe à jeton sur boucle(«Token Ring»), à 4 Mbit/s ou 16 Mbit/s.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

spécification de l'IEEE concernant Starlan, transmissions à 1 Mbit/s en bande de base, avec des segments de câble de moins de 500 m.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(patronné par l'IEEE)(Journal des télécommunications, IV/72, 217)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :