TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ville de Russie, sur l'Ienisseï, en Sibérie orientale.  2, fiche 1, Français, - Krasno%C3%AFarsk

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».  3, fiche 1, Français, - Krasno%C3%AFarsk

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom de trois affluents de l'Ienisseï, en Sibérie orientale.  2, fiche 2, Français, - Toungouska

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une des trois rivières de Russie, en Sibérie. Cette rivière est un des affluent de l'Ienisseï. Les deux autres rivières étant la Toungouska inférieure et la Toungouska supérieure.  2, fiche 3, Français, - Toungouska%20moyenne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une des trois rivières de Russie, en Sibérie. Cette rivière est un des affluent de l'Ienisseï. Les deux autres rivières étant la Toungouska moyenne aussi connue sous le nom de Toungouska pierreuse et la Toungouska supérieure.  2, fiche 4, Français, - Toungouska%20inf%C3%A9rieure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une des trois rivières de Russie, en Sibérie. Cette rivière est un des affluent de l'Ienisseï. Les deux autres rivières étant la Toungouska inférieure et la Toungouska moyenne aussi connue sous le nom de Toungouska pierreuse.  2, fiche 5, Français, - Toungouska%20sup%C3%A9rieure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A Yeniseian language now extinct belonging to the Paleosiberian language group once spoken in the Yenisei river region in Siberia.  1, fiche 6, Anglais, - Assan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Langue paléosibérienne du groupe ienisseïen éteinte depuis le XIX ième siècle et parlée dans la région de l'Ienisseï, en Sibérie orientale.  1, fiche 6, Français, - assan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A Yeniseian language now extinct belonging to the Paleosiberian language group once spoken in the Yenisei river region in Siberia.  1, fiche 7, Anglais, - Kot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Langue paléosibérienne du groupe ienisseïen éteinte depuis le XIX ième siècle et parlée dans la région de l'Ienisseï, en Sibérie orientale.  1, fiche 7, Français, - kot

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A Yeniseian language now extinct belonging to the Paleosiberian language group once spoken in the Yenisei river region in Siberia.  1, fiche 8, Anglais, - Arin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Langue paléosibérienne du groupe ienisseïen éteinte depuis le XIX ième siècle et parlée dans la région de l'Ienisseï en Sibérie orientale.  1, fiche 8, Français, - arin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Yeniseian language, related to several extinct languages of the upper Yenisei, spoken by the Ket, a people of the middle Yinisei region of Siberia that constitutes the only western Paleo-Asiatic group.  1, fiche 9, Anglais, - Ket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langue paléosibérienne du groupe iénisséïen, parlée par les Ket, peuple vivant dans la région du fleuve Ienissei(Enisseï) en Sibérie orientale. Les autres langues de ce groupe, le kot, l'assan et l'arin se sont éteintes au XIX siècle.  1, fiche 9, Français, - ket

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The Uralic language of the Yurak, a people living from the Yinisei region of Siberia to the White sea.  1, fiche 10, Anglais, - Yurak

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Langue ouralique parlée par les Yurak, peuple vivant dans la région du fleuve Ienissei(Enisseï) en Sibérie jusqu'à la mer Blanche.  1, fiche 10, Français, - yurak

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol