TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Electronics
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Installation, Maintenance, and Repair Sector Council
1, fiche 1, Anglais, Installation%2C%20Maintenance%2C%20and%20Repair%20Sector%20Council
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMRSC 2, fiche 1, Anglais, IMRSC
Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IMR Sector Council 3, fiche 1, Anglais, IMR%20Sector%20Council
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The IMR Sector Council [was] an independent, not-for-profit organization directed by industry stakeholders in the installation, maintenance and repair service industries. 4, fiche 1, Anglais, - Installation%2C%20Maintenance%2C%20and%20Repair%20Sector%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The IMR Sector Council merged with the Canadian Electronic & Appliance Service Association (CEASA) in 2007 to become the Installation, Maintenance & Repair (IMR) Sector Council and Trade Association. 5, fiche 1, Anglais, - Installation%2C%20Maintenance%2C%20and%20Repair%20Sector%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Électronique
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil sectoriel de l'installation, de l'entretien et des réparations
1, fiche 1, Français, Conseil%20sectoriel%20de%20l%27installation%2C%20de%20l%27entretien%20et%20des%20r%C3%A9parations
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSIER 2, fiche 1, Français, CSIER
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil sectoriel IER 3, fiche 1, Français, Conseil%20sectoriel%20IER
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil sectoriel IER [était] un organisme indépendant, sans but lucratif, dirigé par les parties prenantes de l'industrie du service de l'installation, de l'entretien et des réparations[. ] 3, fiche 1, Français, - Conseil%20sectoriel%20de%20l%27installation%2C%20de%20l%27entretien%20et%20des%20r%C3%A9parations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil sectoriel IER a fusionné avec l'Organisation canadienne de service d’appareils domestiques(OCSAD) en 2007 pour former la Installation, Maintenance & Repair(IMR) Sector Council and Trade Association. 4, fiche 1, Français, - Conseil%20sectoriel%20de%20l%27installation%2C%20de%20l%27entretien%20et%20des%20r%C3%A9parations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electrical Appliances and Equip. : Repairs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Electronic & Appliance Service Association
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Electronic%20%26%20Appliance%20Service%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEASA 2, fiche 2, Anglais, CEASA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Canadian Electronic & Appliance Service Association (CEASA) was founded in 1976. [It] was subsequently incorporated as a non-profit organization on July 8, 1977. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Electronic%20%26%20Appliance%20Service%20Association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Electronic & Appliance Service Association (CEASA) merged with the IMR Sector Council in 2007 to become the Installation, Maintenance & Repair (IMR) Sector Council and Trade Association. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Electronic%20%26%20Appliance%20Service%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Réparation d'appareillage électrique
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organisation canadienne de service d'appareils domestiques
1, fiche 2, Français, Organisation%20canadienne%20de%20service%20d%27appareils%20domestiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OCSAD 2, fiche 2, Français, OCSAD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation canadienne de service d’appareils domestiques(OCSAD) s’est fusionné avec le Conseil sectoriel IER en 2007 pour former la Installation, Maintenance & Repair(IMR) Sector Council and Trade Association. 3, fiche 2, Français, - Organisation%20canadienne%20de%20service%20d%27appareils%20domestiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- information exchange requirement
1, fiche 3, Anglais, information%20exchange%20requirement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IER 2, fiche 3, Anglais, IER
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
information exchange requirement; IER: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - information%20exchange%20requirement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- besoin en échange d'information
1, fiche 3, Français, besoin%20en%20%C3%A9change%20d%27information
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- besoin en échange d'informations 2, fiche 3, Français, besoin%20en%20%C3%A9change%20d%27informations
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- IER 3, fiche 3, Français, IER
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- IER 3, fiche 3, Français, IER
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
besoin en échange d’informations; IER : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - besoin%20en%20%C3%A9change%20d%27information
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- History
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- French invasion of Russia
1, fiche 4, Anglais, French%20invasion%20of%20Russia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Russian Campaign 2, fiche 4, Anglais, Russian%20Campaign
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The French invasion of Russia ... began on 24 June 1812 when Napoleon's Grande Armée crossed the Neman River in an attempt to engage and defeat the Russian army. 3, fiche 4, Anglais, - French%20invasion%20of%20Russia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Histoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- campagne de Russie
1, fiche 4, Français, campagne%20de%20Russie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La campagne de Russie est une campagne militaire menée par l'empereur Napoléon Ier en 1812. Après avoir conquis presque toute l'Europe, Napoléon entreprend de conquérir la Russie de l'empereur Alexandre Ier. 2, fiche 4, Français, - campagne%20de%20Russie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- occupation level
1, fiche 5, Anglais, occupation%20level
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- occupation layer 2, fiche 5, Anglais, occupation%20layer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A stratigraphical layer with artifacts. 1, fiche 5, Anglais, - occupation%20level
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Archeological exploration of more than six feet of floor material in this rock shelter revealed multiple occupation layers attributed to at least four distinct cultures spanning over 1,500 years. 2, fiche 5, Anglais, - occupation%20level
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau d'occupation
1, fiche 5, Français, niveau%20d%27occupation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- couche d'occupation 2, fiche 5, Français, couche%20d%27occupation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La période gallo-romaine est caractérisée par des niveaux d’occupation qui vont du Ier au milieu du IVe siècle après Jésus-Christ. 3, fiche 5, Français, - niveau%20d%27occupation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Historical Persons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Duke of Viseu 1, fiche 6, Anglais, Duke%20of%20Viseu
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title conferred upon Henry the Navigator (1394-1460), son of John of Portugal, after the conquest of Ceuta in Morocco. 2, fiche 6, Anglais, - Duke%20of%20Viseu
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Personnages historiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Duc de Viseu
1, fiche 6, Français, Duc%20de%20Viseu
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre accordé à Henri le Navigateur(1394-1460), fils de Jean Ier de Portugal, suite à la prise de Ceuta au Maroc. 2, fiche 6, Français, - Duc%20de%20Viseu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Historical Persons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lord of Covilha 1, fiche 7, Anglais, Lord%20of%20Covilha
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title conferred upon Henry the Navigator (1394-1460), son of John of Portugal, after the conquest of Ceuta in Morocco. 2, fiche 7, Anglais, - Lord%20of%20Covilha
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Personnages historiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Seigneur de Covilha
1, fiche 7, Français, Seigneur%20de%20Covilha
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre accordé à Henri le Navigateur(1394-1460), fils de Jean Ier de Portugal, suite à la prise de Ceuta au Maroc. 2, fiche 7, Français, - Seigneur%20de%20Covilha
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Non-impact Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ion deposition process
1, fiche 8, Anglais, ion%20deposition%20process
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fairly new, non-impact printing process intended to compete with laser printing. 2, fiche 8, Anglais, - ion%20deposition%20process
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hot files are prepared on specific NIP (non-impact printing) topics including: ink jet fluid dynamics, thermal ink transfer, photoconductors, image development processes, ion deposition processes, magnetic printing configurations, scanning technologies, and optical shutters. 3, fiche 8, Anglais, - ion%20deposition%20process
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Impression sans impact
Fiche 8, La vedette principale, Français
- impression à projection d'ions
1, fiche 8, Français, impression%20%C3%A0%20projection%20d%27ions
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Parmi les autres technologies d’impression, l'impression à projection d’ions est l'apanage de Delphax Systems, représenté en France par IER. Elle permet d’atteindre la cadence de 30 à 100 pages par minute, avec une résolution de 240 points au pouce. Son mécanisme comporte moins de pièces en mouvement que les machines à laser, donc nécessite moins de maintenance. 2, fiche 8, Français, - impression%20%C3%A0%20projection%20d%27ions
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Technologie sans impact récente qui fait concurrence à l’impression au laser. 3, fiche 8, Français, - impression%20%C3%A0%20projection%20d%27ions
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pre-Sargonic 1, fiche 9, Anglais, pre%2DSargonic
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sargon: 2300 BC, Mesopotamian ruler; founder of Akkadian Kingdom. 2, fiche 9, Anglais, - pre%2DSargonic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- présargonique 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9sargonique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un fait historique antérieur à Sargon Ier. 1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9sargonique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- priority list 1, fiche 10, Anglais, priority%20list
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- liste des produits chimiques prioritaires
1, fiche 10, Français, liste%20des%20produits%20chimiques%20prioritaires
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Gazette Ier Partie. 1, fiche 10, Français, - liste%20des%20produits%20chimiques%20prioritaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :