TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system using electromagnetic transmissions to which equipment carried by friendly forces automatically responds, for example, by emitting pulses, thereby distinguishing themselves from enemy forces.  3, fiche 1, Anglais, - identification%2C%20friend%20or%20foe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

identification, friend or foe; IFF: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - identification%2C%20friend%20or%20foe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

identification, friend or foe; IFF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - identification%2C%20friend%20or%20foe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant des émissions électromagnétiques auxquelles le matériel transporté par des forces amies répond automatiquement, en émettant par exemple des impulsions, ce qui les distingue des forces ennemies.  2, fiche 1, Français, - identification%2C%20ami%2Fennemi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

identification ami/ennemi; IFF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - identification%2C%20ami%2Fennemi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

identification, ami/ennemi; IFF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - identification%2C%20ami%2Fennemi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplean las transmisiones electromagnéticas al que responde automáticamente un equipo llevado por las fuerzas propias, por ejemplo: emitiendo unos impulsos que lo distinguen de las fuerzas enemigas.  1, fiche 1, Espagnol, - identificaci%C3%B3n%20amigo%20o%20enemigo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radar system in which the transmitted signal is linearly frequency-modulated or otherwise spread out in time to reduce the peak power that must be handled by the transmitter; signal amplitude is kept constant; the receiver uses a linear filter to compress the signal and thereby reconstitute a short pulse for the radar display.  2, fiche 2, Anglais, - pulse%2Dcompression%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le radar météorologique de série a été remplacé par un radar à compression d’impulsions, le Varan, et un interrogateur IFF, de la même classe que l'Iguane des Alizé ou des ATL2, qui lui assurent une maîtrise complète de tout le trafic air ou surface [...]  2, fiche 2, Français, - radar%20%C3%A0%20compression%20d%27impulsions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units ... : the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s); the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend or foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle (up to six can be linked to the engagement module).  1, fiche 3, Anglais, - engagement%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] [sont] le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s) ;le module d’engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur(six possibles) à huit rampes.  1, fiche 3, Français, - module%20d%27engagement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units ... the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s); the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend of foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle (up to six can be linked to the engagement module).  1, fiche 4, Anglais, - eight%2Dlauncher%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] : le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s) ;le module d’engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur(six possibles) à huit rampes.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20lanceur%20%C3%A0%20huit%20rampes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

safety firing unit  2, fiche 5, Anglais, - firing%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'unité de tir comprend quatre missiles prêts à l'emploi, un radar de veille, un IFF pour l'identification des cibles, un dispositif de guidage et un ordinateur.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20tir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a certificate from a duly authorized senior officer of the FRFI (Federally Regulated Financial Institution) confirming the FRFI's performance of the aforementioned undertakings. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 6, Anglais, - duly%20authorized%20senior%20officer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] une attestation d’un haut dirigeant dûment autorisé de l'IFF(Institution Financière Fédérale) confirmant l'exécution par celle-ci des engagements mentionnés... [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 6, Français, - haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dûment autorisé  2, fiche 6, Français, - haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the U.S. Army is scheduled to select an Integrated Avionics Control System (IACS) which will combine the overall control of VHF/AM, VHF/FM, UHF, ADF, VOR, IFF and Doppler equipments in a single unit with a display capable of showing frequencies and status for all of these systems.  1, fiche 7, Anglais, - Integrated%20Avionics%20Control%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le programme IACS(Integrated Avionics Control System) entrepris par l'US Army vise à regrouper les divers boîtiers de commande des émetteurs-récepteurs VHF/MA, VHF/MF, UFH, ainsi que ceux du radio-compas, du VOR, de l'IFF et du radar Doppler en un équipement unique, qui indiquera également les sélections effectuées par le pilote : marche-arrêt, fréquences, etc.  1, fiche 7, Français, - programme%20IACS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Beech also suggests the following mission systems as optional for the 200T: (...), Doppler or inertial navigation systems, IFF interrogator, electronic communications intelligence system, (...) and a tactical navigation computer.  1, fiche 8, Anglais, - electronic%20communications%20intelligence%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Beech offre en outre à titre optionnel pour le 200T les systèmes de mission suivants :(...) systèmes de navigation Doppler ou à inertie; interrogateur IFF; système d’écoute électronique;(...) et calculateur de navigation tactique.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

it (the radar) also transmit IFF challenge to aircraft in the forward area ...  1, fiche 9, Anglais, - transmit%20IHH%20challenge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

il(le radar) interroge en mode IFF les avions se trouvant dans la zone d’approche [...]  1, fiche 9, Français, - interroger%20en%20mode%20IFF

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol