TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lymphoma of B lymphocytes.  1, fiche 1, Anglais, - B%20cell%20lymphoma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Devant une prolifération lymphoïde d’architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables. La mise en évidence d’Igs(immunoglobuline de surface) monoclonales, parfois associées à des Ig cytoplasmiques assure le diagnostic de lymphome B.  1, fiche 1, Français, - lymphome%20B

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las células B o linfocitos B, junto con los linfocitos T son los principales constituyentes del sistema inmunitario del organismo. Los linfocitos B son los precursores de las células plasmáticas encargadas de producir anticuerpos.  1, fiche 1, Espagnol, - linfoma%20de%20c%C3%A9lula%20B

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The intergenic spacer lies between the transcribed regions and is bound at both ends by transcription termination signals.  3, fiche 2, Anglais, - intergenic%20spacer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au niveau du génome nucléaire, chez les eucaryotes, les gènes de l'ARNr [...] Ces gènes répétés sont séparés les uns des autres par un espaceur intergénique(IGS). L'IGS possède plusieurs éléments de régulation, tel que des promoteurs, des amplificateurs et des terminateurs qui contiennent à leur tour de courtes unités répétitives [...]  2, fiche 2, Français, - espaceur%20interg%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

precise ephemeris: A set of parameters which precisely describe the location of satellites with respect to time, which are based on computations of data collected from GPS tracking stations around the world.  3, fiche 3, Anglais, - combined%20precise%20ephemeris

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

combined precise ephemerides: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - combined%20precise%20ephemeris

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sept centres internationaux d’analyse collaborent présentement avec l'IGS [Service international de GPS pour la géodynamique]. La Division des levés géodésiques, depuis quatre ans, coordonne les activités de ces centres d’analyse à la demande du conseil d’administration de l'IGS. La responsabilité de la DLG [Division des levés géodésiques] inclut la compilation d’éphémérides précises combinées ainsi que d’autres produits à partir des données fournies par les sept centres.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20pr%C3%A9cises%20combin%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

éphémérides précises : Ensemble de paramètres décrivant avec exactitude la position des satellites en fonction du temps qui sont calculés d’après les données recueillies à des stations de poursuite GPS dispersées dans le monde.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20pr%C3%A9cises%20combin%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

éphémérides combinées précises : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9rides%20pr%C3%A9cises%20combin%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tax levied on the amount by which a corporation's taxable capital employed in Canada exceeds $10 million. Members of a related group of corporations must share the $10-million threshold.  1, fiche 4, Anglais, - large%20corporation%20tax

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Companies can reduce their LCT liability to the extent of the Canadian portion of their corporate surtax.  2, fiche 4, Anglais, - large%20corporation%20tax

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impôt applicable à l’excédent sur 10 millions de dollars du capital imposable utilisé au Canada par une entreprise. Les membres d’un groupe de sociétés liées partagent le seuil de 10 millions de dollars.  2, fiche 4, Français, - imp%C3%B4t%20des%20grandes%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sociétés peuvent réduire du montant d’IGS [impôt des grandes sociétés] exigible la partie de la surtaxe des sociétés qui a trait à leurs activités au Canada.  2, fiche 4, Français, - imp%C3%B4t%20des%20grandes%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

International GPS Service for Geodynamics (IGS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - International%20GPS%20Service%20for%20Geodynamics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Service international de GPS pour la géodynamique(IGS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 5, Français, - Service%20international%20de%20GPS%20pour%20la%20g%C3%A9odynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

APACHE III taps this flow of physiological information, and calculates, and then recalculates, the chances of survival. To do this it first allocates a "severity score" to the markers of health. From these numbers, it then calculates the chances of survival.  2, fiche 6, Anglais, - severity%20score

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Indice de gravité Simplifiée(IGS II) a été établi à partir d’une base de données européenne et nord américaine de 13. 152 patients. Il comporte d’une part un score allant théoriquement de 0 à 194 et un risque de décès hospitalier donné par une équation de régression logistique.  2, fiche 6, Français, - indice%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Site Average: - Ignatius Farm (1994 - 8.0), (1995 - NA) - Seed Farm (1994 - 9.5), (1995 - 10.5) - Ecomuseum (1994 - 6.9), (1995 - 8.6). [Source: ethanol project - Reapwks.en p. 4].  1, fiche 7, Anglais, - site%20average

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Moyenne pour le site :-Ferme IgS/Otius(1994-8, 0),(1995-S/O)-Ferme semencière(1994-9, 5),(1995-10, 5)-Écomusée(1994-6, 9)(1995-8, 6). [Source : projet éthanol-Reapwks. fr p. 4].  1, fiche 7, Français, - moyenne%20pour%20le%20site

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Variety (Pathfinder): - Ignatius Farm 1994 - 8.5), (1995 - NA) - Seed Farm (1994 - 9.9), (1995 - 10.9) - Ecomuseum (1994 - 6.9), (1995 - 8.8). [Source: ethanol project - Reapwks.en p. 4].  1, fiche 8, Anglais, - Pathfinder%20variety

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Variété(Pathfinder) :-Ferme IgS/Otius 1994-8, 5),(1995-S/O)-Ferme semencière(1994-9, 9),(1995-10, 9)-Écomusée(1994-6, 9),(1995-8, 8). [Source : projet éthanol-Reapwks. fr p. 4].  1, fiche 8, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20Pathfinder

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Variety (Sunburst): - Ignatius Farm (1994 - 7.5), (1995 - NA) - Seed Farm (1994 - 8.8) (1995 - 9.5) - Ecomuseum (1994 - 6.3) (1995 - 7.9). [Source: ethanol project - Reapwks.en p. 4].  1, fiche 9, Anglais, - Sunburst%20variety

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Variété(Sunburst) :-Ferme IgS/Otius(1994-7, 5),(1995-S/O)-Ferme semencière(1994-8, 8)(1995-9, 5)-Écomusée(1994-6, 3)(1995-7, 9). [Source : projet éthanol-Reapwks. fr p. 4].  1, fiche 9, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20Sunburst

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Variety (Shelter): - Ignatius Farm (1994 - 6.8), (1995 - NA) - Seed Farm (1994-1995) - Ecomuseum (1994-1995). [Source: ethanol project - Reapwks.en p. 4].  1, fiche 10, Anglais, - Shelter%20variety

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Variété(Shelter) :-Ferme IgS/Otius 1994-6, 8),(1995-S/O)-Ferme semencière(1994-1995)-Écomusée(1994-1995). [Source : projet éthanol-Reapwks. fr p. 4].  1, fiche 10, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20Sherter

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Variety (Cave-in-Rock): - Ignatius Farm (1994 - 8.1), (1995 - NA) - Seed Farm (1994 - 9.7), (1995 - 11.0) - Ecomuseum (1994 - 7.6), (1995 - 9.2). [Source: ethanol project - Reapwks.en p. 4].  1, fiche 11, Anglais, - Cave%2Din%2DRock%20variety

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Variété(Cave-in-Rock) :-Ferme IgS/Otius(1994-8, 1),(1995-S/O)-Ferme semencière(1994-9, 7),(1995-11, 0)-Écomusée(1994-7, 6),(1995-9, 2). [Source : projet éthanol-Reapwks. fr p. 4].  1, fiche 11, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20Cave%2Din%2DRock

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol