TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IHA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- egg isolate
1, fiche 1, Anglais, egg%20isolate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where reverse genetics is used to generate the reassortant vaccine virus, the influenza haemagglutinin and neuraminidase genes may be derived from a variety of sources (egg isolate, mammalian cell isolate, virus in clinical specimen). 2, fiche 1, Anglais, - egg%20isolate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Very few A(H3N2) viruses have been isolated during the 1986-1987 season; however, several appear similar to the A/Stockholm/8/85 variant. The 1986-1987 variant, A/Leningrad/360/86, an egg isolate suitable for vaccine production, appears closely related to A/Stockholm/8/85. 3, fiche 1, Anglais, - egg%20isolate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolement viral sur œufs embryonnés
1, fiche 1, Français, isolement%20viral%20sur%20%26oelig%3Bufs%20embryonn%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Méthode] virologique : isolement viral sur œufs embryonnés avec identification virale par HA [hémagglutination] et IHA [inhibition de l'hémagglutination](différencier avec autres Paramyxovirus aviaires et virus Influenza)(délai de réponse en cas de résultats négatifs : 6 jours). 2, fiche 1, Français, - isolement%20viral%20sur%20%26oelig%3Bufs%20embryonn%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Analytical Chemistry
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Review Committee on Spectroscopy 1, fiche 2, Anglais, Ad%20Hoc%20Review%20Committee%20on%20Spectroscopy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the HIA [Herzberg Institute of Astrophysics]. 1, fiche 2, Anglais, - Ad%20Hoc%20Review%20Committee%20on%20Spectroscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Chimie analytique
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc de révision de la spectroscopie
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20spectroscopie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sources : SEC-6/82; PSS-43/82. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20spectroscopie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À l'IHA [Institut Herzberg d’astrophysique]. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20spectroscopie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :