TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IHF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Handball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Handball Federation
1, fiche 1, Anglais, International%20Handball%20Federation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IHF 1, fiche 1, Anglais, IHF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Handball Federation (IHF) is the administrative and controlling body for handball and beach handball. IHF is responsible for the organisation of handball's major international tournaments, notably the IHF World Men's Handball Championship, which commenced in 1938, and the IHF World Women's Handball Championship, which commenced in 1957. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Handball%20Federation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Handball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de Handball
1, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Handball
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FIH 2, fiche 1, Français, FIH
correct, nom féminin
- IHF 3, fiche 1, Français, IHF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IHF : L'abréviation «IHF» provient de l'anglais «International Handball Federation». 4, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Handball
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Balonmano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Balonmano
1, fiche 1, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Balonmano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IHF 2, fiche 1, Espagnol, IHF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federación Internacional de Balonmano; IHF: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IHF" corresponde a la "Federación Internacional de Balonmano", a partir de su denominación inglesa "International Handball Federation". 1, fiche 1, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Balonmano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- music power output
1, fiche 2, Anglais, music%20power%20output
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- music power 2, fiche 2, Anglais, music%20power
correct
- dynamic power 2, fiche 2, Anglais, dynamic%20power
correct
- IHF power 3, fiche 2, Anglais, IHF%20power
correct
- momentary power output 4, fiche 2, Anglais, momentary%20power%20output
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The short-term power available from an amplifier for the reproduction of program material. The music power output exceeds the rms power rating to a greater or lesser extent. Its measurement is standardized by the Institute of High Fidelity (IHF) and represents a practical means of stating the actual capabilities of an amplifier for the reproduction of program material. 2, fiche 2, Anglais, - music%20power%20output
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This concept has been replaced in the new IHF standard (IHF-A-202, 1978) with that of "dynamic headroom rating". (cf. AUDIO 62(6), 1978, p. 32). 5, fiche 2, Anglais, - music%20power%20output
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dynamic headroom rating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance musicale
1, fiche 2, Français, puissance%20musicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puissance d’un amplificateur qui se calcule en fonction de la dynamique (...). Soit, le rapport entre les pianissimo et fortissimo. La puissance moyenne se situant entre les deux et en admettant un certain taux de distorsion (la moyenne audible d’un taux de distorsion est de 5%!), affectant les fortissimo sur un temps très court (pratiquement inaudible), on trouve une puissance musicale supérieure d’environ 20% à 30% à la puissance efficace. 1, fiche 2, Français, - puissance%20musicale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a proposé dans une nouvelle norme IHF(1978) de remplacer cette notion par celle de la capacité de surcharge en dB d’un ampli.(cf. NOSON, 22, 1978, p. 276). 2, fiche 2, Français, - puissance%20musicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :