TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Government's management framework, Results for Canadians, highlights the need to strengthen management practices, decision making and priority setting to better respond to citizens' needs.  4, fiche 1, Anglais, - prioritization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prioritize: to arrange in order of importance; establish priorities for.  5, fiche 1, Anglais, - prioritization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "priorization" is widely used in magazines, newspapers and government documents but is not yet found in the English dictionaries consulted.  6, fiche 1, Anglais, - prioritization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme prévu dans le cadre de gestion dont s’est doté le gouvernement, et qui s’intitule Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, il est impérieux d’améliorer les pratiques de gestion, le processus décisionnel et l'établissement des priorités pour mieux répondre aux besoins des citoyens.  3, fiche 1, Français, - fixation%20des%20priorit%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A household is said to be in core housing need if its housing falls below at least one of the adequacy, suitability, or affordability standards and it would have to spend 30 per cent or more of its before-tax income to pay the median rent of alternative local housing that is acceptable, that is, meets all three standards. Adequate dwellings are those reported by their residents as not requiring any major repairs. Suitable dwellings have enough bedrooms for the size and make-up of resident households, according to National Occupancy Standards (NOS) requirements. Affordable dwellings cost less than 30 per cent of before-tax household income.  1, fiche 2, Anglais, - core%20housing%20need

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On dit d’un ménage qu'il éprouve des besoins impérieux en matière de logement s’il occupe une habitation qui ne satisfait pas aux normes de qualité, de taille ou d’abordabilité et si, pour payer le loyer médian des logements acceptables situés dans sa localité, il était obligé de verser au moins 30 % de son revenu avant impôt.  1, fiche 2, Français, - besoin%20imp%C3%A9rieux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement au pluriel.  2, fiche 2, Français, - besoin%20imp%C3%A9rieux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Government's management framework, Results for Canadians, highlights the need to strengthen management practices, decision making and priority setting to better respond to citizens' needs.  3, fiche 3, Anglais, - management%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme prévu dans le cadre de gestion dont s’est doté le gouvernement, et qui s’intitule «Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes», il est impérieux d’améliorer les pratiques de gestion, le processus décisionnel et l'établissement des priorités pour mieux répondre aux besoins des citoyens.  2, fiche 3, Français, - cadre%20de%20gestion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the fact that some of today's preventive actions may not show significant results for years makes it imperative to demonstrate the contribution of each small action to the overall societal objective of a healthy environment.  1, fiche 4, Anglais, - societal%20objective

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... each preventive action (however seemingly small) does contribute to the societal goal of a healthy environment.  1, fiche 4, Anglais, - societal%20objective

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le fait que certaines des mesures préventives prises aujourd’hui ne produisent pas nécessairement de résultats avant plusieurs années fait aussi en sorte qu'il est impérieux de bien montrer la contribution de chacune des «petites» actions sur l'objectif global de société qu'est un environnement sain.  1, fiche 4, Français, - objectif%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With tight budgets likely to get tighter, identifying actual costs is imperative, despite the fact that they must work relentlessly to reduce these same costs.  1, fiche 5, Anglais, - tight%20budget

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les budgets étant de plus en plus serrés, il est impérieux et urgent de connaître les coûts réels, même s’il leur faut travailler sans cesse à réduire ces mêmes coûts.  1, fiche 5, Français, - budget%20serr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Usually the faulty bearing shows up as being noisy and the bearing chamber starts to heat up.  1, fiche 6, Anglais, - bearing%20chamber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

pour les pompes véhiculant des liquides à des températures élevées, il est impérieux de chemiser les boîtiers de palier pour en assurer le refroidissement par une circulation d’eau fraîche(ou autre liquide).  1, fiche 6, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20palier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol