TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It can be assumed ... that as long as reproduction sites are not directly affected by open-water disposal, fish populations are not likely to be affected by isolated disposal operations.  3, fiche 1, Anglais, - fish%20population

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

population: The group of individuals of any one species ...  4, fiche 1, Anglais, - fish%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est permis de penser que dans la mesure où des sites de reproduction ne sont pas directement touchés par une mise en dépôt en eaux libres, les populations de poissons sont peu susceptibles d’être affectées par ces interventions ponctuelles dans le milieu.  4, fiche 1, Français, - population%20ichtyologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

population : En zootechnologie ensemble de poissons de la même espèce.  1, fiche 1, Français, - population%20ichtyologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de remédier aux inconvénients majeurs [...] en conférant les propriétés d’un échangeur d’ions à des microparticules de silice. [....] Les silices échangeuses possèdent une très bonne résistance mécanique et résistent bien aux hautes pressions [....] On peut les obtenir en particules sphériques de granulométrie très fine et serrée [....] Leur structure poreuse en fait des échangeurs intermédiaires entre les résines gels et les résines microporeuses.  1, fiche 2, Français, - silice%20%C3%A9changeuse%20d%27ions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En raison de leurs propriétés chromatographiques très supérieures, il est permis de penser que ces silices échangeuses d’ions constitueront prochainement le support le plus utilisé en chromatographie d’échange d’ions à haute résolution.  1, fiche 2, Français, - silice%20%C3%A9changeuse%20d%27ions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The use of the futures contracts locks in a 98 cent copper price ... It removes the possibility of windfall profits as the copper price declines. On balance, if you become convinced that the price will continue down, it is much easier to liquidate a futures position than to cancel a cash contract. If you later saw prices stabilizing you could reinstitute your hedges at the now lower price.  2, fiche 3, Anglais, - futures%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) votre transaction sur le marché à terme vous a permis de fixer de façon ferme, à 98 cents, votre prix du cuivre. Bien entendu, cela empêche de réaliser une manne de bénéfices au moment où les prix du cuivre sont en baisse. A bien y penser, si vous avez la conviction que les prix vont continuer de chuter, il est bien plus facile de liquider votre position sur le marché à terme que d’annuler un contrat au comptant. Si, par la suite, les prix se stabilisent, vous pourrez alors reprendre vos couvertures à des prix maintenant inférieurs.  1, fiche 3, Français, - position%20sur%20march%C3%A9%20%C3%A0%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol