TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IL SE CONFIRME QUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Brain stem auditory evoked responses (BAER) can be recorded from scalp electrodes at 0 to 10 msec (early), 10 to 50 msec (middle), and 50 to 500 msec (late) following a click stimulus. The early potentials reflect electrical activity at the cochlea, eighth cranial nerve, and brain stem; the later potentials reflect cortical activity.

OBS

Brainstem auditory evoked responses;BAERs: usually in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • brainstem auditory evoked response
  • BAER

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Examen de l'audition [...] En général, le nouveau-né répond à une stimulation de 60 décibels. S’ il ne répond pas, on augmente l'intensité et tout enfant ne répondant pas à 90 dB doit être considéré comme suspect. Si la suspicion se confirme à un nouvel examen, il sera adressé à un spécialiste. Des méthodes électrophysiologiques objectives telles que les potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral peuvent être alors réalisées.

OBS

Potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral : habituellement au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • potentiel évoqué auditif du tronc cérébral

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Following the trend toward dedication, or integration with the camera's electronics, the Sunpack Auto 322 D [flash] uses interchangeable modules to set the correct flash-synch speed and activate viewfinder signals on a wide range of current 35-mm SLR cameras. It will also connect with the through-the-lens metering systems of models with that capability.

OBS

This textual support will be found in the January-February issue of Camera Arts magazine.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Cette coordination entre flash et appareil [photo] a un nom : le couplage d’automatisme. Cela signifie que sur la plupart des boîtiers, il suffit d’afficher la sensibilité du film pour que le flash 3500 se charge du reste. Il règle automatiquement la vitesse de synchronisation. Il affiche automatiquement les données dans votre viseur. Un signal sonore indique que le flash est prêt à fonctionner et un deuxième signal sonore vous confirme, après déclenchement, que le cliché a été bien exposé.

OBS

Voir le numéro de novembre 1981 de Photo Cinéma Magazine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :