TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In crossover studies, the study participants will be switched throughout to all the treatment groups (both test and reference formulations) after a washout period. ... the advantage of crossover studies is that patients act as their own controls.  5, fiche 1, Anglais, - crossover%20clinical%20study

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "crossover clinical trial," which has a narrower meaning than "crossover clinical study": a clinical trial is a type of clinical study, but the reverse is not true.  6, fiche 1, Anglais, - crossover%20clinical%20study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une étude clinique randomisée [...] suggère que l'IL-6 [interleukine-6] pourrait [...] jouer un rôle de premier plan dans la prévention du cancer colorectal associée à l'exercice physique régulier. Dans cette étude, des chercheurs britanniques ont recruté 16 hommes en bonne santé, mais qui présentaient trois facteurs de risque de cancer colorectal, soit un âge de 50 ans et plus, un surpoids [...] et une absence d’activité physique régulière. Les participants ont été assignés de façon aléatoire à réaliser soit un exercice aérobique [...] ou à demeurer inactif durant cette période. Une semaine plus tard, chacun des participants a été soumis à la condition inverse(ceux qui avaient fait de l'exercice étaient au repos et vice versa). La force de ce type d’étude croisée est que chacun des participants est exposé aux deux conditions expérimentales testées et qu'on peut donc comparer directement leurs effets sur une même personne.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20clinique%20crois%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «essai clinique croisé», qui a un sens plus restreint que «étude clinique croisée» : un essai clinique est un type d’étude clinique, mais pas l’inverse.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20clinique%20crois%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interleukin-6 (IL-6) is a potent lymphoid cell growth factor which affects B-lymphocytes, T-lymphocytes and hybridoma cells. It will also affect cytotoxic T-cells in combination with other factors such as IL-2 and gamma interferon. Human IL-6 is a 20.9 kDa protein containing 184 amino acid residues.  2, fiche 2, Anglais, - interleukin%2D6

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'interleukine-6(IL-6) est une cytokine multifonctionnelle qui joue un rôle important dans l'immunité cellulaire et humorale ainsi que dans des processus inflammatoires.  2, fiche 2, Français, - interleukine%2D6

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine that inhibits the migration of polymorphonuclear leukocytes but not macrophages.  1, fiche 3, Anglais, - leukemic%20inhibitory%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut distinguer trois catégories de CSF hématopoïétiques en fonction de leurs principales cellules cibles [...] le premier groupe comprend les cytokines agissant sur les stades les plus immatures des progéniteurs hématopoïétiques, pas tant en activant directement leur prolifération qu'en les sensibilisant aux autres CSF. Ainsi en est-il de l'interleukine 1(IL-1), de l'interleukine 4(IL-4), de l'interleukine 6(IL-6) et de la human interleukin for DA cells(HILDA) ou leukemic inhibiting factor(LIF).  1, fiche 3, Français, - facteur%20inhibant%20les%20cellules%20leuc%C3%A9miques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol