TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An inlet between Bylot Island and Borden Peninsula.  2, fiche 1, Anglais, - Navy%20Board%20Inlet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 73° 15' 0" N, 81° 0' 0" W (Nunavut).  3, fiche 1, Anglais, - Navy%20Board%20Inlet

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formerly in the Northwest Territories, Navy Board Inlet is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.  2, fiche 1, Anglais, - Navy%20Board%20Inlet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inlet entre l'ile Bylot et la péninsule Borden.  2, fiche 1, Français, - inlet%20Navy%20Board

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 73° 15’ 0" N, 81° 0’ 0" O (Nunavut).  3, fiche 1, Français, - inlet%20Navy%20Board

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

inlet Navy Board : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  4, fiche 1, Français, - inlet%20Navy%20Board

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, l’inlet Navy Board est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  2, fiche 1, Français, - inlet%20Navy%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An uninhabited island in the Queen Elizabeth Islands in Northern Canada, where the main part of the island is located in the Northwest Territories and the other part in Nunavut.  2, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 78º 30' 3'' N, 111º 16' 12'' W (Northwest Territories), 78º 25' 55'' N, 109º 40' 10'' W (Nunavut).  1, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The island is named for Sir Robert Laird Borden, who was Canada's Prime Minister for two consecutive terms from October 10, 1911 to July 10, 1920.  2, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Borden%20Island

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Île inhabitée située dans l’archipel Arctique canadien, dans le Nord du Canada, et dont la majeure partie se trouve aux Territoires du Nord-Ouest et l’autre partie au Nunavut.  1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Borden

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 78º 30’ 3’’ N, 111º 16’ 12’’ O (Territoires du Nord-Ouest), 78º 25’ 55’’ N, 109º 40’ 10’’ O (Nunavut).  2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Borden

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'île a été nommée en anglais en l'honneur de Sir Robert Laird Borden, qui a été premier ministre du Canada pendant deux mandats consécutifs, du 10 octobre 1911 au 10 juillet 1920.  1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Borden

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Borden

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The oldest known Jurassic rocks, the Sinemurian Borden Island Formation, are exposed on Borden and Melville Islands, also on eastern Axel Heiberg and western Ellesmere Islands.  3, fiche 3, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 3, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Borden Island du Sinémurien, qui renferme les roches les plus anciennes connues du Jurassique, affleure dans l'est de l'île Axel Heiberg, sur les îles Borden et Melville et dans l'ouest de l'île Ellesmere.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol