TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pond Inlet (Mittimatalik- place where Mittima is buried) is renowned for its scenery. Located at the eastern entrance to the Northwest Passage on the Eclipse Sound and overlooking famous Bylot Island, mountain ranges are viewable in all directions and icebergs often dot the ocean.  2, fiche 1, Anglais, - Pond%20Inlet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] Pond Inlet est située sur la côte nord-est de l'île de Baffin, en face de l'île Bylot. Les Inuit nomment ce lieu Mittimatalik, l'endroit où est enterré Mittima.  2, fiche 1, Français, - Pond%20Inlet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’intensification de l’activité humaine dans l’Arctique génère des possibilités économiques, mais elle s’accompagne d’un risque d’augmentation des niveaux de pollution et d’autres répercussions sur l’environnement. Une nouvelle étude collaborative a débuté cette année à Pond Inlet, au Nunavut, et elle vise à répondre aux préoccupations concernant la santé des oiseaux marins dans la région.  3, fiche 1, Français, - Pond%20Inlet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Migratory Bird Sanctuary Regulations. Migratory Birds Convention Act.  3, fiche 2, Anglais, - Bylot%20Island%20Migratory%20Bird%20Sanctuary

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The] Bylot Island Migratory Bird Sanctuary (MBS) is situated off northeastern Baffin Island in Nunavut. ... Established in 1965, the MBS boundaries include the entire island and its adjacent marine waters within 3.2 km from the shore.  1, fiche 2, Anglais, - Bylot%20Island%20Migratory%20Bird%20Sanctuary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs.  3, fiche 2, Français, - Refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le refuge d’oiseaux migrateurs(ROM) de l'île Bylot est situé au large de l'île de Baffin, au Nunavut. [...] Créé en 1965, le ROM renferme l'île entière et ses eaux marines adjacentes s’étendant en deçà de 3, 2 km du littoral.  1, fiche 2, Français, - Refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An inlet between Bylot Island and Borden Peninsula.  2, fiche 3, Anglais, - Navy%20Board%20Inlet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 73° 15' 0" N, 81° 0' 0" W (Nunavut).  3, fiche 3, Anglais, - Navy%20Board%20Inlet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formerly in the Northwest Territories, Navy Board Inlet is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.  2, fiche 3, Anglais, - Navy%20Board%20Inlet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Inlet entre l'ile Bylot et la péninsule Borden.  2, fiche 3, Français, - inlet%20Navy%20Board

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 73° 15’ 0" N, 81° 0’ 0" O (Nunavut).  3, fiche 3, Français, - inlet%20Navy%20Board

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

inlet Navy Board : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  4, fiche 3, Français, - inlet%20Navy%20Board

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, l’inlet Navy Board est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  2, fiche 3, Français, - inlet%20Navy%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Used in reference to] the area bounded by (a)in the north by Latitude 73°40' off Cape Liverpool on Bylot Island, (b) in the south, by Latitude 66°37' N, off Cape Dyer on Baffin Island, (c) in the west, by the seaward edge of the Territorial Sea boundary off the east coast of Baffin Island, and (d) in the east, by the maximum limit of land fast ice (1963-1989) as shown on the map titled Limit of Land Fast Ice - East Baffin Coast, jointly delivered by the Parties to the registrar, a copy of which is set out in Schedule 16-1 for general information purposes only.  1, fiche 4, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

outer land fast ice zone: term and observation taken from the Agreement / Inuit of Nunavut.  2, fiche 4, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Signifie] la zone délimitée : a) au nord, par 73°40’ de latitude au large de Cape Liverpool sur Bylot Island; b) au sud, par 66°37’ de latitude N, au large de Cape Dyer sur l'île de Baffin; c) à l'ouest, par la limite de la mer territoriale au large de la côte est de l'île de Baffin; d) à l'est, par la limite maximale de la banquise côtière(1963-1989) indiquée sur la carte intitulée Limit of Land Fast Ice-East Baffin Coast, laquelle a été remise conjointement par les parties au directeur et est reproduite, pour fins d’information générale seulement, à l'annexe 16-1.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

zone de banquise côtière externe : terme et observation relevés dans l’Accord du Nunavut.  2, fiche 4, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol