TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE CHRISTMAS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

It can be the inhabitant of "Christmas Island", an isolated island in the Indian Ocean, or of the island of the same name, part of Kiribati.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Il peut s’agir de l'habitant de l'«île Christmas», île isolée de l'océan Indien, ou de l'île du même nom, partie de Kiribati.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An island [in the Indian Ocean] (population mainly Chinese and Malayan) southwest of Java. ... The island, visited by the Dutch (17th century), was annexed (1888) by the British, and transferred (1958) to Australian jurisdiction.

OBS

Do not confuse with the Christmas Island in the Pacific, part of Kiribati.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île isolée de l’océan Indien, au sud de la côte méridionale de Java. Annexée par la Grande-Bretagne, en 1888, elle dépend de l’Australie depuis 1958.

OBS

Ne pas confondre avec l'île Christmas située dans le Pacifique et partie de Kiribati.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :