TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE CORNWALL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Exmouth Island
1, fiche 1, Anglais, Exmouth%20Island
correct, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island in Norwegian Bay, between Devon Island and Cornwall Island. 2, fiche 1, Anglais, - Exmouth%20Island
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 77° 13' 0" N, 95° 54' 0" W (Nunavut). 3, fiche 1, Anglais, - Exmouth%20Island
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formerly in the Northwest Territories, Exmouth Island is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999. 4, fiche 1, Anglais, - Exmouth%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île Exmouth
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20Exmouth
correct, nom féminin, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Île dans la baie Norwegian, entre l'île Devon et l'île Cornwall. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Exmouth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 77° 13’ 0" N, 95° 54’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Exmouth
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
île Exmouth : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 4, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Exmouth
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, l’île Exmouth est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 5, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Exmouth
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hendriksen Strait
1, fiche 2, Anglais, Hendriksen%20Strait
correct, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A body of water between Amund Ringnes Island and Cornwall Island, in Nunavut. 2, fiche 2, Anglais, - Hendriksen%20Strait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 77° 50' 0" N, 96° 30' 0" W (Nunavut). 3, fiche 2, Anglais, - Hendriksen%20Strait
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détroit d'Hendriksen
1, fiche 2, Français, d%C3%A9troit%20d%27Hendriksen
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue d’eau entre l'île Amund Ringnes et l'île Cornwall, au Nunavut. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9troit%20d%27Hendriksen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 77° 50’ 0" N, 96° 30’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9troit%20d%27Hendriksen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- river corridor
1, fiche 3, Anglais, river%20corridor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Lake Saint-Louis region occupies the river corridor between Cornwall and Sainte-Thérèse Island, northeast of Montréal. 1, fiche 3, Anglais, - river%20corridor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couloir fluvial
1, fiche 3, Français, couloir%20fluvial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La région du lac Saint-Louis occupe le couloir fluvial entre Cornwall et l'île Sainte-Thérèse, au nord-est de Montréal. 1, fiche 3, Français, - couloir%20fluvial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main tower pier 1, fiche 4, Anglais, main%20tower%20pier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pile principale de la tour
1, fiche 4, Français, pile%20principale%20de%20la%20tour
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(pont de l'île de Cornwall) 1, fiche 4, Français, - pile%20principale%20de%20la%20tour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :