TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE DENMAN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
CONT

Denman Island disease is a reportable disease in Canada caused by an infection with the protozoan, Mikrocytos mackini. ... The disease is named after Denman Island where the protozoan was first detected. Several species of oyster are susceptible to Mikrocytos mackini ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
CONT

La maladie de l'île Denman est une maladie à déclaration obligatoire au Canada; elle est causée par le protozoaire Mikrocytos mackini. [...] Le nom de la maladie vient de l'endroit où le protozoaire a été initialement détecté. Plusieurs espèces d’huîtres sont vulnérables à Mikrocytos mackini [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Acuicultura
CONT

[...] Mikrocytos mackini es la causa de la enfermedad de la isla de Denman.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island off the southern end of Denman Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 28' 20" N, 124° 41' 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au large de la pointe sud de l'île Denman, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 28’ 20" N, 124° 41’ 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Denman Island and Vancouver Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 31' 10" N, 124° 48' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Denman et l'île de Vancouver, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 31’ 10" N, 124° 48’ 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Denman Island and Hornby Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 30' 50" N, 124° 43' 18" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Denman et l'île Hornby, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 30’ 50" N, 124° 43’ 18" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the island of the same name, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 32' 00'' N, 124° 49' 00'' W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île Denman, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 32’ 00’’ N, 124° 49’ 00’’ O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the Strait of Georgia, east of Denman Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 31' 24'' N, 124° 39' 51'' W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le détroit de Georgia, à l'est de l'île Denman, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 31’ 24’’ N, 124° 39’ 51’’ O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :