TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE ELLEF RINGNES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Meighen Island
1, fiche 1, Anglais, Meighen%20Island
correct, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the Queen Elizabeth Islands between Axel Heiberg Island and Ellef Ringnes Island. 2, fiche 1, Anglais, - Meighen%20Island
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 79° 55' 0" N, 99° 30' 0" W (Nunavut). 3, fiche 1, Anglais, - Meighen%20Island
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formerly in the Northwest Territories, Meighen Island is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999. 4, fiche 1, Anglais, - Meighen%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île Meighen
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20Meighen
correct, nom féminin, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des îles de la Reine-Élisabeth, entre l'île Axel Heiberg et l'île Ellef Ringnes. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Meighen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 79° 55’ 0" N, 99° 30’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Meighen
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
île Meighen : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 4, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Meighen
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, l’île Meighen est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 5, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Meighen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sock Peninsula
1, fiche 2, Anglais, Sock%20Peninsula
correct, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A peninsula on the northwest side of Ellef Ringnes Island. 2, fiche 2, Anglais, - Sock%20Peninsula
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 78° 45' 0" N, 103° 35' 0" W (Nunavut). 3, fiche 2, Anglais, - Sock%20Peninsula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péninsule Sock
1, fiche 2, Français, p%C3%A9ninsule%20Sock
non officiel, nom féminin, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Péninsule dans le nord-ouest de l'île Ellef Ringnes. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9ninsule%20Sock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 78° 45’ 0" N, 103° 35’ 0" O (Nunavut). 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9ninsule%20Sock
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Peary Channel
1, fiche 3, Anglais, Peary%20Channel
correct, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A channel between Meighen Island and Ellef Ringnes Island. 2, fiche 3, Anglais, - Peary%20Channel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 79° 40' 0" N, 101° 30' 0" W (Nunavut). 3, fiche 3, Anglais, - Peary%20Channel
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formerly in the Northwest Territories, Peary Channel is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999. 4, fiche 3, Anglais, - Peary%20Channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détroit de Peary
1, fiche 3, Français, d%C3%A9troit%20de%20Peary
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Détroit entre l'île Meighen et l'île Ellef Ringnes. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Peary
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 79° 40’ 0" N, 101° 30’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Peary
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le détroit de Peary est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Peary
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trio Island
1, fiche 4, Anglais, Trio%20Island
correct, Nunavut
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An island off the northeast side of Ellef Ringnes Island. 2, fiche 4, Anglais, - Trio%20Island
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 78° 59' 0" N, 101° 13' 0" W (Nunavut). 3, fiche 4, Anglais, - Trio%20Island
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- île Trio
1, fiche 4, Français, %C3%AEle%20Trio
non officiel, nom féminin, Nunavut
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Île au large de la côte nord-est de l'île Ellef Ringnes. 1, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Trio
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 78° 59’ 0" N, 101° 13’ 0" O (Nunavut). 2, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Trio
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Christopher Peninsula
1, fiche 5, Anglais, Christopher%20Peninsula
correct, Nunavut
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A peninsula in the northeast part of Ellef Ringnes Island. 2, fiche 5, Anglais, - Christopher%20Peninsula
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 78° 58' 0" N, 101° 50' 0" W (Nunavut). 3, fiche 5, Anglais, - Christopher%20Peninsula
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- péninsule Christopher
1, fiche 5, Français, p%C3%A9ninsule%20Christopher
non officiel, nom féminin, Nunavut
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Péninsule dans le nord-est de l'île Ellef Ringnes. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A9ninsule%20Christopher
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 78° 58’ 0" N, 101° 50’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 5, Français, - p%C3%A9ninsule%20Christopher
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cape Bagdad
1, fiche 6, Anglais, Cape%20Bagdad
correct, Nunavut
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A cape on the west side of Ellef Ringnes Island. 2, fiche 6, Anglais, - Cape%20Bagdad
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 78° 35' 0" N, 99° 28' 0" W (Nunavut). 3, fiche 6, Anglais, - Cape%20Bagdad
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cap Bagdad
1, fiche 6, Français, cap%20Bagdad
non officiel, nom masculin, Nunavut
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cap sur la côte ouest de l'île Ellef Ringnes. 1, fiche 6, Français, - cap%20Bagdad
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 78° 35’ 0" N, 99° 28’ 0" O (Nunavut). 2, fiche 6, Français, - cap%20Bagdad
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sverdrup Islands
1, fiche 7, Anglais, Sverdrup%20Islands
correct, pluriel, Nunavut
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A group of islands that includes Axel Heiberg Island, Ellef Rignes Island and Amund Ringes Island. 2, fiche 7, Anglais, - Sverdrup%20Islands
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 79° 0' 0" N, 96° 0' 0" W (Nunavut). 3, fiche 7, Anglais, - Sverdrup%20Islands
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- îles Sverdrup
1, fiche 7, Français, %C3%AEles%20Sverdrup
correct, nom féminin, pluriel, Nunavut
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Groupe d’îles qui se composent de l'île Axel Heiberg, de l'île Ellef Ringnes et de l'île Amund Ringnes. 2, fiche 7, Français, - %C3%AEles%20Sverdrup
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 79° 0’ 0" N, 96° 0’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 7, Français, - %C3%AEles%20Sverdrup
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hassel Sound
1, fiche 8, Anglais, Hassel%20Sound
correct, Nunavut
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A body of water between Ellef Ringnes Island and Amund Ringnes Island, in Nunavut. 2, fiche 8, Anglais, - Hassel%20Sound
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 78° 18' 0" N, 98° 46' 0" W (Nunavut). 3, fiche 8, Anglais, - Hassel%20Sound
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formerly in the Northwest Territories, Hassel Sound is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999. 4, fiche 8, Anglais, - Hassel%20Sound
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- détroit d'Hassel
1, fiche 8, Français, d%C3%A9troit%20d%27Hassel
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Étendue d’eau entre l'île Ellef Ringnes et l'île Amund Ringnes, au Nunavut. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9troit%20d%27Hassel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 78° 18’ 0" N, 98° 46’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 8, Français, - d%C3%A9troit%20d%27Hassel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le détroit d’Hassel est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 4, fiche 8, Français, - d%C3%A9troit%20d%27Hassel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ellef Ringnes Island
1, fiche 9, Anglais, Ellef%20Ringnes%20Island
correct, Nunavut
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An island part of the Queen Elizabeth Islands, in Nunavut. 2, fiche 9, Anglais, - Ellef%20Ringnes%20Island
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 78° 30' 0" N, 102° 15' 0" W (Nunavut). 3, fiche 9, Anglais, - Ellef%20Ringnes%20Island
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Formerly in the Northwest Territories, Ellef Ringnes Island is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999. 4, fiche 9, Anglais, - Ellef%20Ringnes%20Island
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- île Ellef Ringnes
1, fiche 9, Français, %C3%AEle%20Ellef%20Ringnes
correct, nom féminin, Nunavut
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Île qui fait partie des îles de la Reine-Élisabeth, au Nunavut. 2, fiche 9, Français, - %C3%AEle%20Ellef%20Ringnes
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 78° 30’ 0" N, 102° 15’ 0" O (Nunavut). 3, fiche 9, Français, - %C3%AEle%20Ellef%20Ringnes
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
île Ellef Ringnes : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada(CUENGO). 4, fiche 9, Français, - %C3%AEle%20Ellef%20Ringnes
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, l'île Ellef Ringnes est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 5, fiche 9, Français, - %C3%AEle%20Ellef%20Ringnes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Isachsen Peninsula
1, fiche 10, Anglais, Isachsen%20Peninsula
correct, voir observation, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 10, Anglais, - Isachsen%20Peninsula
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
On Isachsen Peninsula, Ellef Ringnes Island, a series of low cuestas reveals a northeast dip, away from the Arctic Ocean. 3, fiche 10, Anglais, - Isachsen%20Peninsula
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Located in the Arctic Archipelago. 4, fiche 10, Anglais, - Isachsen%20Peninsula
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- péninsule Isachsen
1, fiche 10, Français, p%C3%A9ninsule%20Isachsen
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A9ninsule%20Isachsen
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A9ninsule%20Isachsen
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Une série de basses cuestas dans la péninsule Isachsen, sur l'île Ellef Ringnes, révèle un pendage nord-est dans une direction opposée à l'océan Arctique. 3, fiche 10, Français, - p%C3%A9ninsule%20Isachsen
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :