TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Extensive investigations of a wide variety of Lake District igneous rocks have shown that dates obtained using other isotopic dating methods are considerably older than the dates using the K-Ar method: the elements K and Ar are mobilised very readily during geological processes, thus resetting the isotopic clock.  4, fiche 1, Anglais, - isotopic%20resetting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nouvelles données montrant une remise à zéro générale de l'horloge isotopique K/Ar dans la partie nord de la baie de l'Amirauté, île du Roi George, Antarctique.  3, fiche 1, Français, - remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20de%20l%27horloge%20isotopique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

remise à zéro de l’horloge isotopique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20de%20l%27horloge%20isotopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Labrador%20Highlands

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Labrador Highlands and George Plateau together resemble the highlands and uplands of Baffin Island.  3, fiche 2, Anglais, - Labrador%20Highlands

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 2, Anglais, - Labrador%20Highlands

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 2, Français, - hautes%2Dterres%20du%20Labrador

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - hautes%2Dterres%20du%20Labrador

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les hautes-terres du Labrador ainsi que le plateau de la George ressemblent aux hautes-terres et aux bas-plateaux de l'île Baffin.  4, fiche 2, Français, - hautes%2Dterres%20du%20Labrador

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Division géomorphologique.  2, fiche 2, Français, - hautes%2Dterres%20du%20Labrador

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - George%20River%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On Cape Breton Island the George River Group consists of quartzite and other clastic metasedimentary rocks, marble, quartzo-feldspathic schist and gneiss, amphibolite, and problable metavolcanic rocks (Weeks, 1954).  3, fiche 3, Anglais, - George%20River%20Group

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 3, Anglais, - George%20River%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - groupe%20de%20George%20River

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - groupe%20de%20George%20River

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans l'île du Cap-Breton, le groupe de George River est formé de quartzite et autres roches métasédimentaires clastiques, de marbre, de schistes et gneiss quartzo-feldspathiques, d’amphibolite, et probablement de roches métavolcaniques(Weeks, 1954).  3, fiche 3, Français, - groupe%20de%20George%20River

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This tower, located in George Island, in the harbour of Halifax (Nova Scotia), is one of the Martello towers built in British North America.  1, fiche 4, Anglais, - George%20Island%20Tower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette tour, située sur l'Île George, dans le port de Halifax(Nouvelle-Écosse), fait partie des tours Martello construites en Amérique du Nord britannique. Le terme français donné ici est celui qui apparaît sur les pancartes, à l'extérieur de la tour en question.  1, fiche 4, Français, - Tour%20de%20l%27%C3%8Ele%20George

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol