TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE HECATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- length abundance
1, fiche 1, Anglais, length%20abundance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abundance at length 2, fiche 1, Anglais, abundance%20at%20length
correct
- abundance-at-length 3, fiche 1, Anglais, abundance%2Dat%2Dlength
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abondance par longueur
1, fiche 1, Français, abondance%20par%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abondance selon la longueur 2, fiche 1, Français, abondance%20selon%20la%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les estimations extrapolées de l'abondance selon la longueur de tous les aiguillats communs(mâles et femelles) capturés dans le cadre des relevés synoptiques menés dans le détroit d’Hécate [...], sur la côte ouest de l'île de Vancouver [...] et dans le bassin de la Reine-Charlotte [...] sont présentées [...] La longueur moyenne se situe à 70 cm, 69 cm et 68 cm respectivement [...] 2, fiche 1, Français, - abondance%20par%20longueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abundancia por longitud
1, fiche 1, Espagnol, abundancia%20por%20longitud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Información exacta sobre la biología reproductora del atún aleta amarilla, junto con estimaciones de abundancia por longitud o edad, debería posibilitar la evaluación del efecto de la pesca sobre el poten cial reproductor de la población y contribuir a la comprensión del vínculo entre desove y reclutamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - abundancia%20por%20longitud
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nalau Island
1, fiche 2, Anglais, Nalau%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island between Hecate Island and Hunter Island, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Nalau%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 51° 46' 40" N, 128° 1' 41" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - Nalau%20Island
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- île Nalau
1, fiche 2, Français, %C3%AEle%20Nalau
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Île entre l'île Hecate et l'île Hunter, en Colombie-Britannique. 2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Nalau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 51° 46’ 40" N, 128° 1’ 41" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Nalau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hakai Passage
1, fiche 3, Anglais, Hakai%20Passage
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Hecate Island and Nalau Island, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Hakai%20Passage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 51° 43' 26" N, 128° 4' 32" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Hakai%20Passage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passage Hakai
1, fiche 3, Français, passage%20Hakai
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre l'île Hecate et l'île Nalau, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - passage%20Hakai
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 51° 43’ 26" N, 128° 4’ 32" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - passage%20Hakai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Esperanza
1, fiche 4, Anglais, Esperanza
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A community on the north side of Hecate Channel, and south of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Esperanza
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 52' 21" N, 126° 44' 36" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Esperanza
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Esperanza
1, fiche 4, Français, Esperanza
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communauté au nord du chenal Hecate, et au sud du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. 2, fiche 4, Français, - Esperanza
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 52’ 21" N, 126° 44’ 36" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 4, Français, - Esperanza
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Banks Island
1, fiche 5, Anglais, Banks%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An island between Hecate Strait and Principe Channel, in British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Banks%20Island
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 24' 13" N, 130° 7' 50" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Banks%20Island
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- île Banks
1, fiche 5, Français, %C3%AEle%20Banks
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Île entre le détroit d’Hécate et le chenal Principe, en Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - %C3%AEle%20Banks
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 24’ 13" N, 130° 7’ 50" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - %C3%AEle%20Banks
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :