TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A community on Henry Island, in the county of Inverness, in Nova Scotia.  2, fiche 1, Anglais, - Henry%20Island

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 58' 39" N, 61° 35' 52" W (Nova Scotia).  1, fiche 1, Anglais, - Henry%20Island

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 1, Anglais, - Henry%20Island

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Communauté sur l'île Henry, dans le comté d’Inverness, en Nouvelle-Écosse.  2, fiche 1, Français, - Henry%20Island

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 58’ 39" N, 61° 35’ 52" O (Nouvelle-Écosse).  1, fiche 1, Français, - Henry%20Island

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.  2, fiche 1, Français, - Henry%20Island

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Eglinton%20Fiord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Baffin Coastal Lowlands borders the Davis Highlands on eastern Baffin Islands on eastern Baffin Island, extending from Henry Kater Peninsula to Eglinton Fiord.  3, fiche 2, Anglais, - Eglinton%20Fiord

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - fjord%20Eglinton

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - fjord%20Eglinton

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La basse-terre côtière de Baffin borde les hautes-terres de Davis dans l'est de l'île de Baffin et s’étend de la péninsule Henry Kater au fjord Eglinton.  3, fiche 2, Français, - fjord%20Eglinton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Baffin%20Coastal%20Lowland

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Baffin Coastal Lowland borders the Davis Highlands on eastern Baffin Island, extending from Henry Kater Peninsula to Eglinton Fiord.  3, fiche 3, Anglais, - Baffin%20Coastal%20Lowland

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in Davis Region.  4, fiche 3, Anglais, - Baffin%20Coastal%20Lowland

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - basse%2Dterre%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Baffin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - basse%2Dterre%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Baffin

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La basse-terre côtière de Baffin borde les hautes-terres de Davis dans l'est de l'île Baffin et s’étend de la péninsule Henry Kater au fjord Eglinton.  3, fiche 3, Français, - basse%2Dterre%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Baffin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol