TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE HONSHU [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Permo-Triassic
1, fiche 1, Anglais, Permo%2DTriassic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Permotriassic 2, fiche 1, Anglais, Permotriassic
correct, adjectif
- Permian-Triassic 3, fiche 1, Anglais, Permian%2DTriassic
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of strata not differentiated between the Permian and Triassic systems, particularly in regions where the boundary occurs within a nonmarine red-beds succession. 4, fiche 1, Anglais, - Permo%2DTriassic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permo-Triassic volcanic series. 5, fiche 1, Anglais, - Permo%2DTriassic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Permo-Triassic basalt. 6, fiche 1, Anglais, - Permo%2DTriassic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- permo-triasique
1, fiche 1, Français, permo%2Dtriasique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- du Permo-Trias 2, fiche 1, Français, du%20Permo%2DTrias
correct, locution adjectivale
- du Permien-Trias 3, fiche 1, Français, du%20Permien%2DTrias
correct, locution adjectivale
- d'âge permo-triasique 4, fiche 1, Français, d%27%C3%A2ge%20permo%2Dtriasique
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Vieux Grès Rouges dévoniens et les Nouveaux Grès Rouges permo-triasiques du continent européen, autrefois considérés comme dunaires, appartiennent en majeure partie à des formations deltaïques. 4, fiche 1, Français, - permo%2Dtriasique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le verrucano est un conglomérat permo-triasique aux colorations vives à galets de quartz, de rhyolite et de roches vertes bien représenté dans le Permien des Alpes. 4, fiche 1, Français, - permo%2Dtriasique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L’uranium est [...] présent dans les formations permo-triasiques d’Europe, par exemple en France, dans l’Hérault, non loin de Lodève. 2, fiche 1, Français, - permo%2Dtriasique
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] au Maroc on connaît [...] de très nombreux dépôts de manganèse interstratifiés, soit dans des formations continentales du Permo-Trias [...], soit dans des formations côtières du Lias transgressif [...] 2, fiche 1, Français, - permo%2Dtriasique
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Quant aux faunes permo-triasiques de Vertébrés hébergées dans les blocs continentaux de l’hémisphère Sud, on y retrouve des parentés étonnantes, particulièrement entre l’Afrique du Sud et l’Amérique du Sud [...] 5, fiche 1, Français, - permo%2Dtriasique
Record number: 1, Textual support number: 6 CONT
[...] Miyashiro(1972) a montré que le Japon présentait au niveau de l'île de Honshu deux ceintures métamorphiques, l'une d’âge permo-triasique(la ceinture Hida-Sangun), l'autre d’âge jurassique-crétacé(la ceinture d’Abukuma-Sanbagawa). 4, fiche 1, Français, - permo%2Dtriasique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Outake San
1, fiche 2, Anglais, Outake%20San
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Outake san
1, fiche 2, Français, Outake%20san
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sommet du Japon, sur l'île de Honshu. 2, fiche 2, Français, - Outake%20san
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontake-san
1, fiche 3, Anglais, Ontake%2Dsan
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ontake-san
1, fiche 3, Français, Ontake%2Dsan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sommet volcanique du Japon, sur l'île de Honshu. 1, fiche 3, Français, - Ontake%2Dsan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Niigata
1, fiche 4, Anglais, Niigata
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Port capital of Niigata prefecture, Chubu region, north Honshu Island, Japan. 2, fiche 4, Anglais, - Niigata
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Niigata
1, fiche 4, Français, Niigata
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Port du Japon, chef-lieu de préfecture dans l'île de Honshu, sur la mer du Japon. 2, fiche 4, Français, - Niigata
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Wakayama
1, fiche 5, Anglais, Wakayama
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prefecture, southwest Honshu, Japan. 2, fiche 5, Anglais, - Wakayama
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Wakayama
1, fiche 5, Français, Wakayama
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Port du Japon, dans l'île de Honshu. 2, fiche 5, Français, - Wakayama
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Okayama
1, fiche 6, Anglais, Okayama
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Port capital of Okayama prefecture, Chugoku region, southwest Honshu Island, Japan. 2, fiche 6, Anglais, - Okayama
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Okayama
1, fiche 6, Français, Okayama
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ville du Japon, dans l'est de l'île de Honshu, chef-lieu de préfecture, sur la baie de Kajima. 2, fiche 6, Français, - Okayama
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sakai
1, fiche 7, Anglais, Sakai
Asie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
City, Osaka prefecture, west central Honshu, Japan, south of Osaka on Osaka Bay. 2, fiche 7, Anglais, - Sakai
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sakai
1, fiche 7, Français, Sakai
Asie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ville du Japon, dans l'île de Honshu, sur la baie d’Osaka. 2, fiche 7, Français, - Sakai
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sendai
1, fiche 8, Anglais, Sendai
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
City, capital of Miyagi prefecture, north Honshu, Japan. 2, fiche 8, Anglais, - Sendai
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sendai
1, fiche 8, Français, Sendai
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ville du Japon, dans l'île Honshu, chef-lieu de la préfecture de Miyagi, près du Pacifique. 2, fiche 8, Français, - Sendai
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Nagoya
1, fiche 9, Anglais, Nagoya
correct, Asie
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Port capital of Aichi prefecture, Chubu region, central Honshu Island, Japan. 2, fiche 9, Anglais, - Nagoya
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Nagoya
1, fiche 9, Français, Nagoya
correct, Asie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ville du Japon, dans l'île de Honshu, sur le Pacifique. 2, fiche 9, Français, - Nagoya
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Kure
1, fiche 10, Anglais, Kure
correct, Asie
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
City, Hiroshima prefecture, southwest Honshu, Japan, on north shore of Inland Sea at its west end, southeast of Hiroshima. 2, fiche 10, Anglais, - Kure
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Kure
1, fiche 10, Français, Kure
correct, Asie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ville du Japon, dans l'île de Honshu,(préfecture d’Hiroshima), sur la côte septentrionale de la mer intérieure. 2, fiche 10, Français, - Kure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


