TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE LAMEQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse between Miscou Island and Lamèque Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 53' 16" N, 64° 35' 15" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau entre l'île Miscou et l'île Lamèque, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 53’ 16" N, 64° 35’ 15" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Miscou Island and Lamèque Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 53' 0" N, 64° 33' 0" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Miscou et l'île Lamèque, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 53’ 0" N, 64° 33’ 0" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Music (General)
OBS

The Lamèque International Baroque Music Festival grew from the seed of a harpsichord recital in 1971. By 1975 it was firmly rooted, staging its first concert in July 1976. Founded by harpsichordist Mathieu Duguay, it has attracted thousands of music lovers to the picturesque island, delighting them with early music performed in the exceptional acoustics of the colourful Sainte-Cécile church in Petite-Rivière-de-l'Île. It is unique in Canada for its dedication to music from the period 1600-1760, presenting outstanding performances on period instruments (or replicas.) Its programs include vocal and instrumental selections, featuring choral works, chamber music and solo pieces.

Terme(s)-clé(s)
  • Baroque Music Festival of Lamèque
  • International Festival of Baroque Music

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Musique (Généralités)
OBS

Le Festival international de musique baroque de Lamèque est une société de concert vouée à la diffusion de la musique ancienne au Nouveau-Brunswick. Fondé en 1976 par le claveciniste Mathieu Duguay, le Festival jouit désormais d’une réputation enviable, d’où son immense succès auprès du public mélomane. Il présente la plupart de ses concerts dans le cadre acoustique de la pittoresque église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l'Île sur l'île de Lamèque. Chef de file au Canada, ce festival a su préserver son originalité et sa fidélité aux pratiques d’exécution et d’interprétations historiques(1600-1760). À chaque saison, on y présente des concerts sur instruments d’époque ou copies conformes, en formations chour et orchestre, musique de chambre ou solistes de renom.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :