TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE MISCOU [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An undersea feature near Miscou Island.

OBS

Coordinates: 47° 57' 0" N, 64° 40' 0" W.

OBS

Miscou Flat: not to be confused with a shoal of the same name.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Entité sous-marine près de l'île Miscou.

OBS

Coordonnées : 47° 57’ 0" N, 64° 40’ 0" O.

OBS

haut-fond Miscou : ne pas confondre avec l’entité géographique du même nom.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community on Miscou Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 48° 0' 59" N, 64° 30' 55" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée sur l'île Miscou, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 48° 0’ 59" N, 64° 30’ 55" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lighthouse at the northern tip of Miscou Island, in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Phare situé sur la pointe nord de l'île Miscou, au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse between Miscou Island and Lamèque Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 53' 16" N, 64° 35' 15" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau entre l'île Miscou et l'île Lamèque, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 53’ 16" N, 64° 35’ 15" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Miscou Island and Lamèque Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 53' 0" N, 64° 33' 0" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Miscou et l'île Lamèque, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 53’ 0" N, 64° 33’ 0" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community on Miscou Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 53' 57" N, 64° 34' 44" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée sur l'île Miscou, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 53’ 57" N, 64° 34’ 44" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The purpose of the Centre is to provide appropriate assessments, treatments or advice to residents of Miscou in order to improve or maintain their state of health. The objectives are to provide consultation services in order to improve health; to ensure the delivery of nursing care services to patients; to promote healthy lifestyle habits; to promote participation among community members in the identification and assessment of their community health care needs; to act as the point of contact between the patient, the family and the hospital; to act as a liaison between the various community organizations, if applicable and to serve as an educational resource and to attend conferences on various health-related topics.

Terme(s)-clé(s)
  • Miscou Health Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Le but de ce Centre est d’offrir à la population de l'île de Miscou une évaluation adéquate des traitements et des conseils appropriés afin d’améliorer et de conserver son état de santé. Les objectifs sont d’offrir des services de consultation afin d’améliorer la santé, d’assurer la prestation de soins infirmiers aux personnes malades, de promouvoir la pratique de bonnes habitudes de vie, de promouvoir la participation de la population à la détermination et à l'évaluation des besoins communautaires en matière de santé, d’agir comme point de contact entre la personne, la famille et l'hôpital, d’agir comme agent de liaison entre les divers organismes communautaires, s’il y a lieu, et d’agir comme ressource en matière d’enseignement et participer à des conférences sur divers sujets liés à la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :